See воющий in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ющ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прич. от гл. выть, далее от праслав. *vyti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. выти, выѭ, русск. выть, укр. ви́ти, белор. выць, болг. ви́я, сербохорв. за̀вити, словенск. víti, чешск. výt, vyji, словацк. vyť, vyjem, польск. wyć, wyję, в.-луж. wuć, н.-луж. huć. Предположительно связано с чешск. výskat «кричать, ликовать», болг. ви́кам «кричу», сербохорв. викати, викнути, словенск. zavíkniti «выкрикнуть». Далее, сюда же относят др.-инд. (Веды) ūtíṣ «крик», греч. αὔω «кричу, зову», др.-в.-нем. ûwila «сова», англос. úle, англ. owl. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "во́ющий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "во́ющее",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "во́ющая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "во́ющие",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "во́ющего",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "во́ющего",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "во́ющей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "во́ющих",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "во́ющему",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "во́ющему",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "во́ющей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "во́ющим",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "во́ющего",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "во́ющее",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "во́ющую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "во́ющих",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "во́ющий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "во́ющие",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "во́ющим",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "во́ющим",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "во́ющей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "во́ющею",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "во́ющими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "во́ющем",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "во́ющем",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "во́ющей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "во́ющих",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "звучащий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шумный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "неприятный"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"во́",
"ю",
"щий"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"bold_text_offsets": [
[
91,
97
]
],
"date": "1882",
"ref": "И. С. Тургенев, «Клара Милич», 1882 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но вдруг налетает вихрь, не вроде вчерашнего, бесшумного, мягкого — нет; чёрный, страшный, воющий вихрь!",
"title": "Клара Милич"
},
{
"author": "Горький",
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"date": "1902",
"ref": "Максим Горький, «На дне», 1902 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На печи раздается громкая возня и воющее позёвыванье.",
"title": "На дне"
},
{
"author": "Серафимович",
"bold_text_offsets": [
[
98,
104
]
],
"date": "1907",
"ref": "А. С. Серафимович, «У обрыва», 1907 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И вдруг среди неподвижной, грозно молчащей мглы раздались хлюпающие, переливающиеся, прерывистые, воющие звуки, как будто выл молодой волк, подняв морду.",
"title": "У обрыва"
}
],
"glosses": [
"похожий на вой; заунывный (о звуках)"
],
"id": "ru-воющий-ru-adj-UxDgsQds"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvojʉɕːɪɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заунывный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "ав гузавай"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "ав язавай"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "ав чIугвазавай"
}
],
"word": "воющий"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Причастия, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские причастия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ющ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Удвоение и без/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. выть, далее от неустановленной формы; сравнивают с др.-сканд. *yґti, шв. диал. yte «подать, налог натурой», yta, yda «уплатить», датск. yde «производить, оплатить, поставлять». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "во́ющий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "во́ющее",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "во́ющая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "во́ющие",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "во́ющего",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "во́ющего",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "во́ющей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "во́ющих",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "во́ющему",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "во́ющему",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "во́ющей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "во́ющим",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "во́ющего",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "во́ющее",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "во́ющую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "во́ющих",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "во́ющий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "во́ющие",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "во́ющим",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "во́ющим",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "во́ющей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "во́ющею",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "во́ющими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "во́ющем",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "во́ющем",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "во́ющей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "во́ющих",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"во́",
"ю",
"щий"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Бунин",
"bold_text_offsets": [
[
81,
87
]
],
"date": "1916",
"ref": "И. А. Бунин, «Последняя весна», 1916 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Отправляют солдата. Он в новых сапогах, в рубахе хаки. Стоит на крыльце со своей воющей и причитающей бабой.",
"title": "Последняя весна"
}
],
"glosses": [
"действ. прич. наст. вр. от выть"
],
"id": "ru-воющий-ru-verb-BsER9sXx",
"tags": [
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvojʉɕːɪɪ̯"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "воющий"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 4a",
"Русские слова с суффиксом -ющ",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от прич. от гл. выть, далее от праслав. *vyti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. выти, выѭ, русск. выть, укр. ви́ти, белор. выць, болг. ви́я, сербохорв. за̀вити, словенск. víti, чешск. výt, vyji, словацк. vyť, vyjem, польск. wyć, wyję, в.-луж. wuć, н.-луж. huć. Предположительно связано с чешск. výskat «кричать, ликовать», болг. ви́кам «кричу», сербохорв. викати, викнути, словенск. zavíkniti «выкрикнуть». Далее, сюда же относят др.-инд. (Веды) ūtíṣ «крик», греч. αὔω «кричу, зову», др.-в.-нем. ûwila «сова», англос. úle, англ. owl. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "во́ющий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "во́ющее",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "во́ющая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "во́ющие",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "во́ющего",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "во́ющего",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "во́ющей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "во́ющих",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "во́ющему",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "во́ющему",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "во́ющей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "во́ющим",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "во́ющего",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "во́ющее",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "во́ющую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "во́ющих",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "во́ющий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "во́ющие",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "во́ющим",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "во́ющим",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "во́ющей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "во́ющею",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "во́ющими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "во́ющем",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "во́ющем",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "во́ющей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "во́ющих",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "звучащий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шумный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "неприятный"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"во́",
"ю",
"щий"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"bold_text_offsets": [
[
91,
97
]
],
"date": "1882",
"ref": "И. С. Тургенев, «Клара Милич», 1882 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но вдруг налетает вихрь, не вроде вчерашнего, бесшумного, мягкого — нет; чёрный, страшный, воющий вихрь!",
"title": "Клара Милич"
},
{
"author": "Горький",
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"date": "1902",
"ref": "Максим Горький, «На дне», 1902 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На печи раздается громкая возня и воющее позёвыванье.",
"title": "На дне"
},
{
"author": "Серафимович",
"bold_text_offsets": [
[
98,
104
]
],
"date": "1907",
"ref": "А. С. Серафимович, «У обрыва», 1907 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И вдруг среди неподвижной, грозно молчащей мглы раздались хлюпающие, переливающиеся, прерывистые, воющие звуки, как будто выл молодой волк, подняв морду.",
"title": "У обрыва"
}
],
"glosses": [
"похожий на вой; заунывный (о звуках)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvojʉɕːɪɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заунывный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "ав гузавай"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "ав язавай"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "ав чIугвазавай"
}
],
"word": "воющий"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Причастия, склонение 4a",
"Русские причастия",
"Русские слова с суффиксом -ющ",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Удвоение и без/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от гл. выть, далее от неустановленной формы; сравнивают с др.-сканд. *yґti, шв. диал. yte «подать, налог натурой», yta, yda «уплатить», датск. yde «производить, оплатить, поставлять». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "во́ющий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "во́ющее",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "во́ющая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "во́ющие",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "во́ющего",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "во́ющего",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "во́ющей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "во́ющих",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "во́ющему",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "во́ющему",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "во́ющей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "во́ющим",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "во́ющего",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "во́ющее",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "во́ющую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "во́ющих",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "во́ющий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "во́ющие",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "во́ющим",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "во́ющим",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "во́ющей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "во́ющею",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "во́ющими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "во́ющем",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "во́ющем",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "во́ющей",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "во́ющих",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"во́",
"ю",
"щий"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Бунин",
"bold_text_offsets": [
[
81,
87
]
],
"date": "1916",
"ref": "И. А. Бунин, «Последняя весна», 1916 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Отправляют солдата. Он в новых сапогах, в рубахе хаки. Стоит на крыльце со своей воющей и причитающей бабой.",
"title": "Последняя весна"
}
],
"glosses": [
"действ. прич. наст. вр. от выть"
],
"tags": [
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvojʉɕːɪɪ̯"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "воющий"
}
Download raw JSONL data for воющий meaning in Русский (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.