"делать из мухи слона" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Нина Воронель",
          "date": "1975–2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Зато дядя Пиня и дядя Мося М. Гробмана сохранили свой акцент, свой здравый смысл, свой философский подход к жизни, а главное ― своё умение по обстоятельствам то делать из мухи слона, то из слона ― муху.",
          "title": "Без прикрас. Воспоминания"
        }
      ],
      "glosses": [
        "преувеличивать что-либо, придавать чему-либо неоправданно большое значение"
      ],
      "id": "ru-делать_из_мухи_слона-ru-phrase-MEJU5TFS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdʲeɫətʲ ɪz‿ˈmuxʲɪ sɫɐˈna"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "утрировать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "преувеличивать"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "иноязычные аналоги",
      "word": "make a mountain out of a molehill"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "иноязычные аналоги",
      "word": "e rivo flumina magna facere"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "иноязычные аналоги",
      "word": "izpūst no mušas ziloni"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "иноязычные аналоги",
      "word": "aus einer Mücke einen Elefanten machen"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "иноязычные аналоги",
      "word": "robić z igły widły"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "иноязычные аналоги",
      "word": "en faire une montagne"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "иноязычные аналоги",
      "word": "praviti iz muhe slona"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "иноязычные аналоги",
      "word": "fari el muŝo elefanton"
    }
  ],
  "word": "делать из мухи слона"
}

{
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Нина Воронель",
          "date": "1975–2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Зато дядя Пиня и дядя Мося М. Гробмана сохранили свой акцент, свой здравый смысл, свой философский подход к жизни, а главное ― своё умение по обстоятельствам то делать из мухи слона, то из слона ― муху.",
          "title": "Без прикрас. Воспоминания"
        }
      ],
      "glosses": [
        "преувеличивать что-либо, придавать чему-либо неоправданно большое значение"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdʲeɫətʲ ɪz‿ˈmuxʲɪ sɫɐˈna"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "утрировать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "преувеличивать"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "иноязычные аналоги",
      "word": "make a mountain out of a molehill"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "иноязычные аналоги",
      "word": "e rivo flumina magna facere"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "иноязычные аналоги",
      "word": "izpūst no mušas ziloni"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "иноязычные аналоги",
      "word": "aus einer Mücke einen Elefanten machen"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "иноязычные аналоги",
      "word": "robić z igły widły"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "иноязычные аналоги",
      "word": "en faire une montagne"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "иноязычные аналоги",
      "word": "praviti iz muhe slona"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "иноязычные аналоги",
      "word": "fari el muŝo elefanton"
    }
  ],
  "word": "делать из мухи слона"
}