"красиво жить не запретишь" meaning in Русский

See красиво жить не запретишь in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: krɐˈsʲivə ʐɨtʲ nʲɪ‿zəprʲɪˈtʲiʂ
  1. разг., часто ирон. или неодобр. о расточительстве, стремлении или возможности жить не по средствам Tags: colloquial
    Sense id: ru-красиво_жить_не_запретишь-ru-phrase-PRG0X~iw
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пословицы и поговорки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Любовь Ершова",
          "collection": "Работница",
          "date_published": "1988",
          "ref": "Любовь Ершова, «Семья: от зарплаты до зарплаты, или три вопроса пока без ответов» // «Работница», 1988 г.",
          "text": "Скорей всего предыдущую страницу вы перевернули с некоторой горечью: красиво жить не запретишь… если есть на что!",
          "title": "Семья: от зарплаты до зарплаты, или три вопроса пока без ответов"
        },
        {
          "author": "Роман Качанов мл., Иван Охлобыстин",
          "date": "2000",
          "ref": "Роман Качанов мл., Иван Охлобыстин, «ДМБ», к/ф, 2000 г.",
          "text": "[Бомба, Станислав Дужников, муж, 27, 1973] Что он наркотиками торгует через ларьки «Союзпечать». [Пуля, Пётр Коршунков, муж, 30, 1970] Красиво жить не запретишь!",
          "title": "ДМБ"
        },
        {
          "collection": "РБК Daily",
          "date_published": "28 ноября 2007",
          "ref": "«Милицейский гламур» // «РБК Daily», 28 ноября 2007 г.",
          "text": "Приобретая дорогие иномарки под прикрытием надуманной необходимости, силовики берут пример со штатских госчиновников, давно уже освоивших данный способ расходования бюджетных денег. Красиво жить не запретишь. Однако даже те чиновники, которым по статусу положен автомобиль представительского класса, могли бы экономнее расходовать деньги налогоплательщиков.",
          "title": "Милицейский гламур"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о расточительстве, стремлении или возможности жить не по средствам"
      ],
      "id": "ru-красиво_жить_не_запретишь-ru-phrase-PRG0X~iw",
      "raw_glosses": [
        "разг., часто ирон. или неодобр. о расточительстве, стремлении или возможности жить не по средствам"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "krɐˈsʲivə ʐɨtʲ nʲɪ‿zəprʲɪˈtʲiʂ"
    }
  ],
  "word": "красиво жить не запретишь"
}
{
  "categories": [
    "Пословицы и поговорки/ru",
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Любовь Ершова",
          "collection": "Работница",
          "date_published": "1988",
          "ref": "Любовь Ершова, «Семья: от зарплаты до зарплаты, или три вопроса пока без ответов» // «Работница», 1988 г.",
          "text": "Скорей всего предыдущую страницу вы перевернули с некоторой горечью: красиво жить не запретишь… если есть на что!",
          "title": "Семья: от зарплаты до зарплаты, или три вопроса пока без ответов"
        },
        {
          "author": "Роман Качанов мл., Иван Охлобыстин",
          "date": "2000",
          "ref": "Роман Качанов мл., Иван Охлобыстин, «ДМБ», к/ф, 2000 г.",
          "text": "[Бомба, Станислав Дужников, муж, 27, 1973] Что он наркотиками торгует через ларьки «Союзпечать». [Пуля, Пётр Коршунков, муж, 30, 1970] Красиво жить не запретишь!",
          "title": "ДМБ"
        },
        {
          "collection": "РБК Daily",
          "date_published": "28 ноября 2007",
          "ref": "«Милицейский гламур» // «РБК Daily», 28 ноября 2007 г.",
          "text": "Приобретая дорогие иномарки под прикрытием надуманной необходимости, силовики берут пример со штатских госчиновников, давно уже освоивших данный способ расходования бюджетных денег. Красиво жить не запретишь. Однако даже те чиновники, которым по статусу положен автомобиль представительского класса, могли бы экономнее расходовать деньги налогоплательщиков.",
          "title": "Милицейский гламур"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о расточительстве, стремлении или возможности жить не по средствам"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., часто ирон. или неодобр. о расточительстве, стремлении или возможности жить не по средствам"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "krɐˈsʲivə ʐɨtʲ nʲɪ‿zəprʲɪˈtʲiʂ"
    }
  ],
  "word": "красиво жить не запретишь"
}

Download raw JSONL data for красиво жить не запретишь meaning in Русский (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.