ворог in Русский

IPA: ˈvorək Audio: Ru-ворог 2.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от общеслав. формы *vorgъ, ср.: др.-русск. ворогъ, ст.-слав. врагъ (ἐχθρός; Клоц., Супр.), русск. враг (из церк.-слав. взамен исконнорусск. ворог), укр. во́рог, белор. во́раг, болг. враг, сербохорв. вра̑г, словенск. vrȃg «дьявол, чёрт», чешск. vrah, словацк. vrah «убийца», польск. wróg (род. п. wroga) «враг»; восходит к праиндоевр. *wergh-. Родственнно лит. var̃gas «беда, нужда», латышск. vā̀rgs 1. «болезненный, хилый; жалкий, убогий», 2. «беда, бедствие», др.-прусск. wargs «злой», лит. var̃gti «бедствовать», латышск. vãrgt «чахнуть, прозябать», лит. vérgas «раб», далее, возм., готск. wrikan «преследовать», wraks «гонитель», лат. urgeō «тесню, гоню». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: во́рог [nominative, singular], во́роги [nominative, plural], во́рога [genitive, singular], во́рогов [genitive, plural], во́рогу [dative, singular], во́рогам [dative, plural], во́рога [accusative, singular], во́рогов [accusative, plural], во́рогом [instrumental, singular], во́рогами [instrumental, plural], во́роге [prepositional, singular], во́рогах [prepositional, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "говор"
    },
    {
      "word": "Рогов"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "друг"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "союзник"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от общеслав. формы *vorgъ, ср.: др.-русск. ворогъ, ст.-слав. врагъ (ἐχθρός; Клоц., Супр.), русск. враг (из церк.-слав. взамен исконнорусск. ворог), укр. во́рог, белор. во́раг, болг. враг, сербохорв. вра̑г, словенск. vrȃg «дьявол, чёрт», чешск. vrah, словацк. vrah «убийца», польск. wróg (род. п. wroga) «враг»; восходит к праиндоевр. *wergh-. Родственнно лит. var̃gas «беда, нужда», латышск. vā̀rgs 1. «болезненный, хилый; жалкий, убогий», 2. «беда, бедствие», др.-прусск. wargs «злой», лит. var̃gti «бедствовать», латышск. vãrgt «чахнуть, прозябать», лит. vérgas «раб», далее, возм., готск. wrikan «преследовать», wraks «гонитель», лат. urgeō «тесню, гоню». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "во́рог",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́роги",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́рога",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́рогов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́рогу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́рогам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́рога",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́рогов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́рогом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́рогами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́роге",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́рогах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "дорог"
    },
    {
      "word": "порог"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Н. Островский",
          "date": "1860",
          "text": "Не то что родные, а точно вороги друг другу.",
          "title": "Гроза"
        }
      ],
      "glosses": [
        "или то же, что враг"
      ],
      "id": "ru-ворог-ru-noun-SHVehzBz",
      "raw_glosses": [
        "устар. или высок. то же, что враг"
      ],
      "tags": [
        "honorific",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ворог 2.ogg",
      "ipa": "ˈvorək",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Ru-ворог_2.ogg/Ru-ворог_2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ворог 2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "враг"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "недруг"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неприятель"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вораг"
    }
  ],
  "word": "ворог"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "говор"
    },
    {
      "word": "Рогов"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "друг"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "союзник"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от общеслав. формы *vorgъ, ср.: др.-русск. ворогъ, ст.-слав. врагъ (ἐχθρός; Клоц., Супр.), русск. враг (из церк.-слав. взамен исконнорусск. ворог), укр. во́рог, белор. во́раг, болг. враг, сербохорв. вра̑г, словенск. vrȃg «дьявол, чёрт», чешск. vrah, словацк. vrah «убийца», польск. wróg (род. п. wroga) «враг»; восходит к праиндоевр. *wergh-. Родственнно лит. var̃gas «беда, нужда», латышск. vā̀rgs 1. «болезненный, хилый; жалкий, убогий», 2. «беда, бедствие», др.-прусск. wargs «злой», лит. var̃gti «бедствовать», латышск. vãrgt «чахнуть, прозябать», лит. vérgas «раб», далее, возм., готск. wrikan «преследовать», wraks «гонитель», лат. urgeō «тесню, гоню». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "во́рог",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́роги",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́рога",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́рогов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́рогу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́рогам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́рога",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́рогов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́рогом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́рогами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "во́роге",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "во́рогах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "metagrams": [
    {
      "word": "дорог"
    },
    {
      "word": "порог"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Н. Островский",
          "date": "1860",
          "text": "Не то что родные, а точно вороги друг другу.",
          "title": "Гроза"
        }
      ],
      "glosses": [
        "или то же, что враг"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар. или высок. то же, что враг"
      ],
      "tags": [
        "honorific",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ворог 2.ogg",
      "ipa": "ˈvorək",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Ru-ворог_2.ogg/Ru-ворог_2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ворог 2.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "враг"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "недруг"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неприятель"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "вораг"
    }
  ],
  "word": "ворог"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-16 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ворог" meaning in Русский

Noun