"вывеска" meaning in Русский

See вывеска in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈvɨvʲɪskə Audio: Ru-вывеска.ogg
Etymology: Происходит от Forms: вы́веска [nominative, singular], вы́вески [nominative, plural], вы́вески [genitive, singular], вы́весок [genitive, plural], вы́веске [dative, singular], вы́вескам [dative, plural], вы́веску [accusative, singular], вы́вески [accusative, plural], вы́веской [instrumental, singular], вы́вескою [instrumental, singular], вы́весками [instrumental, plural], вы́веске [prepositional, singular], вы́весках [prepositional, plural]
  1. доска с надписью, рисунком, обозначающими наименование, род деятельности предприятия, учреждения
    Sense id: ru-вывеска-ru-noun-PLHUhteE
  2. перен. показная, внешняя сторона чего-либо Tags: figuratively
    Sense id: ru-вывеска-ru-noun-2cGLwtV7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: вешать, вывешивать, вывесить Translations (доска): שלט (Иврит), Schild [neuter] (Немецкий), Aushang [masculine] (Немецкий), enseigne [feminine] (Французский) Translations (показная, внешняя сторона): façade [feminine] (Французский), apparence [feminine] (Французский)

Download JSONL data for вывеска meaning in Русский (3.0kB)

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "высевка"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "forms": [
    {
      "form": "вы́веска",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́вески",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́вески",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́весок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́веске",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́вескам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́веску",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́вески",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́веской",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́вескою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́весками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́веске",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́весках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вешать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вывешивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вывесить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "доска с надписью, рисунком, обозначающими наименование, род деятельности предприятия, учреждения"
      ],
      "id": "ru-вывеска-ru-noun-PLHUhteE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Весь его лоск был только вывеской, за которой не было ничего."
        }
      ],
      "glosses": [
        "показная, внешняя сторона чего-либо"
      ],
      "id": "ru-вывеска-ru-noun-2cGLwtV7",
      "raw_glosses": [
        "перен. показная, внешняя сторона чего-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-вывеска.ogg",
      "ipa": "ˈvɨvʲɪskə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Ru-вывеска.ogg/Ru-вывеска.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вывеска.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "доска",
      "word": "שלט"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "доска",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schild"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "доска",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Aushang"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "доска",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "enseigne"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "показная, внешняя сторона",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "façade"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "показная, внешняя сторона",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "apparence"
    }
  ],
  "word": "вывеска"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "высевка"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от",
  "forms": [
    {
      "form": "вы́веска",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́вески",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́вески",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́весок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́веске",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́вескам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́веску",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́вески",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́веской",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́вескою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́весками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́веске",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́весках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вешать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вывешивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вывесить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "доска с надписью, рисунком, обозначающими наименование, род деятельности предприятия, учреждения"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Весь его лоск был только вывеской, за которой не было ничего."
        }
      ],
      "glosses": [
        "показная, внешняя сторона чего-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. показная, внешняя сторона чего-либо"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-вывеска.ogg",
      "ipa": "ˈvɨvʲɪskə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Ru-вывеска.ogg/Ru-вывеска.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вывеска.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "доска",
      "word": "שלט"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "доска",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Schild"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "доска",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Aushang"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "доска",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "enseigne"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "показная, внешняя сторона",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "façade"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "показная, внешняя сторона",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "apparence"
    }
  ],
  "word": "вывеска"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (5029a44 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.