See герметичный in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ичн",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. hermeticus «гермесов, герметичный», от собств. Hermes «Гермес», далее из др.-греч. Ἑρμῆς «Гермес», от неустановленной формы. По преданию, синкретический бог Гермес Трисмегист изобрёл способ закрывать герметически стеклянную трубку с помощью таинственной печати. Русск. гермети́ческий заимств. через нем. hermetisch. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "гермети́чный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "гермети́чное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "гермети́чная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "гермети́чные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "гермети́чного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "гермети́чного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "гермети́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "гермети́чных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "гермети́чному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "гермети́чному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "гермети́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "гермети́чным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "гермети́чного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "гермети́чное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "гермети́чную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "гермети́чных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "гермети́чный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "гермети́чные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "гермети́чным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гермети́чным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гермети́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гермети́чною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гермети́чными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гермети́чном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "гермети́чном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "гермети́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "гермети́чных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "гермети́чен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "гермети́чно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "гермети́чна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "гермети́чны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Органы запаивали в герметичные полиэтиленовые пробирки объемом 1,5 мл и хранили до исследования в жидком азоте."
},
{
"author": "А. Белинский",
"date": "1970",
"ref": "А. Белинский, «Там, где нет газа... // „Химия и жизнь“», 1970 г.",
"text": "Главное внимание обратите на то, чтобы все соединения были герметичными: стеклянные трубки должны плотно входить в пробку, пробка должна быть плотно вставлена в горлышко бутылки, резиновые шланги должны быть плотно надеты на стеклянные трубки.",
"title": "Там, где нет газа... // «Химия и жизнь»"
}
],
"glosses": [
"не пропускающий жидкостей и газов; непроницаемый"
],
"id": "ru-герметичный-ru-adj-R4ThbTy4"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ольга Кабанова",
"date": "23 ноября 2001",
"ref": "Ольга Кабанова, «Как молоды они были. Семейный альбом нонконформистов // „Известия“», 23 ноября 2001 г.",
"text": "В море фотографий потонули четыре десятка работ сорока художников, которые с 1956 по 1985 предпочли тупиковой скуке выставочных просторов официального советского искусства герметичный мир собственных малогабаритных квартир, подвалов и чердаков, а массовому зрителю ― самих себя в качестве авторов, критиков и зрителей своего искусства.",
"title": "Как молоды они были. Семейный альбом нонконформистов // «Известия»"
},
{
"author": "Дмитрий Бавильский",
"date": "1999",
"ref": "Дмитрий Бавильский, «Новые стихи», 1999 г.",
"text": "Да, панорама меняется, и мы оказываемся на другом краю края, где «Московское время» в своих самых герметичных проявлениях практически смыкается с непроницаемостью метафористов.",
"title": "Новые стихи"
}
],
"glosses": [
"закрытый от остального мира"
],
"id": "ru-герметичный-ru-adj-ViPYnhz9",
"raw_glosses": [
"перен. закрытый от остального мира"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Тучков",
"date": "1999",
"ref": "Владимир Тучков, «Русская книга военных // „Новый Мир“», 1999 г.",
"text": "Пограничная служба за последнее время претерпела существенную деградацию, естественную для герметичных учений, которыми в силу закона возвышения нарочитой экстравагантности начинают «овладевать» сотни сотен и даже тысячи тысяч поверхностных людей, падких на искажение реальности при помощи ошибочных поступков.",
"title": "Русская книга военных // «Новый Мир»"
}
],
"glosses": [
"связанный, соотносящийся по значению с существительным герметизм"
],
"id": "ru-герметичный-ru-adj-3Kg34PE9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-герметичный.wav",
"ipa": "ɡʲɪrmʲɪˈtʲit͡ɕnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-герметичный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-герметичный.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-герметичный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-герметичный.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-герметичный.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "непроницаемый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "герметический"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hermetic"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "airtight"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "leakproof"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "leaktight"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pressurized"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "հերմետիկ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "герметычны"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "херметичен"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "hermetikus"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "ερμητικός"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ჰერმეტული"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "הרמטי"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "hermetika"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "hermetic"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "heirméiteach"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "hermético"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ermetico"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "hermètic"
},
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"word": "йиджтӧм"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "hermētisks"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "hermetiškas"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "hermetesch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "hermetisch"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "hermetisch"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "hermetisk"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "ermetic"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "hermetyczny"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "hermético"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "герметичний"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hermeettinen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "hermétique"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "hermetický"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "hermetisk"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "hermetika"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "hermeetiline"
}
],
"word": "герметичный"
}
{
"categories": [
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с суффиксом -ичн",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От лат. hermeticus «гермесов, герметичный», от собств. Hermes «Гермес», далее из др.-греч. Ἑρμῆς «Гермес», от неустановленной формы. По преданию, синкретический бог Гермес Трисмегист изобрёл способ закрывать герметически стеклянную трубку с помощью таинственной печати. Русск. гермети́ческий заимств. через нем. hermetisch. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "гермети́чный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "гермети́чное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "гермети́чная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "гермети́чные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "гермети́чного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "гермети́чного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "гермети́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "гермети́чных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "гермети́чному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "гермети́чному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "гермети́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "гермети́чным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "гермети́чного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "гермети́чное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "гермети́чную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "гермети́чных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "гермети́чный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "гермети́чные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "гермети́чным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гермети́чным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гермети́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гермети́чною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гермети́чными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "гермети́чном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "гермети́чном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "гермети́чной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "гермети́чных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "гермети́чен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "гермети́чно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "гермети́чна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "гермети́чны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Органы запаивали в герметичные полиэтиленовые пробирки объемом 1,5 мл и хранили до исследования в жидком азоте."
},
{
"author": "А. Белинский",
"date": "1970",
"ref": "А. Белинский, «Там, где нет газа... // „Химия и жизнь“», 1970 г.",
"text": "Главное внимание обратите на то, чтобы все соединения были герметичными: стеклянные трубки должны плотно входить в пробку, пробка должна быть плотно вставлена в горлышко бутылки, резиновые шланги должны быть плотно надеты на стеклянные трубки.",
"title": "Там, где нет газа... // «Химия и жизнь»"
}
],
"glosses": [
"не пропускающий жидкостей и газов; непроницаемый"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ольга Кабанова",
"date": "23 ноября 2001",
"ref": "Ольга Кабанова, «Как молоды они были. Семейный альбом нонконформистов // „Известия“», 23 ноября 2001 г.",
"text": "В море фотографий потонули четыре десятка работ сорока художников, которые с 1956 по 1985 предпочли тупиковой скуке выставочных просторов официального советского искусства герметичный мир собственных малогабаритных квартир, подвалов и чердаков, а массовому зрителю ― самих себя в качестве авторов, критиков и зрителей своего искусства.",
"title": "Как молоды они были. Семейный альбом нонконформистов // «Известия»"
},
{
"author": "Дмитрий Бавильский",
"date": "1999",
"ref": "Дмитрий Бавильский, «Новые стихи», 1999 г.",
"text": "Да, панорама меняется, и мы оказываемся на другом краю края, где «Московское время» в своих самых герметичных проявлениях практически смыкается с непроницаемостью метафористов.",
"title": "Новые стихи"
}
],
"glosses": [
"закрытый от остального мира"
],
"raw_glosses": [
"перен. закрытый от остального мира"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Тучков",
"date": "1999",
"ref": "Владимир Тучков, «Русская книга военных // „Новый Мир“», 1999 г.",
"text": "Пограничная служба за последнее время претерпела существенную деградацию, естественную для герметичных учений, которыми в силу закона возвышения нарочитой экстравагантности начинают «овладевать» сотни сотен и даже тысячи тысяч поверхностных людей, падких на искажение реальности при помощи ошибочных поступков.",
"title": "Русская книга военных // «Новый Мир»"
}
],
"glosses": [
"связанный, соотносящийся по значению с существительным герметизм"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-герметичный.wav",
"ipa": "ɡʲɪrmʲɪˈtʲit͡ɕnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-герметичный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-герметичный.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-герметичный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-герметичный.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-герметичный.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "непроницаемый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "герметический"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hermetic"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "airtight"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "leakproof"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "leaktight"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pressurized"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "հերմետիկ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "герметычны"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "херметичен"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "hermetikus"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "ερμητικός"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ჰერმეტული"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "הרמטי"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "hermetika"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "hermetic"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "heirméiteach"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "hermético"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ermetico"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "hermètic"
},
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"word": "йиджтӧм"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "hermētisks"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "hermetiškas"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "hermetesch"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "hermetisch"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "hermetisch"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "hermetisk"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "ermetic"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "hermetyczny"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "hermético"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "герметичний"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hermeettinen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "hermétique"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "hermetický"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "hermetisk"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "hermetika"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "hermeetiline"
}
],
"word": "герметичный"
}
Download raw JSONL data for герметичный meaning in Русский (11.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.