"гратис" meaning in Русский

See гратис in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ˈɡratʲɪs
Etymology: Происходит от лат. grātiīs
  1. бесплатно Tags: obsolete
    Sense id: ru-гратис-ru-adv-pWm3T~gh Categories (other): Устаревшие выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: бесплатно, безвозмездно, даром
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Стрига"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. grātiīs",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "П. В. Анненков",
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              50
            ]
          ],
          "date": "1852–1874",
          "ref": "П. В. Анненков, «Письма к И. С. Тургеневу», 1852–1874 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А зачем платить за роман Ауэрбаха, когда он гратис будет переведён первым безграмотным студентом ― никто не соглашается.",
          "title": "Письма к И. С. Тургеневу"
        },
        {
          "author": "К. Г. Паустовский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ],
            [
              73,
              79
            ],
            [
              131,
              137
            ]
          ],
          "date": "1955",
          "ref": "К. Г. Паустовский, «Золотая роза», 1955 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Гратис! Портье сказал старомодное слово купцов и коммивояжеров, ― слово «гратис», обозначавшее, что товар отпускается бесплатно. ― Гратис! ― повторил старик. ― Платить абсолютно некому.",
          "title": "Золотая роза"
        }
      ],
      "glosses": [
        "бесплатно"
      ],
      "id": "ru-гратис-ru-adv-pWm3T~gh",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡratʲɪs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бесплатно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безвозмездно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "даром"
    }
  ],
  "word": "гратис"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Стрига"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от лат. grātiīs",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "П. В. Анненков",
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              50
            ]
          ],
          "date": "1852–1874",
          "ref": "П. В. Анненков, «Письма к И. С. Тургеневу», 1852–1874 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А зачем платить за роман Ауэрбаха, когда он гратис будет переведён первым безграмотным студентом ― никто не соглашается.",
          "title": "Письма к И. С. Тургеневу"
        },
        {
          "author": "К. Г. Паустовский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ],
            [
              73,
              79
            ],
            [
              131,
              137
            ]
          ],
          "date": "1955",
          "ref": "К. Г. Паустовский, «Золотая роза», 1955 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Гратис! Портье сказал старомодное слово купцов и коммивояжеров, ― слово «гратис», обозначавшее, что товар отпускается бесплатно. ― Гратис! ― повторил старик. ― Платить абсолютно некому.",
          "title": "Золотая роза"
        }
      ],
      "glosses": [
        "бесплатно"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡratʲɪs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бесплатно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безвозмездно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "даром"
    }
  ],
  "word": "гратис"
}

Download raw JSONL data for гратис meaning in Русский (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.