"героически" meaning in Русский

See героически in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ɡʲɪrɐˈit͡ɕɪskʲɪ
Etymology: От сущ. герой, далее из др.-греч. ἥρως «богатырь, витязь; полубог, герой», далее из неустановленной формы; предполагают связь с праиндоевр. *ser- «защищать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. heros. Русск. герой заимств., вероятно, через франц. héros «герой», как и героиня — из франц. héroïne (-иня по аналогии с богиня и т. д.). Форма героический соответствует франц. héroïque и нем. heroisch. В XVIII в. вместо них использовался вариант ирой (ироический) под влиянием ср.-греч. и нов.-греч. произношения слова ἥρως. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. наречие к героический; так, как характерно для героев; проявляя личное мужество, стойкость, готовность к самопожертвованию
    Sense id: ru-героически-ru-adv-TcPLfTR0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: геройски Related terms: герой Translations: heroically (Английский), հերոսաբար (Армянский), հերոսականորեն (Армянский), гераічна (Белорусский), па-геройску (Белорусский), heroicamente (Галисийский), ηρωικά (Греческий), heroale (Идо), heroicamente (Интерлингва), heroicamente (Испанский), eroicamente (Итальянский), heroicament (Каталанский), didvyriškai (Литовский), heroicznie (Польский), heroicamente (Португальский), героїчно (Украинский), herooisesti (Финский), sankarillisesti (Финский), héroïquement (Французский), hrdinně (Чешский), heroicky (Чешский), heroiskt (Шведский), kangelaslikult (Эстонский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Героизм/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От сущ. герой, далее из др.-греч. ἥρως «богатырь, витязь; полубог, герой», далее из неустановленной формы; предполагают связь с праиндоевр. *ser- «защищать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. heros. Русск. герой заимств., вероятно, через франц. héros «герой», как и героиня — из франц. héroïne (-иня по аналогии с богиня и т. д.). Форма героический соответствует франц. héroïque и нем. heroisch. В XVIII в. вместо них использовался вариант ирой (ироический) под влиянием ср.-греч. и нов.-греч. произношения слова ἥρως. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "герой"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "наречие к героический; так, как характерно для героев; проявляя личное мужество, стойкость, готовность к самопожертвованию"
      ],
      "id": "ru-героически-ru-adv-TcPLfTR0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡʲɪrɐˈit͡ɕɪskʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "геройски"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "heroically"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "հերոսաբար"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "հերոսականորեն"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "гераічна"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "па-геройску"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "word": "heroicamente"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "ηρωικά"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "heroale"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "heroicamente"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "heroicamente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "eroicamente"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "heroicament"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "didvyriškai"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "heroicznie"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "heroicamente"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "героїчно"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "herooisesti"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sankarillisesti"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "héroïquement"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "hrdinně"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "heroicky"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "heroiskt"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "kangelaslikult"
    }
  ],
  "word": "героически"
}
{
  "categories": [
    "Героизм/ru",
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русский язык",
    "Слова греческого происхождения/ru",
    "Слова из 10 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "От сущ. герой, далее из др.-греч. ἥρως «богатырь, витязь; полубог, герой», далее из неустановленной формы; предполагают связь с праиндоевр. *ser- «защищать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. heros. Русск. герой заимств., вероятно, через франц. héros «герой», как и героиня — из франц. héroïne (-иня по аналогии с богиня и т. д.). Форма героический соответствует франц. héroïque и нем. heroisch. В XVIII в. вместо них использовался вариант ирой (ироический) под влиянием ср.-греч. и нов.-греч. произношения слова ἥρως. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "герой"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "наречие к героический; так, как характерно для героев; проявляя личное мужество, стойкость, готовность к самопожертвованию"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɡʲɪrɐˈit͡ɕɪskʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "геройски"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "heroically"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "հերոսաբար"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "հերոսականորեն"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "гераічна"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "па-геройску"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "word": "heroicamente"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "ηρωικά"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "heroale"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "heroicamente"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "heroicamente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "eroicamente"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "heroicament"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "didvyriškai"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "heroicznie"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "heroicamente"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "героїчно"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "herooisesti"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "sankarillisesti"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "héroïquement"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "hrdinně"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "heroicky"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "heroiskt"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "kangelaslikult"
    }
  ],
  "word": "героически"
}

Download raw JSONL data for героически meaning in Русский (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.