See врачевать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for врачевать meaning in Русский (5.8kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "калечить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отягощать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. врач, далее из ст.-слав. врачь (др.-греч. ἰατρός). Ср.: болг. врач «колдун», сербохорв. вра̑ч «прорицатель», словенск. vráč «врач». Эти слова производят от врать и ворчать. В таком случае первонач. знач. — «заклинатель, колдун». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "врачу́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "врачева́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "врачева́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "врачу́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "врачева́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "врачева́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "врачу́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "врачу́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "врачева́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "врачева́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "врачева́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "врачу́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "врачева́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "врачу́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "врачева́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "врачу́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "врачу́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "врачева́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "врачу́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "врачева́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "врачу́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "врачева́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "врачева́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "врачу́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… врачева́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "уврачевать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "врачевание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "врачеватель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "врач"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "уврачевать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "1816–1862",
"source": "НКРЯ",
"text": "По сему случаю Иисус спросил законников и фарисеев: позволительно ли врачевать в субботу?",
"title": "Евангелие от Луки: синодальный перевод"
},
{
"author": "Л. Н. Андреев",
"date": "1902",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я очень удачно врачую; не нуждаясь в средствах, я лечу много бедняков.",
"title": "Мысль"
},
{
"author": "Борис Васильев",
"date": "1996",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Она будет врачевать твою руку и сейчас готовит мази и снадобья.",
"title": "Вещий Олег"
}
],
"glosses": [
"заниматься лечением (обычно средствами народной медицины)"
],
"id": "ru-врачевать-ru-verb-2bcnXMAQ"
},
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Астафьев",
"collection": "Новый Мир",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ему Богом дано было миром владеть, небеса сотрясать, души наши изболевшие искусством своим врачевать, надежду людям дарить.",
"title": "Затеси"
}
],
"glosses": [
"исцелять, облегчать душевные страдания, приносить освобождение от чего-либо неприятного, тяжелого"
],
"id": "ru-врачевать-ru-verb-7kTdp6jo",
"raw_glosses": [
"перен. исцелять, облегчать душевные страдания, приносить освобождение от чего-либо неприятного, тяжелого"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vrət͡ɕɪˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лечить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "целить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "исцелять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "облегчать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "врачевать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "калечить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отягощать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. врач, далее из ст.-слав. врачь (др.-греч. ἰατρός). Ср.: болг. врач «колдун», сербохорв. вра̑ч «прорицатель», словенск. vráč «врач». Эти слова производят от врать и ворчать. В таком случае первонач. знач. — «заклинатель, колдун». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "врачу́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "врачева́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "врачева́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "врачу́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "врачева́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "врачева́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "врачу́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "врачу́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "врачева́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "врачева́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "врачева́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "врачу́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "врачева́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "врачу́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "врачева́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "врачу́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "врачу́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "врачева́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "врачу́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "врачева́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "врачу́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "врачева́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "врачева́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "врачу́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… врачева́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "уврачевать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "врачевание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "врачеватель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "врач"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "уврачевать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "1816–1862",
"source": "НКРЯ",
"text": "По сему случаю Иисус спросил законников и фарисеев: позволительно ли врачевать в субботу?",
"title": "Евангелие от Луки: синодальный перевод"
},
{
"author": "Л. Н. Андреев",
"date": "1902",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я очень удачно врачую; не нуждаясь в средствах, я лечу много бедняков.",
"title": "Мысль"
},
{
"author": "Борис Васильев",
"date": "1996",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Она будет врачевать твою руку и сейчас готовит мази и снадобья.",
"title": "Вещий Олег"
}
],
"glosses": [
"заниматься лечением (обычно средствами народной медицины)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Астафьев",
"collection": "Новый Мир",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ему Богом дано было миром владеть, небеса сотрясать, души наши изболевшие искусством своим врачевать, надежду людям дарить.",
"title": "Затеси"
}
],
"glosses": [
"исцелять, облегчать душевные страдания, приносить освобождение от чего-либо неприятного, тяжелого"
],
"raw_glosses": [
"перен. исцелять, облегчать душевные страдания, приносить освобождение от чего-либо неприятного, тяжелого"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vrət͡ɕɪˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лечить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "целить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "исцелять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "облегчать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "врачевать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.