"дать леща" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы наказания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Словарь Михельсона говорит, что был такой глагол лещить - колоть, раскалывать, обычно камень - производить лескъ (Ср. Лескать, ляскать — хлестать).От него лескъ, лещ - удар со всего размаху, сопровождающийся звуком, как от бича.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Карел Чапек",
          "ref": "Карел Чапек, «Большая докторская сказка» / перевод Д. Горбов",
          "text": "Тут доктор из Костельца развернулся и дал волшебнику Мадияшу такого тумака, или леща, в спину, что загремело так, будто гром грянул.",
          "title": "Большая докторская сказка",
          "translator": "Д. Горбов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "шлёпнуть, хлестнуть, дать затрещину"
      ],
      "id": "ru-дать_леща-ru-phrase-1Ec4nNU6",
      "raw_glosses": [
        "разг., эвф. шлёпнуть, хлестнуть, дать затрещину"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdatʲ lʲɪˈɕːa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "bitchslap"
    }
  ],
  "word": "дать леща"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы наказания/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Словарь Михельсона говорит, что был такой глагол лещить - колоть, раскалывать, обычно камень - производить лескъ (Ср. Лескать, ляскать — хлестать).От него лескъ, лещ - удар со всего размаху, сопровождающийся звуком, как от бича.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Карел Чапек",
          "ref": "Карел Чапек, «Большая докторская сказка» / перевод Д. Горбов",
          "text": "Тут доктор из Костельца развернулся и дал волшебнику Мадияшу такого тумака, или леща, в спину, что загремело так, будто гром грянул.",
          "title": "Большая докторская сказка",
          "translator": "Д. Горбов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "шлёпнуть, хлестнуть, дать затрещину"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., эвф. шлёпнуть, хлестнуть, дать затрещину"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈdatʲ lʲɪˈɕːa"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "bitchslap"
    }
  ],
  "word": "дать леща"
}