See во-первых in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for во-первых meaning in Русский (6.5kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наконец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "в-последних"
}
],
"etymology_text": "Из во (в) + первый.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1861",
"text": "Я, во-первых, нетерпелива и настойчива, спросите лучше Катю; а во-вторых, я очень легко увлекаюсь.",
"title": "Отцы и дети"
}
],
"glosses": [
"употребляется при перечислении для обозначения первого по счёту пункта, раздела и т. п."
],
"id": "ru-во-первых-ru-suffix-8STjPgg-",
"raw_glosses": [
"вводн. сл. употребляется при перечислении для обозначения первого по счёту пункта, раздела и т. п."
],
"tags": [
"parenthetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-во-первых.ogg",
"ipa": "vɐ‿ˈpʲervɨx",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Ru-во-первых.ogg/Ru-во-первых.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-во-первых.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сначала"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "в первую очередь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перво-наперво"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прежде всего"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "первое"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"word": "акы"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "first"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "firstly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "in the first place"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "առաջին"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "nax ev aŗaj",
"word": "նախ եվ առաջ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "eers"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "па-першае"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "първо"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"word": "prumîrmain"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "először"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "előbb"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "trước nhất"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "πρώτα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "κατά πρώτο"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "for det første"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "pertama-tama"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "primo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "en primer lugar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "primeramente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "primo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "dapprima"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "in primo luogo"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"word": "биринчиден"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "则"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "首先"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "dìyī",
"word": "第一"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "primo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "primum"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "proxime"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "pirmkārt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "prima"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "pirmiausia"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "прво"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "erstens"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "einmal"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "ten eerste"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "vooreerst"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "for det første"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "primieramen"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "фыццаджы"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "фыццаджыдӕр"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "po pierwsze"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "em primeiro lugar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "primeiro"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "прво"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "пре свега"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "po prvé"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "kwanza"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "birincisi"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "bir kere"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "по-перше"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "ensiksi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "premièrement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "en premier lieu"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "primo"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "prin"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "prime"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "in prin lûc"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "za prvé"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "poprvé"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "för det första"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "unue"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "бастакытынан"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "daiichini",
"word": "第一に"
}
],
"word": "во-первых"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "наконец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "в-последних"
}
],
"etymology_text": "Из во (в) + первый.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1861",
"text": "Я, во-первых, нетерпелива и настойчива, спросите лучше Катю; а во-вторых, я очень легко увлекаюсь.",
"title": "Отцы и дети"
}
],
"glosses": [
"употребляется при перечислении для обозначения первого по счёту пункта, раздела и т. п."
],
"raw_glosses": [
"вводн. сл. употребляется при перечислении для обозначения первого по счёту пункта, раздела и т. п."
],
"tags": [
"parenthetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-во-первых.ogg",
"ipa": "vɐ‿ˈpʲervɨx",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Ru-во-первых.ogg/Ru-во-первых.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-во-первых.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сначала"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "в первую очередь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перво-наперво"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прежде всего"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "первое"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"word": "акы"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "first"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "firstly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "in the first place"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "առաջին"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "nax ev aŗaj",
"word": "նախ եվ առաջ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "eers"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "па-першае"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "първо"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"word": "prumîrmain"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "először"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "előbb"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "trước nhất"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "πρώτα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "κατά πρώτο"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "for det første"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "pertama-tama"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "primo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "en primer lugar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "primeramente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "primo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "dapprima"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "in primo luogo"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"word": "биринчиден"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "则"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "首先"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "dìyī",
"word": "第一"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "primo"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "primum"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "proxime"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "pirmkārt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "prima"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "pirmiausia"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "прво"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "erstens"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "einmal"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "ten eerste"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "vooreerst"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "for det første"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "primieramen"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "фыццаджы"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "фыццаджыдӕр"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "po pierwsze"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "em primeiro lugar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "primeiro"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "прво"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "пре свега"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "po prvé"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "kwanza"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "birincisi"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "bir kere"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "по-перше"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "ensiksi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "premièrement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "en premier lieu"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "primo"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "prin"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "prime"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "in prin lûc"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "za prvé"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "poprvé"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "för det första"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "unue"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "бастакытынан"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "daiichini",
"word": "第一に"
}
],
"word": "во-первых"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.