"героиня" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "мать-героиня"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἥρως «богатырь, витязь; полубог, герой», далее из неустановленной формы; предполагают связь с праиндоевр. *ser- «защищать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. heros. Русск. герой заимств., вероятно, через франц. héros «герой», как и героиня — из франц. héroïne (-иня по аналогии с богиня и т. д.). Форма героический соответствует франц. héroïque и нем. heroisch. В XVIII в. вместо них использовался вариант ирой (ироический) под влиянием ср.-греч. и нов.-греч. произношения слова ἥρως. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "герои́ня",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "герои́ни",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "герои́ни",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "герои́нь",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "герои́не",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "герои́ням",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "герои́ню",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "герои́нь",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "герои́ней",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "герои́нею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "герои́нями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "герои́не",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "герои́нях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "человек"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "персонаж"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "действующее лицо"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "герой"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мать-героиня"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Анатолий Алексин",
          "date": "1979",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Анисия-то Ивановна ― героиня! ― сообщила она маме так, будто знала бабушку с детских лет. ― Сижу целый день и восхищаюсь: родить в таком возрасте!",
          "title": "Раздел имущества"
        }
      ],
      "glosses": [
        "доблестная, отважная женщина"
      ],
      "id": "ru-героиня-ru-noun-53BxbO2a"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Г. Вилинбахов, М. Медведев",
          "date": "1990",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Когда-то англичане всерьёз претендовали на Францию, и герб Англии заранее украсился золотыми лилиями в голубом поле. То было время Столетней войны: сражения при Креси и Азенкуре, прославленные в схватках с французскими рыцарями знаменитые английские лучники, героиня Франции Жанна д’Арк…",
          "title": "Геральдический альбом"
        },
        {
          "author": "Н. Будур",
          "date": "2006",
          "source": "Google Books",
          "text": "Одной из служительниц дьявола, колдуньей и святой была Жанна д’Арк (ок. 1412–1431), национальная героиня Франции, возглавившая борьбу своей страны с Англией и возведшая на французский трон наследника престола принца Карла.",
          "title": "Инквизиция. Гении и злодеи"
        },
        {
          "author": "Е. Съянова",
          "date": "2012",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Так написала героиня труда в своём заявлении об уходе 16 марта 1997 года.",
          "title": "…А свободу — на паперть!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "женск. к герой (1)"
      ],
      "id": "ru-героиня-ru-noun-Qw6YpS0d"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Кейт Уинслет",
          "collection": "Экран и сцена",
          "date_published": "2004",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Уинслет― героиня драматических и мелодраматических фильмов, Кэрри― гений эксцентрической комедии.",
          "title": "Наше прошлое должно быть с нами"
        }
      ],
      "glosses": [
        "женск. к герой (5)"
      ],
      "id": "ru-героиня-ru-noun-8OT19Wji"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-героиня.ogg",
      "ipa": "ɡʲɪrɐˈinʲə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Ru-героиня.ogg/Ru-героиня.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-героиня.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "отважная женщина",
      "word": "heroine"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "отважная женщина",
      "word": "героиня"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "отважная женщина",
      "word": "heroina"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "отважная женщина",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Heroin"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "отважная женщина",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Heldin"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "отважная женщина",
      "word": "heldin"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "отважная женщина",
      "word": "bohaterka"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "отважная женщина",
      "word": "героїня"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "отважная женщина",
      "word": "hjältinna"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "герой женского пола, совершившая подвиг",
      "word": "heroine"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "герой женского пола, совершившая подвиг",
      "word": "ηρωίδα"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "sense": "герой женского пола, совершившая подвиг",
      "word": "ἡρωΐνη"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "герой женского пола, совершившая подвиг",
      "word": "heroína"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "герой женского пола, совершившая подвиг",
      "word": "героїня"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "герой женского пола, совершившая подвиг",
      "word": "héroïne"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "персонаж женского пола",
      "word": "hjältinna"
    }
  ],
  "word": "героиня"
}

{
  "categories": [
    "Слова греческого происхождения/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "мать-героиня"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἥρως «богатырь, витязь; полубог, герой», далее из неустановленной формы; предполагают связь с праиндоевр. *ser- «защищать». В ряде европейских языков слово заимств. через лат. heros. Русск. герой заимств., вероятно, через франц. héros «герой», как и героиня — из франц. héroïne (-иня по аналогии с богиня и т. д.). Форма героический соответствует франц. héroïque и нем. heroisch. В XVIII в. вместо них использовался вариант ирой (ироический) под влиянием ср.-греч. и нов.-греч. произношения слова ἥρως. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "герои́ня",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "герои́ни",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "герои́ни",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "герои́нь",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "герои́не",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "герои́ням",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "герои́ню",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "герои́нь",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "герои́ней",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "герои́нею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "герои́нями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "герои́не",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "герои́нях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "человек"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "персонаж"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "действующее лицо"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "герой"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мать-героиня"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Анатолий Алексин",
          "date": "1979",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Анисия-то Ивановна ― героиня! ― сообщила она маме так, будто знала бабушку с детских лет. ― Сижу целый день и восхищаюсь: родить в таком возрасте!",
          "title": "Раздел имущества"
        }
      ],
      "glosses": [
        "доблестная, отважная женщина"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Г. Вилинбахов, М. Медведев",
          "date": "1990",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Когда-то англичане всерьёз претендовали на Францию, и герб Англии заранее украсился золотыми лилиями в голубом поле. То было время Столетней войны: сражения при Креси и Азенкуре, прославленные в схватках с французскими рыцарями знаменитые английские лучники, героиня Франции Жанна д’Арк…",
          "title": "Геральдический альбом"
        },
        {
          "author": "Н. Будур",
          "date": "2006",
          "source": "Google Books",
          "text": "Одной из служительниц дьявола, колдуньей и святой была Жанна д’Арк (ок. 1412–1431), национальная героиня Франции, возглавившая борьбу своей страны с Англией и возведшая на французский трон наследника престола принца Карла.",
          "title": "Инквизиция. Гении и злодеи"
        },
        {
          "author": "Е. Съянова",
          "date": "2012",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Так написала героиня труда в своём заявлении об уходе 16 марта 1997 года.",
          "title": "…А свободу — на паперть!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "женск. к герой (1)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Кейт Уинслет",
          "collection": "Экран и сцена",
          "date_published": "2004",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Уинслет― героиня драматических и мелодраматических фильмов, Кэрри― гений эксцентрической комедии.",
          "title": "Наше прошлое должно быть с нами"
        }
      ],
      "glosses": [
        "женск. к герой (5)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-героиня.ogg",
      "ipa": "ɡʲɪrɐˈinʲə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Ru-героиня.ogg/Ru-героиня.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-героиня.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "отважная женщина",
      "word": "heroine"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "отважная женщина",
      "word": "героиня"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "отважная женщина",
      "word": "heroina"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "отважная женщина",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Heroin"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "отважная женщина",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Heldin"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "отважная женщина",
      "word": "heldin"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "отважная женщина",
      "word": "bohaterka"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "отважная женщина",
      "word": "героїня"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "отважная женщина",
      "word": "hjältinna"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "герой женского пола, совершившая подвиг",
      "word": "heroine"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "герой женского пола, совершившая подвиг",
      "word": "ηρωίδα"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "sense": "герой женского пола, совершившая подвиг",
      "word": "ἡρωΐνη"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "герой женского пола, совершившая подвиг",
      "word": "heroína"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "герой женского пола, совершившая подвиг",
      "word": "героїня"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "герой женского пола, совершившая подвиг",
      "word": "héroïne"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "персонаж женского пола",
      "word": "hjältinna"
    }
  ],
  "word": "героиня"
}