"гладить по головке" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хвалить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "потакать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Дарья Золотухина",
          "collection": "Русский репортёр",
          "date_published": "1 сентября 2011",
          "ref": "Дарья Золотухина, «Как ссорились чиновники с учителями» // «Русский репортёр», № 34 (212), 1 сентября 2011 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И всё, что нам остаётся, — как персонажу пьесы «На дне» Луке, гладить по головке своих учеников и убеждать их, что всё будет хорошо.",
          "title": "Как ссорились чиновники с учителями"
        }
      ],
      "glosses": [
        "хвалить кого-либо, потакать кому-либо"
      ],
      "id": "ru-гладить_по_головке-ru-phrase-zeX7d6G2",
      "raw_glosses": [
        "кого.; разг. хвалить кого-либо, потакать кому-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡɫadʲɪtʲ pə‿ɡɐˈɫofkʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "потворствовать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "рег. (Пск.)"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "дрочить по головке"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "treat with indulgence"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "treat with favor"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "pat on the back"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "assecondare"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "纵容"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "姑息"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "roman": "кого-либо — zu",
      "word": "nachsichtig sein"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "aceder aos caprichos"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "passer la main dans le dos"
    }
  ],
  "word": "гладить по головке"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хвалить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "потакать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Дарья Золотухина",
          "collection": "Русский репортёр",
          "date_published": "1 сентября 2011",
          "ref": "Дарья Золотухина, «Как ссорились чиновники с учителями» // «Русский репортёр», № 34 (212), 1 сентября 2011 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И всё, что нам остаётся, — как персонажу пьесы «На дне» Луке, гладить по головке своих учеников и убеждать их, что всё будет хорошо.",
          "title": "Как ссорились чиновники с учителями"
        }
      ],
      "glosses": [
        "хвалить кого-либо, потакать кому-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "кого.; разг. хвалить кого-либо, потакать кому-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡɫadʲɪtʲ pə‿ɡɐˈɫofkʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "потворствовать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "рег. (Пск.)"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "дрочить по головке"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "treat with indulgence"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "treat with favor"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "pat on the back"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "assecondare"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "纵容"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "word": "姑息"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "roman": "кого-либо — zu",
      "word": "nachsichtig sein"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "aceder aos caprichos"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "passer la main dans le dos"
    }
  ],
  "word": "гладить по головке"
}