"грустно" meaning in Русский

See грустно in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ˈɡrusnə Audio: Ru-грустно.ogg
Etymology: От прил. грустный и сущ. грусть и гл. грустить, из формы, родств. русск.-церк.-слав. съгрустити ся «загрустить»; ср.: сербохорв. стар. грустити «тошнить», словенск. grustíti «делать противным», grustí se mi «меня тошнит». Слова грустить, грусть связывают с гру́да, принимая во внимание словенск. skrb mе grudí «меня гнетет забота», затем сюда же относят лит. mán širdìs pa-grū́do «я расчувствовался», grū́dżiu, grū́sti «толочь, увещевать», grausmė̃ «предостережение», graudùs «хрупкий; трогательный, скорбный», graudénti «увещевать», sugraudìnti "опечалить, " др.-прусск. en-graudìsnan вин. ед. «сострадание». Однако скорее нужно говорить о возможности родства с грызу́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. наречие к грустный; испытывая или выражая грусть
    Sense id: ru-грустно-ru-adv-LUKHDqGk
  2. в знач. сказуемого
    Sense id: ru-грустно-ru-adv-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: печально, с грустью, меланхолично, уныло Related terms: грусть, грустный, грустить, загрустить Translations (нареч. к грустный): sadly (Английский), sorrowfully (Английский), tristemente (Галисийский), tristemente (Испанский), tristemente (Итальянский), malinconicamente (Итальянский), tristament (Каталанский), traurig (Немецкий), droevig (Нидерландский), smutno (Польский), tristemente (Португальский), tristement (Французский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "весело"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Грусть/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские предикативы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -н",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -о",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От прил. грустный и сущ. грусть и гл. грустить, из формы, родств. русск.-церк.-слав. съгрустити ся «загрустить»; ср.: сербохорв. стар. грустити «тошнить», словенск. grustíti «делать противным», grustí se mi «меня тошнит». Слова грустить, грусть связывают с гру́да, принимая во внимание словенск. skrb mе grudí «меня гнетет забота», затем сюда же относят лит. mán širdìs pa-grū́do «я расчувствовался», grū́dżiu, grū́sti «толочь, увещевать», grausmė̃ «предостережение», graudùs «хрупкий; трогательный, скорбный», graudénti «увещевать», sugraudìnti \"опечалить, \" др.-прусск. en-graudìsnan вин. ед. «сострадание». Однако скорее нужно говорить о возможности родства с грызу́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "грусть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "грустный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "грустить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "загрустить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "наречие к грустный; испытывая или выражая грусть"
      ],
      "id": "ru-грустно-ru-adv-LUKHDqGk"
    },
    {
      "id": "ru-грустно-ru-adv-47DEQpj8",
      "raw_glosses": [
        "в знач. сказуемого"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-грустно.ogg",
      "ipa": "ˈɡrusnə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Ru-грустно.ogg/Ru-грустно.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-грустно.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "печально"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "с грустью"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "меланхолично"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "уныло"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "нареч. к грустный",
      "word": "sadly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "нареч. к грустный",
      "word": "sorrowfully"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "нареч. к грустный",
      "word": "tristemente"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "нареч. к грустный",
      "word": "tristemente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "нареч. к грустный",
      "word": "tristemente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "нареч. к грустный",
      "word": "malinconicamente"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "нареч. к грустный",
      "word": "tristament"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "нареч. к грустный",
      "word": "traurig"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "нареч. к грустный",
      "word": "droevig"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "нареч. к грустный",
      "word": "smutno"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "нареч. к грустный",
      "word": "tristemente"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "нареч. к грустный",
      "word": "tristement"
    }
  ],
  "word": "грустно"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "весело"
    }
  ],
  "categories": [
    "Грусть/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские предикативы",
    "Русские слова с суффиксом -н",
    "Русские слова с суффиксом -о",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "От прил. грустный и сущ. грусть и гл. грустить, из формы, родств. русск.-церк.-слав. съгрустити ся «загрустить»; ср.: сербохорв. стар. грустити «тошнить», словенск. grustíti «делать противным», grustí se mi «меня тошнит». Слова грустить, грусть связывают с гру́да, принимая во внимание словенск. skrb mе grudí «меня гнетет забота», затем сюда же относят лит. mán širdìs pa-grū́do «я расчувствовался», grū́dżiu, grū́sti «толочь, увещевать», grausmė̃ «предостережение», graudùs «хрупкий; трогательный, скорбный», graudénti «увещевать», sugraudìnti \"опечалить, \" др.-прусск. en-graudìsnan вин. ед. «сострадание». Однако скорее нужно говорить о возможности родства с грызу́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "грусть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "грустный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "грустить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "загрустить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "наречие к грустный; испытывая или выражая грусть"
      ]
    },
    {
      "raw_glosses": [
        "в знач. сказуемого"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-грустно.ogg",
      "ipa": "ˈɡrusnə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Ru-грустно.ogg/Ru-грустно.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-грустно.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "печально"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "с грустью"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "меланхолично"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "уныло"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "нареч. к грустный",
      "word": "sadly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "нареч. к грустный",
      "word": "sorrowfully"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "нареч. к грустный",
      "word": "tristemente"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "нареч. к грустный",
      "word": "tristemente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "нареч. к грустный",
      "word": "tristemente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "нареч. к грустный",
      "word": "malinconicamente"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "нареч. к грустный",
      "word": "tristament"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "нареч. к грустный",
      "word": "traurig"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "нареч. к грустный",
      "word": "droevig"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "нареч. к грустный",
      "word": "smutno"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "нареч. к грустный",
      "word": "tristemente"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "нареч. к грустный",
      "word": "tristement"
    }
  ],
  "word": "грустно"
}

Download raw JSONL data for грустно meaning in Русский (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.