See вторяк in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Напитки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Наркотики/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -як",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "вторя́к",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "вторяки́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "вторяка́",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "вторяко́в",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "вторяку́",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "вторяка́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "вторя́к",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "вторяки́",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "вторяко́м",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вторяка́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вторяке́",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "вторяка́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "напиток"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вторя́к"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
],
[
60,
67
],
[
91,
98
]
],
"ref": "Ю. М. Даниэль, «Письма из заключения», 1966–1970 гг. [НКРЯ]",
"text": "К сожалению, пили мы «вторяки». Собралися старики, заварили вторяки. Вы знаете, что такое «вторяки»? Это вторично сваренная кофейная гуща. А ещё есть «третьяки» ― и т. д."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"ref": "Петр Каменченко, «Купец из фаныча» // «Столица», № 20, 11.11.1997 [НКРЯ]",
"text": "Если в трижды поднявшийся «вторяк» добавляют свежего чаю, то получившийся напиток называют «купец с подмолодкой»."
}
],
"glosses": [
"жарг. слабый, повторно заваренный напиток (обычно чай или кофе)"
],
"id": "ru-вторяк-ru-noun-~6Fmvmv5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргон наркоманов/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
106
]
],
"ref": "М. Г. Гиголашвили, «Чёртово колесо», 2007 г. [НКРЯ]",
"text": "Когда все уходили, он заново переваривал остатки, выжимая для себя какие-то крохи второй свежести: «вторяк» кайфа практически не давал, но ломку снять на время мог."
}
],
"glosses": [
"жарг. нарк. повторно заваренная маковая соломка (наркотик)"
],
"id": "ru-вторяк-ru-noun-HbqC1nlF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ftɐˈrʲak]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ftərʲɪˈkʲi]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "вторяк"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Напитки/ru",
"Наркотики/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -як",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3b",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "вторя́к",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "вторяки́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "вторяка́",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "вторяко́в",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "вторяку́",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "вторяка́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "вторя́к",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "вторяки́",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "вторяко́м",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вторяка́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "вторяке́",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "вторяка́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "напиток"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вторя́к"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Жаргонизмы/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
29
],
[
60,
67
],
[
91,
98
]
],
"ref": "Ю. М. Даниэль, «Письма из заключения», 1966–1970 гг. [НКРЯ]",
"text": "К сожалению, пили мы «вторяки». Собралися старики, заварили вторяки. Вы знаете, что такое «вторяки»? Это вторично сваренная кофейная гуща. А ещё есть «третьяки» ― и т. д."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"ref": "Петр Каменченко, «Купец из фаныча» // «Столица», № 20, 11.11.1997 [НКРЯ]",
"text": "Если в трижды поднявшийся «вторяк» добавляют свежего чаю, то получившийся напиток называют «купец с подмолодкой»."
}
],
"glosses": [
"жарг. слабый, повторно заваренный напиток (обычно чай или кофе)"
]
},
{
"categories": [
"Жаргон наркоманов/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
100,
106
]
],
"ref": "М. Г. Гиголашвили, «Чёртово колесо», 2007 г. [НКРЯ]",
"text": "Когда все уходили, он заново переваривал остатки, выжимая для себя какие-то крохи второй свежести: «вторяк» кайфа практически не давал, но ломку снять на время мог."
}
],
"glosses": [
"жарг. нарк. повторно заваренная маковая соломка (наркотик)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ftɐˈrʲak]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ftərʲɪˈkʲi]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "вторяк"
}
Download raw JSONL data for вторяк meaning in Русский (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.