"дежурный" meaning in Русский

See дежурный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: dʲɪˈʐurnɨɪ̯ Audio: Ru-дежурный.ogg
Etymology: Происходит от франц. dе jour «днём; дневной; дежурный», être de jour. Русск. дежу́рить, стар. дежур-майор — начиная с Петра I. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Трубачев отмечает: калькой dе jour, очевидно, является русск. днева́льный «дежурный солдат». Forms: дежу́рный [singular, masculine, nominative], дежу́рное [singular, neuter, nominative], дежу́рная [singular, feminine, nominative], дежу́рные [plural, nominative], дежу́рного [singular, masculine, genitive], дежу́рного [singular, neuter, genitive], дежу́рной [singular, feminine, genitive], дежу́рных [plural, genitive], дежу́рному [singular, masculine, dative], дежу́рному [singular, neuter, dative], дежу́рной [singular, feminine, dative], дежу́рным [plural, dative], дежу́рного [singular, masculine, accusative, animate], дежу́рное [singular, neuter, accusative, animate], дежу́рную [singular, feminine, accusative, animate], дежу́рных [plural, accusative, animate], дежу́рный [singular, masculine, accusative, inanimate], дежу́рные [plural, accusative, inanimate], дежу́рным [singular, masculine, instrumental], дежу́рным [singular, neuter, instrumental], дежу́рной [singular, feminine, instrumental], дежу́рною [singular, feminine, instrumental], дежу́рными [plural, instrumental], дежу́рном [singular, masculine, prepositional], дежу́рном [singular, neuter, prepositional], дежу́рной [singular, feminine, prepositional], дежу́рных [plural, prepositional], дежу́рен [singular, masculine, short-form], дежу́рно [singular, neuter, short-form], дежу́рна [singular, feminine, short-form], дежу́рны [plural, short-form]
  1. выполняющий в порядке очереди какие-либо обязанности, несущий дежурство
    Sense id: ru-дежурный-ru-adj-zNunk3~M
  2. субстантивир. человек, несущий дежурство Tags: substantive
    Sense id: ru-дежурный-ru-adj-1t2FQz9O
  3. перен., часто неодобр. используемый в случае отсутствия чего-либо лучшего Tags: disapproving, figuratively
    Sense id: ru-дежурный-ru-adj-2E52DYKX
  4. открытый круглосуточно либо дольше аналогов
    Sense id: ru-дежурный-ru-adj-H0go-zBB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: дневальный Derived forms: дежурная шутка Translations (используемый за неимением лучшего): standing (Английский), черговий (Украинский) Translations (несущий дежурство): on duty (Английский), черговий (Украинский), jourhavande (Шведский), tjänstgörande (Шведский) Translations (тот, кто несёт дежурство): on duty (Английский), de guardia (Испанский), черговий (Украинский), jourhavande (Шведский), tjänstgörande (Шведский), vakt (Шведский), jour (Шведский)
Categories (other): Русские лексемы, Русские относительные прилагательные, Русские прилагательные, Русские прилагательные, склонение 1*a

Download JSONL data for дежурный meaning in Русский (8.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские относительные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "дежурная шутка"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. dе jour «днём; дневной; дежурный», être de jour. Русск. дежу́рить, стар. дежур-майор — начиная с Петра I. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Трубачев отмечает: калькой dе jour, очевидно, является русск. днева́льный «дежурный солдат».",
  "forms": [
    {
      "form": "дежу́рный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Фазиль Искандер",
          "date": "1969",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В проходной института я нервничал, когда дежурный охранник как-то слишком многозначительно и долго просматривал мой пропуск.",
          "title": "Летним днем"
        },
        {
          "author": "Влада Валеева",
          "date": "2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В приемник степенно вошел ответственный дежурный хирург Владимир Юрьевич Архипов.",
          "title": "Скорая помощь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выполняющий в порядке очереди какие-либо обязанности, несущий дежурство"
      ],
      "id": "ru-дежурный-ru-adj-zNunk3~M"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Михайлов",
          "date": "2001",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Около десяти утра дежурный доложил, что на аппарате какой-то Махмуд из банка.",
          "title": "Капкан для одинокого волка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "человек, несущий дежурство"
      ],
      "id": "ru-дежурный-ru-adj-1t2FQz9O",
      "raw_glosses": [
        "субстантивир. человек, несущий дежурство"
      ],
      "tags": [
        "substantive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Валентин Катаев",
          "date": "1975—1977",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "У нас есть ходовой, дежурный псевдоним Зубило, под которым мы пускаем материалы разных авторов.",
          "title": "Алмазный мой венец"
        },
        {
          "author": "Герард Васильев",
          "date": "2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Спектаклю, поставленному Григорием Марковичем Яроном, было уже много лет, и его использовали как дежурный короткий спектакль.",
          "title": "Роли, которые нас выбирают"
        }
      ],
      "glosses": [
        "часто используемый в случае отсутствия чего-либо лучшего"
      ],
      "id": "ru-дежурный-ru-adj-2E52DYKX",
      "raw_glosses": [
        "перен., часто неодобр. используемый в случае отсутствия чего-либо лучшего"
      ],
      "tags": [
        "disapproving",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Дежурный магазин"
        },
        {
          "text": "Дежурная аптека"
        }
      ],
      "glosses": [
        "открытый круглосуточно либо дольше аналогов"
      ],
      "id": "ru-дежурный-ru-adj-H0go-zBB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-дежурный.ogg",
      "ipa": "dʲɪˈʐurnɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Ru-дежурный.ogg/Ru-дежурный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дежурный.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "дневальный"
    }
  ],
  "tags": [
    "relative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "несущий дежурство",
      "word": "on duty"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "несущий дежурство",
      "word": "черговий"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "несущий дежурство",
      "word": "jourhavande"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "несущий дежурство",
      "word": "tjänstgörande"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "тот, кто несёт дежурство",
      "word": "on duty"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "тот, кто несёт дежурство",
      "word": "de guardia"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "тот, кто несёт дежурство",
      "word": "черговий"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "тот, кто несёт дежурство",
      "word": "jourhavande"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "тот, кто несёт дежурство",
      "word": "tjänstgörande"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "тот, кто несёт дежурство",
      "word": "vakt"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "тот, кто несёт дежурство",
      "word": "jour"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "используемый за неимением лучшего",
      "word": "standing"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "используемый за неимением лучшего",
      "word": "черговий"
    }
  ],
  "word": "дежурный"
}

{
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские относительные прилагательные",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1*a"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "дежурная шутка"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. dе jour «днём; дневной; дежурный», être de jour. Русск. дежу́рить, стар. дежур-майор — начиная с Петра I. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Трубачев отмечает: калькой dе jour, очевидно, является русск. днева́льный «дежурный солдат».",
  "forms": [
    {
      "form": "дежу́рный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "дежу́рны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Фазиль Искандер",
          "date": "1969",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В проходной института я нервничал, когда дежурный охранник как-то слишком многозначительно и долго просматривал мой пропуск.",
          "title": "Летним днем"
        },
        {
          "author": "Влада Валеева",
          "date": "2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В приемник степенно вошел ответственный дежурный хирург Владимир Юрьевич Архипов.",
          "title": "Скорая помощь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выполняющий в порядке очереди какие-либо обязанности, несущий дежурство"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Михайлов",
          "date": "2001",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Около десяти утра дежурный доложил, что на аппарате какой-то Махмуд из банка.",
          "title": "Капкан для одинокого волка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "человек, несущий дежурство"
      ],
      "raw_glosses": [
        "субстантивир. человек, несущий дежурство"
      ],
      "tags": [
        "substantive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Валентин Катаев",
          "date": "1975—1977",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "У нас есть ходовой, дежурный псевдоним Зубило, под которым мы пускаем материалы разных авторов.",
          "title": "Алмазный мой венец"
        },
        {
          "author": "Герард Васильев",
          "date": "2002",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Спектаклю, поставленному Григорием Марковичем Яроном, было уже много лет, и его использовали как дежурный короткий спектакль.",
          "title": "Роли, которые нас выбирают"
        }
      ],
      "glosses": [
        "часто используемый в случае отсутствия чего-либо лучшего"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., часто неодобр. используемый в случае отсутствия чего-либо лучшего"
      ],
      "tags": [
        "disapproving",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Дежурный магазин"
        },
        {
          "text": "Дежурная аптека"
        }
      ],
      "glosses": [
        "открытый круглосуточно либо дольше аналогов"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-дежурный.ogg",
      "ipa": "dʲɪˈʐurnɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Ru-дежурный.ogg/Ru-дежурный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-дежурный.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "дневальный"
    }
  ],
  "tags": [
    "relative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "несущий дежурство",
      "word": "on duty"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "несущий дежурство",
      "word": "черговий"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "несущий дежурство",
      "word": "jourhavande"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "несущий дежурство",
      "word": "tjänstgörande"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "тот, кто несёт дежурство",
      "word": "on duty"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "тот, кто несёт дежурство",
      "word": "de guardia"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "тот, кто несёт дежурство",
      "word": "черговий"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "тот, кто несёт дежурство",
      "word": "jourhavande"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "тот, кто несёт дежурство",
      "word": "tjänstgörande"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "тот, кто несёт дежурство",
      "word": "vakt"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "тот, кто несёт дежурство",
      "word": "jour"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "используемый за неимением лучшего",
      "word": "standing"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "используемый за неимением лучшего",
      "word": "черговий"
    }
  ],
  "word": "дежурный"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.