See выбежать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вбежать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "убежать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы бега/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы выхода/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 5a^",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой вы-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из вы- + бежать, далее от праслав. *běžati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣжати, бѣжѫ (др.-греч. φεύγειν), русск. бежать, укр. бігати, бічи, сербохорв. бjѐжати, словенск. bė́žati, польск. bieżeć, в.-луж. běžeć, н.-луж. běžaś. Исконнородственно лит. bė́gti «бежать», греч. φέβομαι «я бегу», греч. φόβος «бегство, страх». Праслав. *bēgēti имеет соответствие в латышск. прош. bêdzu от bêgu, латышск. bêgt «бежать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вы́бегу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́бежал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́бежала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́бежишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́бежал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́бежала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́беги",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́бежит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́бежал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́бежала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́бежало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́бежим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́бежали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́бежим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́бежимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́бежите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́бежали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́бегите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́бегут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́бежали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́бежавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вы́бежав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́бежавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "выбегать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "переместиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "появиться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Спортсмены выбежали за пределы стадиона."
}
],
"glosses": [
"двигаясь бегом, покинуть какое-либо место"
],
"id": "ru-выбежать-ru-verb-YZ93aErO"
},
{
"examples": [
{
"text": "На арену выбежали клоуны."
}
],
"glosses": [
"двигаясь бегом, появиться, стать видимым"
],
"id": "ru-выбежать-ru-verb-G13mSn8p"
},
{
"glosses": [
"улучшить время спортивного бега, выражаемое в полных единицах времени (секундах, минутах, часах)"
],
"id": "ru-выбежать-ru-verb-GO-hKc7S",
"raw_glosses": [
"проф. улучшить время спортивного бега, выражаемое в полных единицах времени (секундах, минутах, часах)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-выбежать.ogg",
"ipa": "ˈvɨbʲɪʐətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Ru-выбежать.ogg/Ru-выбежать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выбежать.ogg"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бегом покинуть",
"word": "run out"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "corriendo",
"sense": "бегом покинуть",
"word": "salir"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "бегом покинуть",
"word": "correre fuori"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "бегом покинуть",
"word": "uscire di corsa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бегом покинуть",
"word": "hinauslaufen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бегом покинуть",
"word": "hinausrennen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "бегом покинуть",
"word": "вибігти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бегом покинуть",
"word": "sortir en courant"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "бегом покинуть",
"word": "vyběhnout"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "hashiridasu",
"sense": "бегом покинуть",
"word": "走り出す"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kakedasu",
"sense": "бегом покинуть",
"word": "駆け出す"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бегом появиться",
"word": "run out"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "corriendo",
"sense": "бегом появиться",
"word": "aparecer"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "бегом появиться",
"word": "вибігти"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "бегом появиться",
"word": "走って登場する"
}
],
"word": "выбежать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вбежать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "убежать"
}
],
"categories": [
"Глаголы бега/ru",
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы выхода/ru",
"Глаголы, спряжение 5a^",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с приставкой вы-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из вы- + бежать, далее от праслав. *běžati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣжати, бѣжѫ (др.-греч. φεύγειν), русск. бежать, укр. бігати, бічи, сербохорв. бjѐжати, словенск. bė́žati, польск. bieżeć, в.-луж. běžeć, н.-луж. běžaś. Исконнородственно лит. bė́gti «бежать», греч. φέβομαι «я бегу», греч. φόβος «бегство, страх». Праслав. *bēgēti имеет соответствие в латышск. прош. bêdzu от bêgu, латышск. bêgt «бежать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вы́бегу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́бежал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́бежала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́бежишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́бежал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́бежала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́беги",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́бежит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вы́бежал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́бежала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́бежало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вы́бежим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́бежали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́бежим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́бежимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́бежите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́бежали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́бегите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вы́бегут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вы́бежали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вы́бежавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вы́бежав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вы́бежавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "выбегать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "переместиться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "появиться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Спортсмены выбежали за пределы стадиона."
}
],
"glosses": [
"двигаясь бегом, покинуть какое-либо место"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "На арену выбежали клоуны."
}
],
"glosses": [
"двигаясь бегом, появиться, стать видимым"
]
},
{
"glosses": [
"улучшить время спортивного бега, выражаемое в полных единицах времени (секундах, минутах, часах)"
],
"raw_glosses": [
"проф. улучшить время спортивного бега, выражаемое в полных единицах времени (секундах, минутах, часах)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-выбежать.ogg",
"ipa": "ˈvɨbʲɪʐətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Ru-выбежать.ogg/Ru-выбежать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-выбежать.ogg"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бегом покинуть",
"word": "run out"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "corriendo",
"sense": "бегом покинуть",
"word": "salir"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "бегом покинуть",
"word": "correre fuori"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "бегом покинуть",
"word": "uscire di corsa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бегом покинуть",
"word": "hinauslaufen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бегом покинуть",
"word": "hinausrennen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "бегом покинуть",
"word": "вибігти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бегом покинуть",
"word": "sortir en courant"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "бегом покинуть",
"word": "vyběhnout"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "hashiridasu",
"sense": "бегом покинуть",
"word": "走り出す"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kakedasu",
"sense": "бегом покинуть",
"word": "駆け出す"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бегом появиться",
"word": "run out"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "corriendo",
"sense": "бегом появиться",
"word": "aparecer"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "бегом появиться",
"word": "вибігти"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "бегом появиться",
"word": "走って登場する"
}
],
"word": "выбежать"
}
Download raw JSONL data for выбежать meaning in Русский (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.