See ворот in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Детали одежды/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные с местным падежом",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "брань на вороту не виснет"
},
{
"word": "глухой ворот"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-. Родственно лит. vartýti «поворачивать, вращать», латышск. vä̀rtît «валять, катать», др.-инд. vartáyati «вращает, крутит», готск. frawardjan «развращать», далее, лит. ver̃sti, verčiù «поворачиваю, заставляю», др.-инд. vártatē, vartati «крутится, катится», лат. vertō, -ere «поворачивать», готск. waírþan «становиться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "во́рот",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́роты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́рота",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ротов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "во́роту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ротам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́рот",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́роты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́ротом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ротами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "во́роте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ротах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "М.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "(на) вороту́",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воротник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воротокᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "косоворотый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "во́ротᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "воротни́к"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "воротничок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "воротокᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "подворотни́к"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "подворотничок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "косоворотка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "воротниковый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "косоворотый"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"вырез в одежде для шеи, а также пришитая к этому вырезу и облегающая шею полоса ткани (воротник)"
],
"id": "ru-ворот-ru-noun-fFNHcFUg"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ворот.ogg",
"ipa": "ˈvorət",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Ru-ворот.ogg/Ru-ворот.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ворот.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvorətɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "воротник"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "collar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "комір"
}
],
"word": "ворот"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Приспособления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "См. ворот I.",
"forms": [
{
"form": "во́рот",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́роты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́рота",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ротов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "во́роту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ротам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́рот",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́роты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́ротом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ротами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "во́роте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ротах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "устройство"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воротокᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "во́ротᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "воротокᴵᴵ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Лукашик, Елена Иванова",
"date": "2003",
"ref": "Владимир Лукашик, Елена Иванова, «Сборник задач по физике. 7–9 кл.», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Для облегчения подъёма грузов часто применяют во́рот, состоящий из двух валов, неподвижно закреплённых на одной оси.",
"title": "Сборник задач по физике. 7–9 кл."
}
],
"glosses": [
"простейшее грузоподъёмное устройство, состоящее из вращаемого рукояткой вала, на который наматывается канат, несущий на свободном конце поднимаемый груз"
],
"id": "ru-ворот-ru-noun-GVZpWRlb",
"raw_glosses": [
"техн. простейшее грузоподъёмное устройство, состоящее из вращаемого рукояткой вала, на который наматывается канат, несущий на свободном конце поднимаемый груз"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ворот.ogg",
"ipa": "ˈvorət",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Ru-ворот.ogg/Ru-ворот.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ворот.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvorətɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "winch"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "windlass"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tommy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "wheel and axle"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "коловорот"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "корба"
}
],
"word": "ворот"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в родительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные во множественном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ворота"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа множественного числа существительного ворота"
],
"id": "ru-ворот-ru-noun-daua9HcR",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɐˈrot"
}
],
"word": "ворот"
}
{
"categories": [
"Детали одежды/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные с местным падежом",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "брань на вороту не виснет"
},
{
"word": "глухой ворот"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-. Родственно лит. vartýti «поворачивать, вращать», латышск. vä̀rtît «валять, катать», др.-инд. vartáyati «вращает, крутит», готск. frawardjan «развращать», далее, лит. ver̃sti, verčiù «поворачиваю, заставляю», др.-инд. vártatē, vartati «крутится, катится», лат. vertō, -ere «поворачивать», готск. waírþan «становиться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "во́рот",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́роты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́рота",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ротов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "во́роту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ротам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́рот",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́роты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́ротом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ротами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "во́роте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ротах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "М.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "(на) вороту́",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воротник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воротокᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "косоворотый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "во́ротᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "воротни́к"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "воротничок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "воротокᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "подворотни́к"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "подворотничок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "косоворотка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "воротниковый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "косоворотый"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"вырез в одежде для шеи, а также пришитая к этому вырезу и облегающая шею полоса ткани (воротник)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ворот.ogg",
"ipa": "ˈvorət",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Ru-ворот.ogg/Ru-ворот.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ворот.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvorətɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "воротник"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "collar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "комір"
}
],
"word": "ворот"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Приспособления/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "См. ворот I.",
"forms": [
{
"form": "во́рот",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́роты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́рота",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ротов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "во́роту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ротам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́рот",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "во́роты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "во́ротом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ротами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "во́роте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "во́ротах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "устройство"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воротокᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "во́ротᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ворот- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "воротокᴵᴵ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Лукашик, Елена Иванова",
"date": "2003",
"ref": "Владимир Лукашик, Елена Иванова, «Сборник задач по физике. 7–9 кл.», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Для облегчения подъёма грузов часто применяют во́рот, состоящий из двух валов, неподвижно закреплённых на одной оси.",
"title": "Сборник задач по физике. 7–9 кл."
}
],
"glosses": [
"простейшее грузоподъёмное устройство, состоящее из вращаемого рукояткой вала, на который наматывается канат, несущий на свободном конце поднимаемый груз"
],
"raw_glosses": [
"техн. простейшее грузоподъёмное устройство, состоящее из вращаемого рукояткой вала, на который наматывается канат, несущий на свободном конце поднимаемый груз"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ворот.ogg",
"ipa": "ˈvorət",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Ru-ворот.ogg/Ru-ворот.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ворот.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvorətɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "winch"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "windlass"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tommy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "wheel and axle"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "коловорот"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "корба"
}
],
"word": "ворот"
}
{
"categories": [
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Существительные в родительном падеже/ru",
"Существительные во множественном числе/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ворота"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа множественного числа существительного ворота"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɐˈrot"
}
],
"word": "ворот"
}
Download raw JSONL data for ворот meaning in Русский (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.