See героиня in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Герои/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ин",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "мать-героиня"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἥρως «богатырь, витязь; полубог, герой», далее из неустановленной формы; предполагают связь с праиндоевр. *ser- «защищать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. heros. Русск. герой заимств., вероятно, через франц. héros «герой», как и героиня — из франц. héroïne (-иня по аналогии с богиня и т. д.). Форма героический соответствует франц. héroïque и нем. heroisch. В XVIII в. вместо них использовался вариант ирой (ироический) под влиянием ср.-греч. и нов.-греч. произношения слова ἥρως. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "герои́ня",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "герои́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "герои́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "герои́нь",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "герои́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "герои́ням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "герои́ню",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "герои́нь",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "герои́ней",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "герои́нею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "герои́нями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "герои́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "герои́нях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "персонаж"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "действующее лицо"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "герой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мать-героиня"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Алексин",
"date": "1979",
"ref": "А. Г. Алексин, «Раздел имущества», 1979 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Анисия-то Ивановна ― героиня! ― сообщила она маме так, будто знала бабушку с детских лет. ― Сижу целый день и восхищаюсь: родить в таком возрасте!",
"title": "Раздел имущества"
}
],
"glosses": [
"доблестная, отважная женщина"
],
"id": "ru-героиня-ru-noun-53BxbO2a"
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. Вилинбахов, М. Медведев",
"date": "1990",
"ref": "Г. Вилинбахов, М. Медведев, «Геральдический альбом», 1990 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда-то англичане всерьёз претендовали на Францию, и герб Англии заранее украсился золотыми лилиями в голубом поле. То было время Столетней войны: сражения при Креси и Азенкуре, прославленные в схватках с французскими рыцарями знаменитые английские лучники, героиня Франции Жанна д’Арк…",
"title": "Геральдический альбом"
},
{
"author": "Н. Будур",
"date": "2006",
"ref": "Н. Будур, «Инквизиция. Гении и злодеи», 2006 г. [Google Книги]",
"source": "Google Books",
"text": "Одной из служительниц дьявола, колдуньей и святой была Жанна д’Арк (ок. 1412–1431), национальная героиня Франции, возглавившая борьбу своей страны с Англией и возведшая на французский трон наследника престола принца Карла.",
"title": "Инквизиция. Гении и злодеи"
},
{
"author": "Е. Съянова",
"date": "2012",
"ref": "Е. Съянова, «…А свободу — на паперть!», 2012 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Так написала героиня труда в своём заявлении об уходе 16 марта 1997 года.",
"title": "…А свободу — на паперть!"
}
],
"glosses": [
"женск. к герой (1)"
],
"id": "ru-героиня-ru-noun-Qw6YpS0d"
},
{
"examples": [
{
"author": "Кейт Уинслет",
"collection": "Экран и сцена",
"date_published": "2004",
"ref": "Кейт Уинслет, «Наше прошлое должно быть с нами» // «Экран и сцена», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Уинслет― героиня драматических и мелодраматических фильмов, Кэрри― гений эксцентрической комедии.",
"title": "Наше прошлое должно быть с нами"
}
],
"glosses": [
"женск. к герой (5)"
],
"id": "ru-героиня-ru-noun-8OT19Wji"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-героиня.ogg",
"ipa": "ɡʲɪrɐˈinʲə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Ru-героиня.ogg/Ru-героиня.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-героиня.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отважная женщина",
"word": "heroine"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "отважная женщина",
"word": "героиня"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "отважная женщина",
"word": "heroina"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "отважная женщина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heroin"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "отважная женщина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heldin"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "отважная женщина",
"word": "heldin"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "отважная женщина",
"word": "bohaterka"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отважная женщина",
"word": "героїня"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "отважная женщина",
"word": "hjältinna"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "герой женского пола, совершившая подвиг",
"word": "heroine"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "герой женского пола, совершившая подвиг",
"word": "ηρωίδα"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "герой женского пола, совершившая подвиг",
"word": "ἡρωΐνη"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "герой женского пола, совершившая подвиг",
"word": "heroína"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "герой женского пола, совершившая подвиг",
"word": "героїня"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "герой женского пола, совершившая подвиг",
"word": "héroïne"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "персонаж женского пола",
"word": "hjältinna"
}
],
"word": "героиня"
}
{
"categories": [
"Герои/ru",
"Женский род/ru",
"Женщины/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ин",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "мать-героиня"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἥρως «богатырь, витязь; полубог, герой», далее из неустановленной формы; предполагают связь с праиндоевр. *ser- «защищать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. heros. Русск. герой заимств., вероятно, через франц. héros «герой», как и героиня — из франц. héroïne (-иня по аналогии с богиня и т. д.). Форма героический соответствует франц. héroïque и нем. heroisch. В XVIII в. вместо них использовался вариант ирой (ироический) под влиянием ср.-греч. и нов.-греч. произношения слова ἥρως. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "герои́ня",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "герои́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "герои́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "герои́нь",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "герои́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "герои́ням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "герои́ню",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "герои́нь",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "герои́ней",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "герои́нею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "герои́нями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "герои́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "герои́нях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "персонаж"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "действующее лицо"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "герой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мать-героиня"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Анатолий Алексин",
"date": "1979",
"ref": "А. Г. Алексин, «Раздел имущества», 1979 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Анисия-то Ивановна ― героиня! ― сообщила она маме так, будто знала бабушку с детских лет. ― Сижу целый день и восхищаюсь: родить в таком возрасте!",
"title": "Раздел имущества"
}
],
"glosses": [
"доблестная, отважная женщина"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. Вилинбахов, М. Медведев",
"date": "1990",
"ref": "Г. Вилинбахов, М. Медведев, «Геральдический альбом», 1990 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда-то англичане всерьёз претендовали на Францию, и герб Англии заранее украсился золотыми лилиями в голубом поле. То было время Столетней войны: сражения при Креси и Азенкуре, прославленные в схватках с французскими рыцарями знаменитые английские лучники, героиня Франции Жанна д’Арк…",
"title": "Геральдический альбом"
},
{
"author": "Н. Будур",
"date": "2006",
"ref": "Н. Будур, «Инквизиция. Гении и злодеи», 2006 г. [Google Книги]",
"source": "Google Books",
"text": "Одной из служительниц дьявола, колдуньей и святой была Жанна д’Арк (ок. 1412–1431), национальная героиня Франции, возглавившая борьбу своей страны с Англией и возведшая на французский трон наследника престола принца Карла.",
"title": "Инквизиция. Гении и злодеи"
},
{
"author": "Е. Съянова",
"date": "2012",
"ref": "Е. Съянова, «…А свободу — на паперть!», 2012 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Так написала героиня труда в своём заявлении об уходе 16 марта 1997 года.",
"title": "…А свободу — на паперть!"
}
],
"glosses": [
"женск. к герой (1)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Кейт Уинслет",
"collection": "Экран и сцена",
"date_published": "2004",
"ref": "Кейт Уинслет, «Наше прошлое должно быть с нами» // «Экран и сцена», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Уинслет― героиня драматических и мелодраматических фильмов, Кэрри― гений эксцентрической комедии.",
"title": "Наше прошлое должно быть с нами"
}
],
"glosses": [
"женск. к герой (5)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-героиня.ogg",
"ipa": "ɡʲɪrɐˈinʲə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Ru-героиня.ogg/Ru-героиня.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-героиня.ogg"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отважная женщина",
"word": "heroine"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "отважная женщина",
"word": "героиня"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "отважная женщина",
"word": "heroina"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "отважная женщина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heroin"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "отважная женщина",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heldin"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "отважная женщина",
"word": "heldin"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "отважная женщина",
"word": "bohaterka"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отважная женщина",
"word": "героїня"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "отважная женщина",
"word": "hjältinna"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "герой женского пола, совершившая подвиг",
"word": "heroine"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "герой женского пола, совершившая подвиг",
"word": "ηρωίδα"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "герой женского пола, совершившая подвиг",
"word": "ἡρωΐνη"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "герой женского пола, совершившая подвиг",
"word": "heroína"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "герой женского пола, совершившая подвиг",
"word": "героїня"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "герой женского пола, совершившая подвиг",
"word": "héroïne"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "персонаж женского пола",
"word": "hjältinna"
}
],
"word": "героиня"
}
Download raw JSONL data for героиня meaning in Русский (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.