"голубушка" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "паршивка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чертовка"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано с помощью суффикса -ушк- от сущ. голубь, происходящего от праслав. *golǫbь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. голѫбь (др.-греч. περιστερά), укр. голуб, болг. гъ́лъб, го́лъб, сербохорв. го̏лу̑б, словенск. golȏb, чешск., словацк. holub, польск. gołąb, в.-луж. hołub', hołb', н.-луж. gółub', gółb'. Первоначально производное от названия цвета, но голубой ввиду ограниченного распространения в слав. явно вторично по отношению к *golǫbь, русск. го́лубь. Вероятно, родственно лит. gulbė̃ «лебедь», русск. жёлтый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "голу́бушка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "голу́бушки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "голу́бушки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "голу́бушек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "голу́бушке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "голу́бушкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "голу́бушку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "голу́бушек",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "голу́бушкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "голу́бушкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "голу́бушками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "голу́бушке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "голу́бушках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Крылов",
          "date": "1807",
          "text": "Плутовка к дереву на цыпочках подходит; / Верти́т хвостом, с Вороны глаз не сводит / И говорит так сладко, чуть дыша: / «Голубушка, как хороша, / Ну что́ за шейка, что́ за глазки, / Рассказывать, так, право, сказки!..»",
          "title": "Ворона и Лисица"
        },
        {
          "author": "Толстой",
          "date": "1863—1869",
          "text": "Попадья, с бросившеюся кровью в лицо, схватилась за блюдо, которое, несмотря на то, что она так долго приготовлялась, она всё-таки не успела подать вовремя. И с низким поклоном она поднесла его Кутузову. / Глаза Кутузова прищурились; он улыбнулся, взял рукой её за подбородок и сказал: / — И красавица какая! Спасибо, голубушка!",
          "title": "Война и мир"
        }
      ],
      "glosses": [
        "фамильярное, иногда с оттенком ласки, обращение к женщине"
      ],
      "id": "ru-голубушка-ru-noun-Q-rBY2ed",
      "raw_glosses": [
        "разг. фамильярное, иногда с оттенком ласки, обращение к женщине"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лермонтов",
          "date": "1837",
          "text": "На святой Руси, нашей матушке, / Не найти, не сыскать такой красавицы: / Ходит плавно — будто лебёдушка, / Смотрит сладко — как голубушка…",
          "title": "Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что голубка; самка голубя"
      ],
      "id": "ru-голубушка-ru-noun-i2N4c5kw",
      "raw_glosses": [
        "нар.-поэт. то же, что голубка; самка голубя"
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-голубушка.wav",
      "ipa": "ɡɐˈɫubʊʂkə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-голубушка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-голубушка.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-голубушка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-голубушка.wav.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-голубушка.wav"
    },
    {
      "ipa": "ɡɐˈɫubʊʂkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "голубка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "голубка"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "самка голубя"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обращение",
      "word": "dear"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "обращение",
      "word": "галубка"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "обращение",
      "word": "галубачка"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "обращение",
      "word": "palomita"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "обращение",
      "word": "tórtola"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "обращение",
      "word": "pichoncita"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "обращение",
      "word": "mia cara"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "обращение",
      "word": "stella"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "обращение",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "亲爱的"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "обращение",
      "word": "drostala"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "обращение",
      "word": "drostaliņa"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "обращение",
      "word": "Liebstes"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "обращение",
      "word": "bem"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "обращение",
      "word": "flor"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "обращение",
      "word": "cara"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "обращение",
      "word": "голубонько"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "обращение",
      "word": "голубочко"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "обращение",
      "word": "bonne"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "обращение",
      "word": "chère"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "обращение",
      "word": "amie"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "обращение",
      "word": "armsam"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "обращение",
      "word": "kallike"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "обращение",
      "word": "kullake"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "самка голубя",
      "word": "голубонька"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "самка голубя",
      "word": "голубочка"
    }
  ],
  "word": "голубушка"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "паршивка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чертовка"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано с помощью суффикса -ушк- от сущ. голубь, происходящего от праслав. *golǫbь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. голѫбь (др.-греч. περιστερά), укр. голуб, болг. гъ́лъб, го́лъб, сербохорв. го̏лу̑б, словенск. golȏb, чешск., словацк. holub, польск. gołąb, в.-луж. hołub', hołb', н.-луж. gółub', gółb'. Первоначально производное от названия цвета, но голубой ввиду ограниченного распространения в слав. явно вторично по отношению к *golǫbь, русск. го́лубь. Вероятно, родственно лит. gulbė̃ «лебедь», русск. жёлтый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "голу́бушка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "голу́бушки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "голу́бушки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "голу́бушек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "голу́бушке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "голу́бушкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "голу́бушку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "голу́бушек",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "голу́бушкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "голу́бушкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "голу́бушками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "голу́бушке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "голу́бушках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Крылов",
          "date": "1807",
          "text": "Плутовка к дереву на цыпочках подходит; / Верти́т хвостом, с Вороны глаз не сводит / И говорит так сладко, чуть дыша: / «Голубушка, как хороша, / Ну что́ за шейка, что́ за глазки, / Рассказывать, так, право, сказки!..»",
          "title": "Ворона и Лисица"
        },
        {
          "author": "Толстой",
          "date": "1863—1869",
          "text": "Попадья, с бросившеюся кровью в лицо, схватилась за блюдо, которое, несмотря на то, что она так долго приготовлялась, она всё-таки не успела подать вовремя. И с низким поклоном она поднесла его Кутузову. / Глаза Кутузова прищурились; он улыбнулся, взял рукой её за подбородок и сказал: / — И красавица какая! Спасибо, голубушка!",
          "title": "Война и мир"
        }
      ],
      "glosses": [
        "фамильярное, иногда с оттенком ласки, обращение к женщине"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. фамильярное, иногда с оттенком ласки, обращение к женщине"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Лермонтов",
          "date": "1837",
          "text": "На святой Руси, нашей матушке, / Не найти, не сыскать такой красавицы: / Ходит плавно — будто лебёдушка, / Смотрит сладко — как голубушка…",
          "title": "Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что голубка; самка голубя"
      ],
      "raw_glosses": [
        "нар.-поэт. то же, что голубка; самка голубя"
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-голубушка.wav",
      "ipa": "ɡɐˈɫubʊʂkə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-голубушка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-голубушка.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-голубушка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-голубушка.wav.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-голубушка.wav"
    },
    {
      "ipa": "ɡɐˈɫubʊʂkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "голубка"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "голубка"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "самка голубя"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обращение",
      "word": "dear"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "обращение",
      "word": "галубка"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "обращение",
      "word": "галубачка"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "обращение",
      "word": "palomita"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "обращение",
      "word": "tórtola"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "обращение",
      "word": "pichoncita"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "обращение",
      "word": "mia cara"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "обращение",
      "word": "stella"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "обращение",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "亲爱的"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "обращение",
      "word": "drostala"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "обращение",
      "word": "drostaliņa"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "обращение",
      "word": "Liebstes"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "обращение",
      "word": "bem"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "обращение",
      "word": "flor"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "обращение",
      "word": "cara"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "обращение",
      "word": "голубонько"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "обращение",
      "word": "голубочко"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "обращение",
      "word": "bonne"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "обращение",
      "word": "chère"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "обращение",
      "word": "amie"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "обращение",
      "word": "armsam"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "обращение",
      "word": "kallike"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "обращение",
      "word": "kullake"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "самка голубя",
      "word": "голубонька"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "самка голубя",
      "word": "голубочка"
    }
  ],
  "word": "голубушка"
}