"грамзапись" meaning in Русский

See грамзапись in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ɡrɐmˈzapʲɪsʲ
Etymology: Из грам- (от граммофонный, граммофон) + запись (от записать, писать); * первая часть — из др.-греч. γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).; * вторая часть — из праслав. *pьsā́tī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. писати, ст.-слав. пьсати, пишѫ (др.-греч. γράφειν), русск. писа́ть, укр. писа́ти, белор. пісаць, болг. пи́ша, сербохорв. пи́сати, пи̑ше̑м, словенск. písati, píšem, чешск. psát, píši, словацк. písať, польск., в.-луж. pisać, н.-луж. pisaś; восходит к праиндоевр. *peik'- «писать, пестрить» Forms: гра̀мза́пись [nominative, singular], гра̀мза́писи [nominative, plural], гра̀мза́писи [genitive, singular], гра̀мза́писей [genitive, plural], гра̀мза́писи [dative, singular], гра̀мза́писям [dative, plural], гра̀мза́пись [accusative, singular], гра̀мза́писи [accusative, plural], гра̀мза́писью [instrumental, singular], гра̀мза́писями [instrumental, plural], гра̀мза́писи [prepositional, singular], гра̀мза́писях [prepositional, plural]
  1. записывание музыки, речи и т.п. на особой плёнке (первоначально на граммофонной пластинке) для последующего воспроизведения
    Sense id: ru-грамзапись-ru-noun-v07aKhKI
  2. результат такого записывания; фонограмма
    Sense id: ru-грамзапись-ru-noun-PQcBSbVi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: записывание, аудиозапись, запись, аудиозапись, запись, фонограмма Related terms: граммофонный Translations (записывание музыки, речи и т.п. на особой плёнке (первоначально на граммофонной пластинке)): gramophone recording (Английский), грамзапіс [masculine] (Белорусский), Schallplattenaufnahme [feminine] (Немецкий), грамзапис (Украинский), gramofonová nahrávka (Чешский) Translations (фонограмма): sound track (Английский), грамзапіс [masculine] (Белорусский), Schallplattenaufnahme [feminine] (Немецкий)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой за-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-pr-R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 8a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из грам- (от граммофонный, граммофон) + запись (от записать, писать);\n* первая часть — из др.-греч. γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).;\n* вторая часть — из праслав. *pьsā́tī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. писати, ст.-слав. пьсати, пишѫ (др.-греч. γράφειν), русск. писа́ть, укр. писа́ти, белор. пісаць, болг. пи́ша, сербохорв. пи́сати, пи̑ше̑м, словенск. písati, píšem, чешск. psát, píši, словацк. písať, польск., в.-луж. pisać, н.-луж. pisaś; восходит к праиндоевр. *peik'- «писать, пестрить»",
  "forms": [
    {
      "form": "гра̀мза́пись",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гра̀мза́писи",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гра̀мза́писи",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гра̀мза́писей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гра̀мза́писи",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гра̀мза́писям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гра̀мза́пись",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гра̀мза́писи",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гра̀мза́писью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гра̀мза́писями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гра̀мза́писи",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гра̀мза́писях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "записывание"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "аудиозапись"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "запись"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "аудиозапись"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "запись"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "фонограмма"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "граммофонный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "записывание музыки, речи и т.п. на особой плёнке (первоначально на граммофонной пластинке) для последующего воспроизведения"
      ],
      "id": "ru-грамзапись-ru-noun-v07aKhKI"
    },
    {
      "glosses": [
        "результат такого записывания; фонограмма"
      ],
      "id": "ru-грамзапись-ru-noun-PQcBSbVi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡrɐmˈzapʲɪsʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "записывание музыки, речи и т.п. на особой плёнке (первоначально на граммофонной пластинке)",
      "word": "gramophone recording"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "записывание музыки, речи и т.п. на особой плёнке (первоначально на граммофонной пластинке)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "грамзапіс"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "записывание музыки, речи и т.п. на особой плёнке (первоначально на граммофонной пластинке)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schallplattenaufnahme"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "записывание музыки, речи и т.п. на особой плёнке (первоначально на граммофонной пластинке)",
      "word": "грамзапис"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "записывание музыки, речи и т.п. на особой плёнке (первоначально на граммофонной пластинке)",
      "word": "gramofonová nahrávka"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "фонограмма",
      "word": "sound track"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "фонограмма",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "грамзапіс"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "фонограмма",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schallplattenaufnahme"
    }
  ],
  "word": "грамзапись"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой за-",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-pr-R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 8a",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из грам- (от граммофонный, граммофон) + запись (от записать, писать);\n* первая часть — из др.-греч. γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).;\n* вторая часть — из праслав. *pьsā́tī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. писати, ст.-слав. пьсати, пишѫ (др.-греч. γράφειν), русск. писа́ть, укр. писа́ти, белор. пісаць, болг. пи́ша, сербохорв. пи́сати, пи̑ше̑м, словенск. písati, píšem, чешск. psát, píši, словацк. písať, польск., в.-луж. pisać, н.-луж. pisaś; восходит к праиндоевр. *peik'- «писать, пестрить»",
  "forms": [
    {
      "form": "гра̀мза́пись",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гра̀мза́писи",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гра̀мза́писи",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гра̀мза́писей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гра̀мза́писи",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гра̀мза́писям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гра̀мза́пись",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гра̀мза́писи",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гра̀мза́писью",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гра̀мза́писями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гра̀мза́писи",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гра̀мза́писях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "записывание"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "аудиозапись"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "запись"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "аудиозапись"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "запись"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "фонограмма"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "граммофонный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "записывание музыки, речи и т.п. на особой плёнке (первоначально на граммофонной пластинке) для последующего воспроизведения"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "результат такого записывания; фонограмма"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡrɐmˈzapʲɪsʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-3",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "записывание музыки, речи и т.п. на особой плёнке (первоначально на граммофонной пластинке)",
      "word": "gramophone recording"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "записывание музыки, речи и т.п. на особой плёнке (первоначально на граммофонной пластинке)",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "грамзапіс"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "записывание музыки, речи и т.п. на особой плёнке (первоначально на граммофонной пластинке)",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schallplattenaufnahme"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "записывание музыки, речи и т.п. на особой плёнке (первоначально на граммофонной пластинке)",
      "word": "грамзапис"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "записывание музыки, речи и т.п. на особой плёнке (первоначально на граммофонной пластинке)",
      "word": "gramofonová nahrávka"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "фонограмма",
      "word": "sound track"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "фонограмма",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "грамзапіс"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "фонограмма",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schallplattenaufnahme"
    }
  ],
  "word": "грамзапись"
}

Download raw JSONL data for грамзапись meaning in Русский (5.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.