"гравировать" meaning in Русский

See гравировать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɡrəvʲɪrɐˈvatʲ Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гравировать.wav
Etymology: Происходит от нем. gravieren «гравировать», из франц. graver «гравировать», из франкск. *graban, далее из прагерм. формы *graban, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. græf и англ. grave, др.-в.-нем. grab, др.-сканд. gröf, готск. graba; восходит к праиндоевр. *ghrebh-. Русск. гравировать — с 1771 г., ввел гравер Герасимов. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: гравиру́ю [first-person, singular], гравирова́л [first-person, singular, past], гравирова́ла [first-person, singular, past], гравиру́ешь [second-person, singular], гравирова́л [second-person, singular, past], гравирова́ла [second-person, singular, past], гравиру́й [second-person, singular, imperative], гравиру́ет [third-person, singular], гравирова́л [third-person, singular, past], гравирова́ла [third-person, singular, past], гравирова́ло [third-person, singular, past], гравиру́ем [first-person, plural], гравирова́ли [first-person, plural, past], гравиру́ете [second-person, plural], гравирова́ли [second-person, plural, past], гравиру́йте [second-person, plural, imperative], гравиру́ют [third-person, plural], гравирова́ли [third-person, plural, past], гравиру́ющий [active, present], гравирова́вший [active, past], гравиру́я [adverbial, present], гравирова́в [adverbial, past], гравирова́вши [adverbial, past], гравиру́емый [passive, present], гравиро́ванный [passive, past], буду/будешь… гравирова́ть [future]
  1. наносить на гладкую поверхность какого-либо твёрдого материала рисунок или надпись при помощи режущих инструментов или химических средств с целью создать форму для печати
    Sense id: ru-гравировать-ru-verb-6MTIp4j8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: гравирование, гравировка, гравировщик, гравировальный, выгравировать, гравироваться Translations: engrave (Английский), etch (травлением) (Английский), гравіювати (Украинский), гравірувати (Украинский)
Categories (other): Глаголы, спряжение 2a, Двувидовые глаголы, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские лексемы, Слова немецкого происхождения/ru

Download JSONL data for гравировать meaning in Русский (6.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Двувидовые глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова немецкого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. gravieren «гравировать», из франц. graver «гравировать», из франкск. *graban, далее из прагерм. формы *graban, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. græf и англ. grave, др.-в.-нем. grab, др.-сканд. gröf, готск. graba; восходит к праиндоевр. *ghrebh-. Русск. гравировать — с 1771 г., ввел гравер Герасимов. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "гравиру́ю",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гравирова́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гравирова́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гравиру́ешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гравирова́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гравирова́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гравиру́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "гравиру́ет",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гравирова́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гравирова́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гравирова́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гравиру́ем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гравирова́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гравиру́ете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гравирова́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гравиру́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "гравиру́ют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гравирова́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гравиру́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "гравирова́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гравиру́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "гравирова́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гравирова́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гравиру́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "гравиро́ванный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… гравирова́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гравирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гравировка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гравировщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "гравировальный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выгравировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "гравироваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. М. Дорошевич",
          "date": "1903",
          "source": "source",
          "text": "Я рисовал хорошо. От скуки учился гравировать. Каторга узнала про мою способность, потребовала, чтоб я для одного беглого документ сделал, печати, всё как следует.",
          "title": "Сахалин"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наносить на гладкую поверхность какого-либо твёрдого материала рисунок или надпись при помощи режущих инструментов или химических средств с целью создать форму для печати"
      ],
      "id": "ru-гравировать-ru-verb-6MTIp4j8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гравировать.wav",
      "ipa": "ɡrəvʲɪrɐˈvatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гравировать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гравировать.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гравировать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гравировать.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гравировать.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "engrave"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "травлением",
      "word": "etch"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "гравіювати"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "гравірувати"
    }
  ],
  "word": "гравировать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Двувидовые глаголы",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские лексемы",
    "Слова немецкого происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. gravieren «гравировать», из франц. graver «гравировать», из франкск. *graban, далее из прагерм. формы *graban, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. græf и англ. grave, др.-в.-нем. grab, др.-сканд. gröf, готск. graba; восходит к праиндоевр. *ghrebh-. Русск. гравировать — с 1771 г., ввел гравер Герасимов. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "гравиру́ю",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гравирова́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гравирова́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гравиру́ешь",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гравирова́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гравирова́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гравиру́й",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "гравиру́ет",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гравирова́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гравирова́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гравирова́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гравиру́ем",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гравирова́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гравиру́ете",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "second-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гравирова́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гравиру́йте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "гравиру́ют",
      "raw_tags": [
        "наст./будущ."
      ],
      "tags": [
        "third-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гравирова́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гравиру́ющий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "гравирова́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гравиру́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "гравирова́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гравирова́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "гравиру́емый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "гравиро́ванный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… гравирова́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гравирование"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гравировка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "гравировщик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "гравировальный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "выгравировать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "гравироваться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. М. Дорошевич",
          "date": "1903",
          "source": "source",
          "text": "Я рисовал хорошо. От скуки учился гравировать. Каторга узнала про мою способность, потребовала, чтоб я для одного беглого документ сделал, печати, всё как следует.",
          "title": "Сахалин"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наносить на гладкую поверхность какого-либо твёрдого материала рисунок или надпись при помощи режущих инструментов или химических средств с целью создать форму для печати"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гравировать.wav",
      "ipa": "ɡrəvʲɪrɐˈvatʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гравировать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гравировать.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гравировать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гравировать.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гравировать.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "biaspectual",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "engrave"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "травлением",
      "word": "etch"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "гравіювати"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "гравірувати"
    }
  ],
  "word": "гравировать"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.