See вьетнамка in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вьетнамцы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Обувь/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от названия государства Вьетнам, далее от вьетн. Việt Nam, от việt (по названию самого многочисленного народа) + nam «юг» (как подчёркивание независимости от Китая, находящегося на севере).",
"forms": [
{
"form": "вьетна́мка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вьетна́мки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вьетна́мки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вьетна́мок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вьетна́мке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вьетна́мкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вьетна́мку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вьетна́мок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вьетна́мкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вьетна́мкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вьетна́мками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вьетна́мке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вьетна́мках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "азиатка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тапочка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обувь"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вьет",
"на́м",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Вьетнам"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вьетнамец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вьетнамский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-вьетнамски"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nomina feminina/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Лидия Смирнова",
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"date": "1997",
"ref": "Л. Н. Смирнова, «Моя любовь», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если японки в основном плоские, то у вьетнамок, хотя и маленькие, но нежные формы — и бедра, и грудки, и при этом они такие же миниатюрные, и очень темпераментны, женственны.",
"title": "Моя любовь"
}
],
"glosses": [
"женск. к вьетнамец; жительница или уроженка Вьетнама"
],
"id": "ru-вьетнамка-ru-noun-ESTPtop6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Александр Сухотин, Рустам Арифджанов",
"bold_text_offsets": [
[
75,
85
]
],
"collection": "Столица",
"date": "1997",
"ref": "Александр Сухотин, Рустам Арифджанов, «Москва Китайская», 1997 г. // «Столица» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Друг, — позвал Сухотин в чёрных очках первого подвернувшегося китайца во вьетнамках.",
"title": "Москва Китайская"
}
],
"glosses": [
"тапок в виде подошвы с ремешком между первым и вторым пальцем"
],
"id": "ru-вьетнамка-ru-noun-BM3q4MhH",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʲɪ̯ɪtˈnamkə"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Vietnamese"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "Viëtnamese"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "vietnamita"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "vietnamita"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Vietnamesin"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "Wietnamka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "vietnamita"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "в'єтнамка"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "vietnamilainen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Vietnamienne"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "vietnamesiska"
}
],
"word": "вьетнамка"
}
{
"categories": [
"Вьетнамцы/ru",
"Женский род/ru",
"Обувь/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от названия государства Вьетнам, далее от вьетн. Việt Nam, от việt (по названию самого многочисленного народа) + nam «юг» (как подчёркивание независимости от Китая, находящегося на севере).",
"forms": [
{
"form": "вьетна́мка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вьетна́мки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вьетна́мки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вьетна́мок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вьетна́мке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вьетна́мкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вьетна́мку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вьетна́мок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вьетна́мкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вьетна́мкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вьетна́мками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вьетна́мке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вьетна́мках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "азиатка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тапочка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обувь"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вьет",
"на́м",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Вьетнам"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вьетнамец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вьетнамский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-вьетнамски"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Nomina feminina/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Лидия Смирнова",
"bold_text_offsets": [
[
37,
46
]
],
"date": "1997",
"ref": "Л. Н. Смирнова, «Моя любовь», 1997 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если японки в основном плоские, то у вьетнамок, хотя и маленькие, но нежные формы — и бедра, и грудки, и при этом они такие же миниатюрные, и очень темпераментны, женственны.",
"title": "Моя любовь"
}
],
"glosses": [
"женск. к вьетнамец; жительница или уроженка Вьетнама"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Александр Сухотин, Рустам Арифджанов",
"bold_text_offsets": [
[
75,
85
]
],
"collection": "Столица",
"date": "1997",
"ref": "Александр Сухотин, Рустам Арифджанов, «Москва Китайская», 1997 г. // «Столица» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Друг, — позвал Сухотин в чёрных очках первого подвернувшегося китайца во вьетнамках.",
"title": "Москва Китайская"
}
],
"glosses": [
"тапок в виде подошвы с ремешком между первым и вторым пальцем"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʲɪ̯ɪtˈnamkə"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Vietnamese"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "Viëtnamese"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "vietnamita"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "vietnamita"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Vietnamesin"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "Wietnamka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "vietnamita"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "в'єтнамка"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "vietnamilainen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Vietnamienne"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "vietnamesiska"
}
],
"word": "вьетнамка"
}
Download raw JSONL data for вьетнамка meaning in Русский (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.