"губа не дура" meaning in Русский

See губа не дура in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ɡʊˈba nʲɪ‿ˈdurə
Etymology: Выражение образовано усечением поговорки «губа не дура, язык не лопатка — знают где горько, где сладко».
  1. разг. о человеке, умеющем выбрать для себя что-либо самое лучшее, выгодное, воспользоваться чем-либо ценным, полезным Tags: colloquial
    Sense id: ru-губа_не_дура-ru-phrase-tDNAEn7K
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: красиво жить не запретишь
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Губы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Свойства характера/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Выражение образовано усечением поговорки «губа не дура, язык не лопатка — знают где горько, где сладко».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гоголь",
          "date": "1852",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1852 г.",
          "text": "— У меня когда свинина — всю свинью давай на стол, баранина — всего барана тащи, гусь — всего гуся! Лучше я съем двух блюд, да съем в меру, как душа требует. — Собакевич подтвердил это делом: он опрокинул половину бараньего бока к себе на тарелку, съел всё, обгрыз, обсосал до последней косточки. // «Да, — подумал Чичиков, — у этого губа не дура».",
          "title": "Мёртвые души"
        },
        {
          "author": "Лев Толстой",
          "date": "1899",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г.",
          "text": "Тоже губа не дура, такую девчонку облюбовал.",
          "title": "Воскресение"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о человеке, умеющем выбрать для себя что-либо самое лучшее, выгодное, воспользоваться чем-либо ценным, полезным"
      ],
      "id": "ru-губа_не_дура-ru-phrase-tDNAEn7K",
      "raw_glosses": [
        "разг. о человеке, умеющем выбрать для себя что-либо самое лучшее, выгодное, воспользоваться чем-либо ценным, полезным"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡʊˈba nʲɪ‿ˈdurə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "красиво жить не запретишь"
    }
  ],
  "word": "губа не дура"
}
{
  "categories": [
    "Губы/ru",
    "Русский язык",
    "Свойства характера/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Выражение образовано усечением поговорки «губа не дура, язык не лопатка — знают где горько, где сладко».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гоголь",
          "date": "1852",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1852 г.",
          "text": "— У меня когда свинина — всю свинью давай на стол, баранина — всего барана тащи, гусь — всего гуся! Лучше я съем двух блюд, да съем в меру, как душа требует. — Собакевич подтвердил это делом: он опрокинул половину бараньего бока к себе на тарелку, съел всё, обгрыз, обсосал до последней косточки. // «Да, — подумал Чичиков, — у этого губа не дура».",
          "title": "Мёртвые души"
        },
        {
          "author": "Лев Толстой",
          "date": "1899",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г.",
          "text": "Тоже губа не дура, такую девчонку облюбовал.",
          "title": "Воскресение"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о человеке, умеющем выбрать для себя что-либо самое лучшее, выгодное, воспользоваться чем-либо ценным, полезным"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. о человеке, умеющем выбрать для себя что-либо самое лучшее, выгодное, воспользоваться чем-либо ценным, полезным"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡʊˈba nʲɪ‿ˈdurə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "красиво жить не запретишь"
    }
  ],
  "word": "губа не дура"
}

Download raw JSONL data for губа не дура meaning in Русский (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.