"грыжа" meaning in Русский

See грыжа in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈɡrɨʐə [singular], ˈɡrɨʐɨ [plural] Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-грыжа.wav [singular]
Etymology: Происходит от праслав. *gryzi̯ā, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. грыжа, русск. грыжа, укр. гри́жа «печаль, огорчение», болг. гри́жа «забота», сербохорв. гри̏жа «колики (в животе)» словенск. grȋža «дизентерия». Связано с грызть, грызу, ср. диал. грызь ж. «грыжа». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: гры́жа [nominative, singular], гры́жи [nominative, plural], гры́жи [genitive, singular], грыж [genitive, plural], гры́же [dative, singular], гры́жам [dative, plural], гры́жу [accusative, singular], гры́жи [accusative, plural], гры́жей [instrumental, singular], гры́жею [instrumental, singular], гры́жами [instrumental, plural], гры́же [prepositional, singular], гры́жах [prepositional, plural]
  1. анат., мед. выхождение (выпячивание) внутренних органов из полости, в норме ими занимаемой, через нормально существующее или патологически сформированное отверстие с сохранением целости оболочек, их покрывающих, либо наличие условий для этого
    Sense id: ru-грыжа-ru-noun-boszDxfu Topics: medicine
  2. автомоб. жарг. техн. жарг. повреждение шины, либо любой оболочечной поверхности, в виде вздутия, вызванное разрывом корда либо другой причиной Tags: slang
    Sense id: ru-грыжа-ru-noun-1sjDFSyF Topics: motorcycling, technical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: кила [colloquial], фуфло [slang] Hypernyms: заболевание, повреждение, вздутие Hyponyms: паховая грыжа, пупочная грыжа Derived forms: межпозвонковая грыжа Related terms: грыжесечение, грыжевой, грыжевый, грыжный Translations (выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой): hernia (Английский), فتق [masculine] (Арабский), աղեթափություն (ałetʿapʿutʿyun) (Армянский), бүҫер (Башкирский), sérv (Венгерский), thoát vị (Вьетнамский), hernia [feminine] (Галисийский), κήλη (kíli) [feminine] (Греческий), თიაქარი (tiakari) (Грузинский), brok (Датский), hernio (Идо), hernia [feminine] (Испанский), ernia [feminine] (Итальянский), hèrnia [feminine] (Каталанский), 疝氣 (shànqì) [traditional] (Китайский), 小腸串氣 (xiǎocháng chuànqì) (Китайский), 疝气 (shànqì) [simplified] (Китайский), 小肠串气 (xiǎocháng chuànqì) (Китайский), 탈장 (Корейский), hernia [feminine] (Латинский), whaturama (Маори), hadzííyá (Навахо), Bruch [masculine] (Немецкий), Hernie [feminine] (Немецкий), Leistenbruch [masculine] (Немецкий), hernia [feminine] (Нидерландский), breuk [feminine] (Нидерландский), brokk (Норвежский), przepuklina [feminine] (Польский), hérnia [feminine] (Португальский), hernie [feminine] (Румынский), брух [Cyrillic] (Сербский), ไส้เลื่อน (sâi-lʉ̂ʉan) (Тайский), бүсер (Татарский), fıtık (Турецкий), грижа [feminine] (Украинский), кила [feminine] (Украинский), гила [feminine] (Украинский), tyrä (Финский), hernie [feminine] (Французский), kýla [feminine] (Чешский), bråck [neuter] (Шведский), hernia (Эсперанто), song (Эстонский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Болезни/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "межпозвонковая грыжа"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *gryzi̯ā, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. грыжа, русск. грыжа, укр. гри́жа «печаль, огорчение», болг. гри́жа «забота», сербохорв. гри̏жа «колики (в животе)» словенск. grȋža «дизентерия». Связано с грызть, грызу, ср. диал. грызь ж. «грыжа». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "гры́жа",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́жи",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́жи",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "грыж",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́же",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́жам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́жу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́жи",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́жей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́жею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́жами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́же",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́жах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заболевание"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "повреждение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "вздутие"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "паховая грыжа"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пупочная грыжа"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "грежа"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "грыжесечение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "грыжевой"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "грыжевый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "грыжный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Гроссман",
          "date": "1960",
          "ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Страдающий от грыжи московский журналист и писатель, добрый, умный и робкий человек, медленно жевал белый сухарь — он накануне получил посылку от жены.",
          "title": "Жизнь и судьба"
        },
        {
          "author": "Дмитрий Емец",
          "date": "2004",
          "ref": "Д. А. Емец, «Таня Гроттер и колодец Посейдона», 2004 г.",
          "text": "Рискуя нажить себе грыжу, он поднял Лену Свеколт, вынес её из читального зала и вновь опустил на пол лишь у Лестницы Атлантов.",
          "title": "Таня Гроттер и колодец Посейдона"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выхождение (выпячивание) внутренних органов из полости, в норме ими занимаемой, через нормально существующее или патологически сформированное отверстие с сохранением целости оболочек, их покрывающих, либо наличие условий для этого"
      ],
      "id": "ru-грыжа-ru-noun-boszDxfu",
      "raw_glosses": [
        "анат., мед. выхождение (выпячивание) внутренних органов из полости, в норме ими занимаемой, через нормально существующее или патологически сформированное отверстие с сохранением целости оболочек, их покрывающих, либо наличие условий для этого"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Форум",
          "date": "2008",
          "ref": "Форум, «„Грыжа“ на колесе», 2008 г.",
          "text": "Позавчера обнаружил на правом переднем колесе с внешней стороны «грыжу» размером с пятак и высотой 4-6 мм.",
          "title": "«Грыжа» на колесе"
        },
        {
          "author": "Форум",
          "date": "2009",
          "ref": "Форум, 2009 г.",
          "text": "Проездил 1 сезон (езжу мало), вылезло фуфло (грыжа с наружой стороны), чеков на покупку не осталось, а шина-то с браком… что делать?.. обидно да.."
        }
      ],
      "glosses": [
        "повреждение шины, либо любой оболочечной поверхности, в виде вздутия, вызванное разрывом корда либо другой причиной"
      ],
      "id": "ru-грыжа-ru-noun-1sjDFSyF",
      "raw_glosses": [
        "автомоб. жарг. техн. жарг. повреждение шины, либо любой оболочечной поверхности, в виде вздутия, вызванное разрывом корда либо другой причиной"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "motorcycling",
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-грыжа.wav",
      "ipa": "ˈɡrɨʐə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-грыжа.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-грыжа.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-грыжа.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-грыжа.wav.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-грыжа.wav"
    },
    {
      "ipa": "ˈɡrɨʐɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "кила"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "техн."
      ],
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "фуфло"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "word": "hernia"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "فتق"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ałetʿapʿutʿyun",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "word": "աղեթափություն"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "word": "бүҫер"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "word": "sérv"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "word": "thoát vị"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hernia"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kíli",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κήλη"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "tiakari",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "word": "თიაქარი"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "word": "brok"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "word": "hernio"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hernia"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ernia"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hèrnia"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shànqì",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "疝氣"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xiǎocháng chuànqì",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "word": "小腸串氣"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shànqì",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "疝气"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xiǎocháng chuànqì",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "word": "小肠串气"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "word": "탈장"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hernia"
    },
    {
      "lang": "Маори",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "word": "whaturama"
    },
    {
      "lang": "Навахо",
      "lang_code": "nv",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "word": "hadzííyá"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bruch"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hernie"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Leistenbruch"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hernia"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "breuk"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "word": "brokk"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "przepuklina"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hérnia"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hernie"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "брух"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "roman": "sâi-lʉ̂ʉan",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "word": "ไส้เลื่อน"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "word": "бүсер"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "word": "fıtık"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "грижа"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кила"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "гила"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "word": "tyrä"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hernie"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kýla"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bråck"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "word": "hernia"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "word": "song"
    }
  ],
  "word": "грыжа"
}
{
  "categories": [
    "Болезни/ru",
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 4a",
    "Русский язык",
    "Слова из 5 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "межпозвонковая грыжа"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *gryzi̯ā, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. грыжа, русск. грыжа, укр. гри́жа «печаль, огорчение», болг. гри́жа «забота», сербохорв. гри̏жа «колики (в животе)» словенск. grȋža «дизентерия». Связано с грызть, грызу, ср. диал. грызь ж. «грыжа». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "гры́жа",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́жи",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́жи",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "грыж",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́же",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́жам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́жу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́жи",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́жей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́жею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́жами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́же",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́жах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "заболевание"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "повреждение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "вздутие"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "паховая грыжа"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пупочная грыжа"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "грежа"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "грыжесечение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "грыжевой"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "грыжевый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "грыжный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Гроссман",
          "date": "1960",
          "ref": "В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Страдающий от грыжи московский журналист и писатель, добрый, умный и робкий человек, медленно жевал белый сухарь — он накануне получил посылку от жены.",
          "title": "Жизнь и судьба"
        },
        {
          "author": "Дмитрий Емец",
          "date": "2004",
          "ref": "Д. А. Емец, «Таня Гроттер и колодец Посейдона», 2004 г.",
          "text": "Рискуя нажить себе грыжу, он поднял Лену Свеколт, вынес её из читального зала и вновь опустил на пол лишь у Лестницы Атлантов.",
          "title": "Таня Гроттер и колодец Посейдона"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выхождение (выпячивание) внутренних органов из полости, в норме ими занимаемой, через нормально существующее или патологически сформированное отверстие с сохранением целости оболочек, их покрывающих, либо наличие условий для этого"
      ],
      "raw_glosses": [
        "анат., мед. выхождение (выпячивание) внутренних органов из полости, в норме ими занимаемой, через нормально существующее или патологически сформированное отверстие с сохранением целости оболочек, их покрывающих, либо наличие условий для этого"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Форум",
          "date": "2008",
          "ref": "Форум, «„Грыжа“ на колесе», 2008 г.",
          "text": "Позавчера обнаружил на правом переднем колесе с внешней стороны «грыжу» размером с пятак и высотой 4-6 мм.",
          "title": "«Грыжа» на колесе"
        },
        {
          "author": "Форум",
          "date": "2009",
          "ref": "Форум, 2009 г.",
          "text": "Проездил 1 сезон (езжу мало), вылезло фуфло (грыжа с наружой стороны), чеков на покупку не осталось, а шина-то с браком… что делать?.. обидно да.."
        }
      ],
      "glosses": [
        "повреждение шины, либо любой оболочечной поверхности, в виде вздутия, вызванное разрывом корда либо другой причиной"
      ],
      "raw_glosses": [
        "автомоб. жарг. техн. жарг. повреждение шины, либо любой оболочечной поверхности, в виде вздутия, вызванное разрывом корда либо другой причиной"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "motorcycling",
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-грыжа.wav",
      "ipa": "ˈɡrɨʐə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-грыжа.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-грыжа.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-грыжа.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-грыжа.wav.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-грыжа.wav"
    },
    {
      "ipa": "ˈɡrɨʐɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "кила"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "техн."
      ],
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "фуфло"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "word": "hernia"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "فتق"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "ałetʿapʿutʿyun",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "word": "աղեթափություն"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "word": "бүҫер"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "word": "sérv"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "word": "thoát vị"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hernia"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kíli",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κήλη"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "tiakari",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "word": "თიაქარი"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "word": "brok"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "word": "hernio"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hernia"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ernia"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hèrnia"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shànqì",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "疝氣"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xiǎocháng chuànqì",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "word": "小腸串氣"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shànqì",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "疝气"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xiǎocháng chuànqì",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "word": "小肠串气"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "word": "탈장"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hernia"
    },
    {
      "lang": "Маори",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "word": "whaturama"
    },
    {
      "lang": "Навахо",
      "lang_code": "nv",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "word": "hadzííyá"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bruch"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Hernie"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Leistenbruch"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hernia"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "breuk"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "word": "brokk"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "przepuklina"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hérnia"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hernie"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "брух"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "roman": "sâi-lʉ̂ʉan",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "word": "ไส้เลื่อน"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "word": "бүсер"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "word": "fıtık"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "грижа"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "кила"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "гила"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "word": "tyrä"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hernie"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kýla"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bråck"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "word": "hernia"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "выхождение органов из полости, в норме ими занимаемой",
      "word": "song"
    }
  ],
  "word": "грыжа"
}

Download raw JSONL data for грыжа meaning in Русский (15.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.