See гавань in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "воздушная гавань"
},
{
"word": "Императорская Гавань"
},
{
"word": "Русская Гавань"
},
{
"word": "Советская Гавань"
},
{
"word": "тихая гавань"
}
],
"etymology_text": "От нидерл. haven «гавань, порт», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "га́вань",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "га́вани",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "га́вани",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "га́ваней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "га́вани",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "га́ваням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "га́вань",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "га́вани",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "га́ванью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "га́ванями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "га́вани",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "га́ванях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "порт"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"га́ванский",
"прилагательные"
],
"word": "гаванский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Джозеф Редьярд Киплинг",
"date": "1900",
"ref": "Джозеф Редьярд Киплинг, «На далёкой Амазонке» / перевод С. Маршака, 1900 г.",
"text": "Из Ливерпульской гавани // Всегда по четвергам // Суда уходят в плаванье // К далёким берегам. // Плывут они в Бразилию, // Бразилию, Бразилию, // И я хочу в Бразилию — // К далёким берегам!",
"title": "На далёкой Амазонке",
"translator": "С. Маршака"
},
{
"author": "А. С. Новиков-Прибой",
"date": "1932–1935 гг.",
"ref": "А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932–1935 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Гавань ― часть рейда, ограждённая естественно или искусственно от ветра и волнения и представляющая удобную стоянку для судов.",
"title": "Цусима"
}
],
"glosses": [
"прибрежная часть водного пространства, используемая как место стоянки, ремонта или отстоя судов"
],
"id": "ru-гавань-ru-noun-We1GJ4R8"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гавань.wav",
"ipa": "ˈɡavənʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гавань.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гавань.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гавань.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гавань.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гавань.wav"
},
{
"ipa": "ˈɡavənʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "haven"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "port"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "λιμάνι"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "havn"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "наме́ль",
"word": "נמל"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hafen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "haven"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "hamn"
}
],
"word": "гавань"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "воздушная гавань"
},
{
"word": "Императорская Гавань"
},
{
"word": "Русская Гавань"
},
{
"word": "Советская Гавань"
},
{
"word": "тихая гавань"
}
],
"etymology_text": "От нидерл. haven «гавань, порт», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "га́вань",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "га́вани",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "га́вани",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "га́ваней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "га́вани",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "га́ваням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "га́вань",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "га́вани",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "га́ванью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "га́ванями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "га́вани",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "га́ванях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "порт"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"га́ванский",
"прилагательные"
],
"word": "гаванский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Джозеф Редьярд Киплинг",
"date": "1900",
"ref": "Джозеф Редьярд Киплинг, «На далёкой Амазонке» / перевод С. Маршака, 1900 г.",
"text": "Из Ливерпульской гавани // Всегда по четвергам // Суда уходят в плаванье // К далёким берегам. // Плывут они в Бразилию, // Бразилию, Бразилию, // И я хочу в Бразилию — // К далёким берегам!",
"title": "На далёкой Амазонке",
"translator": "С. Маршака"
},
{
"author": "А. С. Новиков-Прибой",
"date": "1932–1935 гг.",
"ref": "А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932–1935 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Гавань ― часть рейда, ограждённая естественно или искусственно от ветра и волнения и представляющая удобную стоянку для судов.",
"title": "Цусима"
}
],
"glosses": [
"прибрежная часть водного пространства, используемая как место стоянки, ремонта или отстоя судов"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гавань.wav",
"ipa": "ˈɡavənʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гавань.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гавань.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гавань.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-гавань.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-гавань.wav"
},
{
"ipa": "ˈɡavənʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "haven"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "port"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "λιμάνι"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "havn"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "наме́ль",
"word": "נמל"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hafen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "haven"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "hamn"
}
],
"word": "гавань"
}
Download raw JSONL data for гавань meaning in Русский (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.