"гринкарта" meaning in Русский

See гринкарта in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɡrʲɪnˈkartə [singular], ɡrʲɪnˈkartɨ [plural]
Etymology: От англ. green card «зелёная карта» (по цвету документа). Forms: гринка́рта [nominative, singular], гринка́рты [nominative, plural], гринка́рты [genitive, singular], гринка́рт [genitive, plural], гринка́рте [dative, singular], гринка́ртам [dative, plural], гринка́рту [accusative, singular], гринка́рты [accusative, plural], гринка́ртой [instrumental, singular], гринка́ртою [instrumental, singular], гринка́ртами [instrumental, plural], гринка́рте [prepositional, singular], гринка́ртах [prepositional, plural]
  1. разг. удостоверение личности, подтверждающее наличие у иностранца права на пребывание и трудоустройство в США Tags: colloquial
    Sense id: ru-гринкарта-ru-noun-jN2ruaEy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: гринкард Hypernyms: документ Translations: green card (Английский), зелена карта (Болгарский), zielona karta (Польский), зелена картка (Украинский)

Download JSONL data for гринкарта meaning in Русский (2.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова английского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От англ. green card «зелёная карта» (по цвету документа).",
  "forms": [
    {
      "form": "гринка́рта",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гринка́рты",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гринка́рты",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гринка́рт",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гринка́рте",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гринка́ртам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гринка́рту",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гринка́рты",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гринка́ртой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гринка́ртою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гринка́ртами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гринка́рте",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гринка́ртах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "документ"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Иличевский",
          "date": "2009",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я женился на ней, отлично понимая, что ей нужна лишь гринкарта, но я был благодарен судьбе.",
          "title": "Перс"
        }
      ],
      "glosses": [
        "удостоверение личности, подтверждающее наличие у иностранца права на пребывание и трудоустройство в США"
      ],
      "id": "ru-гринкарта-ru-noun-jN2ruaEy",
      "raw_glosses": [
        "разг. удостоверение личности, подтверждающее наличие у иностранца права на пребывание и трудоустройство в США"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡrʲɪnˈkartə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɡrʲɪnˈkartɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гринкард"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "green card"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "зелена карта"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zielona karta"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "зелена картка"
    }
  ],
  "word": "гринкарта"
}
{
  "categories": [
    "Слова английского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "От англ. green card «зелёная карта» (по цвету документа).",
  "forms": [
    {
      "form": "гринка́рта",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гринка́рты",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гринка́рты",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гринка́рт",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гринка́рте",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гринка́ртам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гринка́рту",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гринка́рты",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гринка́ртой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гринка́ртою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гринка́ртами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гринка́рте",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гринка́ртах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "документ"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Александр Иличевский",
          "date": "2009",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я женился на ней, отлично понимая, что ей нужна лишь гринкарта, но я был благодарен судьбе.",
          "title": "Перс"
        }
      ],
      "glosses": [
        "удостоверение личности, подтверждающее наличие у иностранца права на пребывание и трудоустройство в США"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. удостоверение личности, подтверждающее наличие у иностранца права на пребывание и трудоустройство в США"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡrʲɪnˈkartə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɡrʲɪnˈkartɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гринкард"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "green card"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "зелена карта"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zielona karta"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "зелена картка"
    }
  ],
  "word": "гринкарта"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.