See деепричастие in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Части речи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От деj (основа глагола дѣяти) + е + причастие, то есть особый вид причастия, поясняющий действие. По происхождению деепричастие в русском языке восходит к краткой форме именительного падежа древнерусского действительного причастия. Термин введён Мелетием Смотрицким в «Грамматике» (1619).",
"forms": [
{
"form": "дееприча́стие",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дееприча́стия",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дееприча́стия",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дееприча́стий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дееприча́стию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дееприча́стиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дееприча́стие",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дееприча́стия",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дееприча́стием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дееприча́стиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дееприча́стии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "дееприча́стиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "часть речи"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "деепричастный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ломоносов",
"date": "1755",
"ref": "М. В. Ломоносов, «Российская грамматика», 1755 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Весьма погрешают те, которые по свойству чужих языков деепричастия от глаголов личными лицами разделяют, ибо деепричастие должно в лице согласоваться с главным глаголом личным, на котором всей речи состоит сила: идучи въ школу, встрѣтился я съ пріятелемъ; написавъ я грамотку посылаю за море.",
"title": "Российская грамматика"
},
{
"author": "Мераб Мамардашвили",
"date": "1981–1993",
"ref": "Мераб Мамардашвили, «Картезианские размышления», 1981–1993 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Здесь стоит деепричастие «складывая», т. е. он имеет в виду не то, что мы склонны обычно иметь в виду, когда прочитаем такую фразу.",
"title": "Картезианские размышления"
}
],
"glosses": [
"знаменательная часть речи, обозначающая действие как признак другого действия и выражающая это значение за счёт своей неизменяемости и семантической зависимости от глагола-сказуемого и имени — субъекта действия — подлежащего"
],
"id": "ru-деепричастие-ru-noun-XtbZIIE9",
"raw_glosses": [
"лингв. знаменательная часть речи, обозначающая действие как признак другого действия и выражающая это значение за счёт своей неизменяемости и семантической зависимости от глагола-сказуемого и имени — субъекта действия — подлежащего"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-деепричастие.wav",
"ipa": "dʲɪ(ɪ̯)ɪprʲɪˈt͡ɕæsʲtʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-деепричастие.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-деепричастие.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-деепричастие.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-деепричастие.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-деепричастие.wav"
},
{
"ipa": "dʲɪ(ɪ̯)ɪprʲɪˈt͡ɕæsʲtʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"сокр."
],
"sense_index": 1,
"word": "дееприч."
},
{
"raw_tags": [
"сокр."
],
"sense_index": 1,
"word": "деепр."
},
{
"sense_index": 1,
"word": "конверб"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "герундий"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "adverbial participle"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "дзеепрыслоўе"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gerundio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gerundio"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "부동사"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Adverbialpartizip"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "фӕрсагми"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "imiesłów przysłówkowy"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gerúndio"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "bağ fiil"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дієприслівник"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gérondif"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "přechodník"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "gerundio"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "fukudōshi",
"word": "副動詞"
}
],
"word": "деепричастие"
}
{
"categories": [
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru",
"Средний род/ru",
"Части речи/ru"
],
"etymology_text": "От деj (основа глагола дѣяти) + е + причастие, то есть особый вид причастия, поясняющий действие. По происхождению деепричастие в русском языке восходит к краткой форме именительного падежа древнерусского действительного причастия. Термин введён Мелетием Смотрицким в «Грамматике» (1619).",
"forms": [
{
"form": "дееприча́стие",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "дееприча́стия",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "дееприча́стия",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "дееприча́стий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "дееприча́стию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "дееприча́стиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "дееприча́стие",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "дееприча́стия",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "дееприча́стием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "дееприча́стиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "дееприча́стии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "дееприча́стиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "часть речи"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "деепричастный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ломоносов",
"date": "1755",
"ref": "М. В. Ломоносов, «Российская грамматика», 1755 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Весьма погрешают те, которые по свойству чужих языков деепричастия от глаголов личными лицами разделяют, ибо деепричастие должно в лице согласоваться с главным глаголом личным, на котором всей речи состоит сила: идучи въ школу, встрѣтился я съ пріятелемъ; написавъ я грамотку посылаю за море.",
"title": "Российская грамматика"
},
{
"author": "Мераб Мамардашвили",
"date": "1981–1993",
"ref": "Мераб Мамардашвили, «Картезианские размышления», 1981–1993 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Здесь стоит деепричастие «складывая», т. е. он имеет в виду не то, что мы склонны обычно иметь в виду, когда прочитаем такую фразу.",
"title": "Картезианские размышления"
}
],
"glosses": [
"знаменательная часть речи, обозначающая действие как признак другого действия и выражающая это значение за счёт своей неизменяемости и семантической зависимости от глагола-сказуемого и имени — субъекта действия — подлежащего"
],
"raw_glosses": [
"лингв. знаменательная часть речи, обозначающая действие как признак другого действия и выражающая это значение за счёт своей неизменяемости и семантической зависимости от глагола-сказуемого и имени — субъекта действия — подлежащего"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-деепричастие.wav",
"ipa": "dʲɪ(ɪ̯)ɪprʲɪˈt͡ɕæsʲtʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-деепричастие.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-деепричастие.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-деепричастие.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-деепричастие.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-деепричастие.wav"
},
{
"ipa": "dʲɪ(ɪ̯)ɪprʲɪˈt͡ɕæsʲtʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"сокр."
],
"sense_index": 1,
"word": "дееприч."
},
{
"raw_tags": [
"сокр."
],
"sense_index": 1,
"word": "деепр."
},
{
"sense_index": 1,
"word": "конверб"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "герундий"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "adverbial participle"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "дзеепрыслоўе"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gerundio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gerundio"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "부동사"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Adverbialpartizip"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "фӕрсагми"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "imiesłów przysłówkowy"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gerúndio"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "bağ fiil"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дієприслівник"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gérondif"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "přechodník"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "gerundio"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "fukudōshi",
"word": "副動詞"
}
],
"word": "деепричастие"
}
Download raw JSONL data for деепричастие meaning in Русский (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.