"давать добро" meaning in Русский

See давать добро in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: dɐˈvadʲ dɐˈbro
Etymology: ??
  1. на что. или без доп.; разрешать, одобрять что-либо
    Sense id: ru-давать_добро-ru-phrase-g0kTKNHq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: позволять, санкционировать Hypernyms: разрешать, одобрять Translations: donner le feu vert (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы одобрения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы разрешения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разрешать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одобрять"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Соловьёв",
          "date": "1975–1998 гг.",
          "ref": "В. С. Соловьёв, «Три еврея, или Утешение в слезах», Роман с эпиграфами, 1975–1998 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Будто в его власти давать добро на существование, казнить и миловать.",
          "title": "Три еврея, или Утешение в слезах"
        },
        {
          "author": "Марина Смовж",
          "collection": "Известия",
          "date_published": "31 октября 2002",
          "ref": "Марина Смовж, «За бутылку», Правительство отняло полномочия у «Росспиртпрома» // «Известия», 31 октября 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он же будет давать добро на назначение замов гендиректора «Росспиртпрома» и главбуха.",
          "title": "За бутылку"
        },
        {
          "author": "Сергей Беднов",
          "collection": "Труд-7",
          "date_published": "20 октября 2007",
          "ref": "Сергей Беднов, «От страсти до ненависти» // «Труд-7», 20 октября 2007 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Между прочим, человек, о котором речь пойдёт ниже, также был известен тем, что, обладая безграничной властью в советском кино, зачастую давал добро на съёмки молоденьким дебютанткам только после определённого рода услуг с их стороны. И все окружающие знали об этом. И вполголоса обсуждали. Речь идёт о знаменитом режиссёре Иване Пырьеве.",
          "title": "От страсти до ненависти"
        },
        {
          "author": "Илья Десятерик",
          "collection": "Известия",
          "date_published": "29 марта 2012",
          "ref": "Илья Десятерик, «Чехов убеждали войти в КХЛ 13 дней» // «Известия», 29 марта 2012 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Как чешская хоккейная ассоциация давала добро на участие клуба из Праги в Континентальную хоккейную лигу ¶ Осенью 2012 года в КХЛ начнёт играть клуб из столицы Чехии Праги. Это стало известно после того как днём 29 марта исполком Чешской хоккейной ассоциации разрешил клубу «Лев» перебазироваться из словацкого городка Попрад в столицу Чехии Прагу.",
          "title": "Чехов убеждали войти в КХЛ 13 дней"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разрешать, одобрять что-либо"
      ],
      "id": "ru-давать_добро-ru-phrase-g0kTKNHq",
      "raw_glosses": [
        "на что. или без доп.; разрешать, одобрять что-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɐˈvadʲ dɐˈbro"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "позволять"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "санкционировать"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "donner le feu vert"
    }
  ],
  "word": "давать добро"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы одобрения/ru",
    "Глаголы разрешения/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разрешать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "одобрять"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Соловьёв",
          "date": "1975–1998 гг.",
          "ref": "В. С. Соловьёв, «Три еврея, или Утешение в слезах», Роман с эпиграфами, 1975–1998 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Будто в его власти давать добро на существование, казнить и миловать.",
          "title": "Три еврея, или Утешение в слезах"
        },
        {
          "author": "Марина Смовж",
          "collection": "Известия",
          "date_published": "31 октября 2002",
          "ref": "Марина Смовж, «За бутылку», Правительство отняло полномочия у «Росспиртпрома» // «Известия», 31 октября 2002 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он же будет давать добро на назначение замов гендиректора «Росспиртпрома» и главбуха.",
          "title": "За бутылку"
        },
        {
          "author": "Сергей Беднов",
          "collection": "Труд-7",
          "date_published": "20 октября 2007",
          "ref": "Сергей Беднов, «От страсти до ненависти» // «Труд-7», 20 октября 2007 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Между прочим, человек, о котором речь пойдёт ниже, также был известен тем, что, обладая безграничной властью в советском кино, зачастую давал добро на съёмки молоденьким дебютанткам только после определённого рода услуг с их стороны. И все окружающие знали об этом. И вполголоса обсуждали. Речь идёт о знаменитом режиссёре Иване Пырьеве.",
          "title": "От страсти до ненависти"
        },
        {
          "author": "Илья Десятерик",
          "collection": "Известия",
          "date_published": "29 марта 2012",
          "ref": "Илья Десятерик, «Чехов убеждали войти в КХЛ 13 дней» // «Известия», 29 марта 2012 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Как чешская хоккейная ассоциация давала добро на участие клуба из Праги в Континентальную хоккейную лигу ¶ Осенью 2012 года в КХЛ начнёт играть клуб из столицы Чехии Праги. Это стало известно после того как днём 29 марта исполком Чешской хоккейной ассоциации разрешил клубу «Лев» перебазироваться из словацкого городка Попрад в столицу Чехии Прагу.",
          "title": "Чехов убеждали войти в КХЛ 13 дней"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разрешать, одобрять что-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "на что. или без доп.; разрешать, одобрять что-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɐˈvadʲ dɐˈbro"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "позволять"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "санкционировать"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "donner le feu vert"
    }
  ],
  "word": "давать добро"
}

Download raw JSONL data for давать добро meaning in Русский (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.