See выворачивать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы извлечения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы физиологии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вы-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ива",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из вы- + -ворачивать, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. вращати, укр. вороча́ти, белор. вороча́ць, болг. вра́щам, сербохорв. вра̏ħати, словенск. vráčati, чешск. vráceti, словацк. vracat', в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośiś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вывора́чиваю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вывора́чивал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вывора́чивала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вывора́чиваешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вывора́чивал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вывора́чивала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вывора́чивай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вывора́чивает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вывора́чивал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вывора́чивала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вывора́чивало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вывора́чиваем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вывора́чивали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вывора́чиваете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вывора́чивали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вывора́чивайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вывора́чивают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вывора́чивали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вывора́чивающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "вывора́чивавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вывора́чивая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "вывора́чивав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вывора́чивавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вывора́чиваемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… вывора́чивать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "выворотить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "вывернуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выворачивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выверт"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выворотить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вывернуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выворачиваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Розов",
"date": "1960-2000",
"ref": "В. С. Розов, «Удивление перед жизнью», 1960-2000 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И телефонные автоматы выворачивают, и вдребезги разбивают прекрасные укрытия на стоянках автобусов, и не щадят аппараты с газированной водой.",
"title": "Удивление перед жизнью"
},
{
"author": "Василий Аксенов",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Негатив положительного героя» [источник — 1996НКРЯ]",
"source": "1996НКРЯ",
"text": "С картошкой еще сложнее, ибо ты не один ее клубень берешь, а варварски выворачиваешь весь куст.",
"title": "Негатив положительного героя"
}
],
"glosses": [
"с усилием извлекать что-либо откуда-либо"
],
"id": "ru-выворачивать-ru-verb-TNt48yYi"
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Терехов",
"date": "2003",
"ref": "А. М. Терехов, «Бабаев», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И когда хозяин кабинета выбегал вон по производственной надобности, Шах мигом выворачивал лампочку из его настольного светильника и вворачивал на освободившееся место негодную свою.",
"title": "Бабаев"
}
],
"glosses": [
"то же, что вывинчивать; поворачивая, извлекать (винт, шуруп и т. п.)"
],
"id": "ru-выворачивать-ru-verb-oQHxWPwd"
},
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Слаповский",
"date": "1998",
"ref": "А. И. Слаповский, «День денег», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Шофер, что-то тихо шепча себе под нос, стал выворачивать руль.",
"title": "День денег"
}
],
"glosses": [
"с усилием поворачивать"
],
"id": "ru-выворачивать-ru-verb-Q7GvhirO"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Солженицын",
"date": "1967-1974",
"ref": "А. И. Солженицын, «Бодался теленок с дубом», 1967-1974 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нарушая весь приличный тон беседы, он выкручивал шею и выворачивал глаза.",
"title": "Бодался теленок с дубом"
},
{
"author": "Владимир Войнович",
"date": "1986",
"ref": "В. Н. Войнович, «Москва 2042», 1986 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я брыкался, вырывался и орал благим матом, когда они выворачивали мне суставы.",
"title": "Москва 2042"
},
{
"author": "Анатолий Приставкин",
"date": "1992",
"ref": "А. И. Приставкин, «Кукушата, или жалобная песнь для успокоения сердца», 1992 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы пошли снова через зал, и я все выворачивал шею, чтобы запомнить лесную картину.",
"title": "Кукушата, или жалобная песнь для успокоения сердца"
}
],
"glosses": [
"неестественно поворачивать (отдельные части тела) или таращить, скашивать в сторону (глаза)"
],
"id": "ru-выворачивать-ru-verb-kGSsEcuS"
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Кабаков",
"date": "1990-1991",
"ref": "А. А. Кабаков, «Сочинитель», 1990-1991 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он вез ее в такси, машина пробиралась по Шереметьевской, въезжала на один путепровод, другой и уже выворачивала на финишную прямую, на Королева.",
"title": "Сочинитель"
}
],
"glosses": [
"поворачивать, изменять направление движения при езде, ходьбе и т. п."
],
"id": "ru-выворачивать-ru-verb-mMxp0Ri5"
},
{
"examples": [
{
"author": "К. Г. Паустовский",
"date": "1956",
"ref": "К. Г. Паустовский, «Повесть о жизни», 1956 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Старшина выворачивал у бойцов вещевые мешки.",
"title": "Повесть о жизни"
},
{
"author": "Владимир Железников",
"date": "1966",
"ref": "В. К. Железников, «Каждый мечтает о собаке», 1966 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я стал выворачивать перед ней карманы своих брюк и уронил на пол лошадку.",
"title": "Каждый мечтает о собаке"
}
],
"glosses": [
"перевёртывать внутренней стороною, изнанкою наружу"
],
"id": "ru-выворачивать-ru-verb-RtGB3nn0"
},
{
"glosses": [
"перелицовывать (одежду)"
],
"id": "ru-выворачивать-ru-verb-lIE6IRDp",
"raw_glosses": [
"разг. перелицовывать (одежду)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Болдырев",
"date": "1941-1948",
"ref": "Александр Болдырев, «Осадная запись», 1941-1948 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Голод выворачивает из людей все уродливое, что есть в их нутре и, может быть, никогда бы не вышло наружу.",
"title": "Осадная запись"
}
],
"glosses": [
"делать явным что-либо скрываемое; изобличать"
],
"id": "ru-выворачивать-ru-verb-5Hgcn2x8",
"raw_glosses": [
"перен., разг. делать явным что-либо скрываемое; изобличать"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"извращать, представлять в искажённом виде"
],
"id": "ru-выворачивать-ru-verb-ix2lfndL",
"raw_glosses": [
"перен., разг. извращать, представлять в искажённом виде"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Алла Боссарт",
"date": "1998",
"ref": "Алла Боссарт, «Повести Зайцева», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всю ночь ее выворачивало, девчонки бегали с тазами и ведрами, и, зайдя к ним в комнату, мы с Батуриным увидели Илюшину сестру, похудевшую, казалось, вдвое, зеленовато-белую, с погасшими глазами.",
"title": "Повести Зайцева"
}
],
"glosses": [
"вызывать приступ тошноты, тошнить"
],
"id": "ru-выворачивать-ru-verb-jslWF2HP",
"raw_glosses": [
"перен., разг., неперех., безличн. вызывать приступ тошноты, тошнить"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɨvɐˈrat͡ɕɪvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вытаскивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вывёртывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вывинчивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выкручивать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "вывёртывать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "тошнить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "рвать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "выворачивать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы извлечения/ru",
"Глаголы физиологии/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой вы-",
"Русские слова с суффиксом -ива",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 12 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из вы- + -ворачивать, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. вращати, укр. вороча́ти, белор. вороча́ць, болг. вра́щам, сербохорв. вра̏ħати, словенск. vráčati, чешск. vráceti, словацк. vracat', в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośiś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вывора́чиваю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вывора́чивал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вывора́чивала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вывора́чиваешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вывора́чивал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вывора́чивала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вывора́чивай",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вывора́чивает",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вывора́чивал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вывора́чивала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вывора́чивало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вывора́чиваем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вывора́чивали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вывора́чиваете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вывора́чивали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вывора́чивайте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вывора́чивают",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вывора́чивали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вывора́чивающий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "вывора́чивавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вывора́чивая",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "вывора́чивав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вывора́чивавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вывора́чиваемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… вывора́чивать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "выворотить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "вывернуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выворачивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "выверт"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выворотить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вывернуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выворачиваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Розов",
"date": "1960-2000",
"ref": "В. С. Розов, «Удивление перед жизнью», 1960-2000 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И телефонные автоматы выворачивают, и вдребезги разбивают прекрасные укрытия на стоянках автобусов, и не щадят аппараты с газированной водой.",
"title": "Удивление перед жизнью"
},
{
"author": "Василий Аксенов",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Негатив положительного героя» [источник — 1996НКРЯ]",
"source": "1996НКРЯ",
"text": "С картошкой еще сложнее, ибо ты не один ее клубень берешь, а варварски выворачиваешь весь куст.",
"title": "Негатив положительного героя"
}
],
"glosses": [
"с усилием извлекать что-либо откуда-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Терехов",
"date": "2003",
"ref": "А. М. Терехов, «Бабаев», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И когда хозяин кабинета выбегал вон по производственной надобности, Шах мигом выворачивал лампочку из его настольного светильника и вворачивал на освободившееся место негодную свою.",
"title": "Бабаев"
}
],
"glosses": [
"то же, что вывинчивать; поворачивая, извлекать (винт, шуруп и т. п.)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Слаповский",
"date": "1998",
"ref": "А. И. Слаповский, «День денег», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Шофер, что-то тихо шепча себе под нос, стал выворачивать руль.",
"title": "День денег"
}
],
"glosses": [
"с усилием поворачивать"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Солженицын",
"date": "1967-1974",
"ref": "А. И. Солженицын, «Бодался теленок с дубом», 1967-1974 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нарушая весь приличный тон беседы, он выкручивал шею и выворачивал глаза.",
"title": "Бодался теленок с дубом"
},
{
"author": "Владимир Войнович",
"date": "1986",
"ref": "В. Н. Войнович, «Москва 2042», 1986 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я брыкался, вырывался и орал благим матом, когда они выворачивали мне суставы.",
"title": "Москва 2042"
},
{
"author": "Анатолий Приставкин",
"date": "1992",
"ref": "А. И. Приставкин, «Кукушата, или жалобная песнь для успокоения сердца», 1992 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы пошли снова через зал, и я все выворачивал шею, чтобы запомнить лесную картину.",
"title": "Кукушата, или жалобная песнь для успокоения сердца"
}
],
"glosses": [
"неестественно поворачивать (отдельные части тела) или таращить, скашивать в сторону (глаза)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Кабаков",
"date": "1990-1991",
"ref": "А. А. Кабаков, «Сочинитель», 1990-1991 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он вез ее в такси, машина пробиралась по Шереметьевской, въезжала на один путепровод, другой и уже выворачивала на финишную прямую, на Королева.",
"title": "Сочинитель"
}
],
"glosses": [
"поворачивать, изменять направление движения при езде, ходьбе и т. п."
]
},
{
"examples": [
{
"author": "К. Г. Паустовский",
"date": "1956",
"ref": "К. Г. Паустовский, «Повесть о жизни», 1956 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Старшина выворачивал у бойцов вещевые мешки.",
"title": "Повесть о жизни"
},
{
"author": "Владимир Железников",
"date": "1966",
"ref": "В. К. Железников, «Каждый мечтает о собаке», 1966 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я стал выворачивать перед ней карманы своих брюк и уронил на пол лошадку.",
"title": "Каждый мечтает о собаке"
}
],
"glosses": [
"перевёртывать внутренней стороною, изнанкою наружу"
]
},
{
"glosses": [
"перелицовывать (одежду)"
],
"raw_glosses": [
"разг. перелицовывать (одежду)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Болдырев",
"date": "1941-1948",
"ref": "Александр Болдырев, «Осадная запись», 1941-1948 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Голод выворачивает из людей все уродливое, что есть в их нутре и, может быть, никогда бы не вышло наружу.",
"title": "Осадная запись"
}
],
"glosses": [
"делать явным что-либо скрываемое; изобличать"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. делать явным что-либо скрываемое; изобличать"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"извращать, представлять в искажённом виде"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. извращать, представлять в искажённом виде"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Алла Боссарт",
"date": "1998",
"ref": "Алла Боссарт, «Повести Зайцева», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всю ночь ее выворачивало, девчонки бегали с тазами и ведрами, и, зайдя к ним в комнату, мы с Батуриным увидели Илюшину сестру, похудевшую, казалось, вдвое, зеленовато-белую, с погасшими глазами.",
"title": "Повести Зайцева"
}
],
"glosses": [
"вызывать приступ тошноты, тошнить"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг., неперех., безличн. вызывать приступ тошноты, тошнить"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɨvɐˈrat͡ɕɪvətʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вытаскивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вывёртывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вывинчивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "выкручивать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "вывёртывать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "тошнить"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "рвать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "выворачивать"
}
Download raw JSONL data for выворачивать meaning in Русский (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.