See гавайка in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for гавайка meaning in Русский (5.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова гавайского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от собств. Гавайи, далее из гавайск. Hawaiʻi, далее из праполинез. *Sawaiki «древняя родина», от кот. в числе прочего произошли: гавайск. Hawaiʻi, маори Hawaiki, ниуэанск. Avaiki, самоанск. Savai'i, сев.-маркизск. Havaiki.",
"forms": [
{
"form": "гава́йка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́ек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́ек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Гавайи"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гаваец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гавайский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Черевкова",
"date": "1898",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одна из них была совсем старая старушка; но сидела она бодро, держалась свободно, привыкнув с детства к коню и седлу: как известно, гавайки все ― лихие наездницы.",
"title": "История одной маленькой монархии"
}
],
"glosses": [
"женск. к гаваец; представительница народа восточно-австронезийской группы австронезийской этноязыковой семьи, составляющий коренное население Гавайских островов; также жительница или уроженка Гавайских островов"
],
"id": "ru-гавайка-ru-noun-qUnprsPe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɐˈvaɪ̯kə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɡɐˈvaɪ̯kʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "гавайка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова гавайского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от собств. Гавайи, далее из гавайск. Hawaiʻi, далее из праполинез. *Sawaiki «древняя родина», от кот. в числе прочего произошли: гавайск. Hawaiʻi, маори Hawaiki, ниуэанск. Avaiki, самоанск. Savai'i, сев.-маркизск. Havaiki.",
"forms": [
{
"form": "гава́йка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́ек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рубашка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "одежда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гитара"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "музыкальный инструмент"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Гавайи"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гаваец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гавайский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий",
"date": "1964",
"source": "НКРЯ",
"text": "На середине комнаты парил в воздухе здоровенный детина в тренировочных брюках и в полосатой гавайке навыпуск.",
"title": "Понедельник начинается в субботу"
}
],
"glosses": [
"то же, что гавайская рубашка"
],
"id": "ru-гавайка-ru-noun-j1-AwICS",
"raw_glosses": [
"разг. то же, что гавайская рубашка"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что гавайская гитара"
],
"id": "ru-гавайка-ru-noun-IITN6LgZ",
"raw_glosses": [
"разг. то же, что гавайская гитара"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɐˈvaɪ̯kə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɡɐˈvaɪ̯kʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "гавайка"
}
{
"categories": [
"Слова гавайского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от собств. Гавайи, далее из гавайск. Hawaiʻi, далее из праполинез. *Sawaiki «древняя родина», от кот. в числе прочего произошли: гавайск. Hawaiʻi, маори Hawaiki, ниуэанск. Avaiki, самоанск. Savai'i, сев.-маркизск. Havaiki.",
"forms": [
{
"form": "гава́йка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́ек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́ек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Гавайи"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гаваец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гавайский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Черевкова",
"date": "1898",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одна из них была совсем старая старушка; но сидела она бодро, держалась свободно, привыкнув с детства к коню и седлу: как известно, гавайки все ― лихие наездницы.",
"title": "История одной маленькой монархии"
}
],
"glosses": [
"женск. к гаваец; представительница народа восточно-австронезийской группы австронезийской этноязыковой семьи, составляющий коренное население Гавайских островов; также жительница или уроженка Гавайских островов"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɐˈvaɪ̯kə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɡɐˈvaɪ̯kʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "гавайка"
}
{
"categories": [
"Слова гавайского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от собств. Гавайи, далее из гавайск. Hawaiʻi, далее из праполинез. *Sawaiki «древняя родина», от кот. в числе прочего произошли: гавайск. Hawaiʻi, маори Hawaiki, ниуэанск. Avaiki, самоанск. Savai'i, сев.-маркизск. Havaiki.",
"forms": [
{
"form": "гава́йка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́ек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "гава́йке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "гава́йках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рубашка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "одежда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гитара"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "музыкальный инструмент"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Гавайи"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гаваец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "гавайский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий",
"date": "1964",
"source": "НКРЯ",
"text": "На середине комнаты парил в воздухе здоровенный детина в тренировочных брюках и в полосатой гавайке навыпуск.",
"title": "Понедельник начинается в субботу"
}
],
"glosses": [
"то же, что гавайская рубашка"
],
"raw_glosses": [
"разг. то же, что гавайская рубашка"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что гавайская гитара"
],
"raw_glosses": [
"разг. то же, что гавайская гитара"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡɐˈvaɪ̯kə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɡɐˈvaɪ̯kʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "гавайка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.