See герр in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Мужской род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Мужчины/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Обращения/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Одушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 1a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 4 букв/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от нем. Herr «господин».", "forms": [ { "form": "ге́рр", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ге́рры", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ге́рра", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ге́рров", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ге́рру", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ге́ррам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ге́рра", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ге́рров", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "ге́рром", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ге́ррами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ге́рре", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "ге́ррах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "господин" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Тургенев", "date": "1872", "ref": "И. С. Тургенев, «Вешние воды», 1872 г.", "text": "На следующий день Санин лежал еще в постеле, как уже Эмиль, в праздничном платье, с тросточкой в руке и сильно напомаженный, ворвался к нему в комнату и объявил, что герр Клюбер сейчас прибудет с каретой, что погода обещает быть удивительной, что у них уже всё готово, но что мама не поедет, потому что у неё опять разболелась голова.", "title": "Вешние воды" }, { "author": "Чехов", "date": "1897", "ref": "А. П. Чехов, «Дядя Ваня», 1897 г.", "text": "Дайте себе волю хоть раз в жизни, влюбитесь поскорее в какого-нибудь водяного по самые уши ― и бултых с головой в омут, чтобы герр профессор и все мы только руками развели!", "title": "Дядя Ваня" } ], "glosses": [ "господин (употребляется при упоминании или вежливом обращении к мужчинам из Германии и присоединяется к их фамилии или званию)" ], "id": "ru-герр-ru-noun-aNJzNixx" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡʲer", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ˈɡʲerɨ", "tags": [ "plural" ] } ], "tags": [ "animate", "declension-2", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "Herr" } ], "word": "герр" }
{ "categories": [ "Мужской род/ru", "Мужчины/ru", "Обращения/ru", "Одушевлённые/ru", "Русские лексемы", "Русские слова, тип морфемного строения R", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 1a", "Русский язык", "Слова из 4 букв/ru" ], "etymology_text": "Происходит от нем. Herr «господин».", "forms": [ { "form": "ге́рр", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "ге́рры", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "ге́рра", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "ге́рров", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "ге́рру", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "ге́ррам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "ге́рра", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "ге́рров", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "ге́рром", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "ге́ррами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "ге́рре", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "ге́ррах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "господин" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Тургенев", "date": "1872", "ref": "И. С. Тургенев, «Вешние воды», 1872 г.", "text": "На следующий день Санин лежал еще в постеле, как уже Эмиль, в праздничном платье, с тросточкой в руке и сильно напомаженный, ворвался к нему в комнату и объявил, что герр Клюбер сейчас прибудет с каретой, что погода обещает быть удивительной, что у них уже всё готово, но что мама не поедет, потому что у неё опять разболелась голова.", "title": "Вешние воды" }, { "author": "Чехов", "date": "1897", "ref": "А. П. Чехов, «Дядя Ваня», 1897 г.", "text": "Дайте себе волю хоть раз в жизни, влюбитесь поскорее в какого-нибудь водяного по самые уши ― и бултых с головой в омут, чтобы герр профессор и все мы только руками развели!", "title": "Дядя Ваня" } ], "glosses": [ "господин (употребляется при упоминании или вежливом обращении к мужчинам из Германии и присоединяется к их фамилии или званию)" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡʲer", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ˈɡʲerɨ", "tags": [ "plural" ] } ], "tags": [ "animate", "declension-2", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "Herr" } ], "word": "герр" }
Download raw JSONL data for герр meaning in Русский (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.