"вопросительный знак" meaning in Русский

See вопросительный знак in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: vəprɐˈsʲitʲɪlʲnɨɪ̯ ˈznak
Etymology: Из вопросительный + знак.
  1. знак препинания в форме изогнутой линии с точкой внизу (в греческом и церковнославянском выглядит как точка с запятой), ставящийся в конце (в некоторых языках, например в испанском, и в начале, в перевёрнутом виде) предложения для выражения вопроса или сомнения
    Sense id: ru-вопросительный_знак-ru-phrase-FBsxDVUV
  2. перен. вопрос, неясность; выражение удивления, непонимания (на лице, жестом разведения рук и т. п.) Tags: figuratively
    Sense id: ru-вопросительный_знак-ru-phrase-izdSxNk2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: знак вопроса, вопрос, знак вопрошения [obsolete], неясность, непонимание Hypernyms: знак препинания, выражение, эмоция, неизвестность Translations (знак препинания): sual işarəsi (Азербайджанский), jiskht'awi chimpu (Аймарский), pikëpyetje [feminine] (Албанский), pikëpyetja (Албанский), question mark (Английский), علامة استفهام (ʿalāmat istifhām) [feminine] (Арабский), علامة سؤال (ʿalāmat suʾāl) [feminine] (Арабский), galdera-marka (Баскский), һорау билдәһе (Башкирский), пытальнік [masculine] (Белорусский), въпросителен знак [masculine] (Болгарский), pik-goulennata [masculine] (Бретонский), gofynnod [masculine] (Валлийский), pont di dmande [masculine] (Валлонский), pakiana (Варайский), kérdőjel (Венгерский), kyzund znam (Вепсский), säkamalül (Волапюк), dấu chấm hỏi (Вьетнамский), signo de interrogación [masculine] (Галисийский), ερωτηματικό (erotimatikó) [neuter] (Греческий), પ્રશ્નચિહ્ન (Гуджарати), comharradh-ceiste [masculine] (Гэльский), spørgsmålstegn [neuter] (Датский), סימן שאלה (Иврит), פראגע צייכן (frage tseihn) (Идиш), tanda tanya (Индонезийский), spurningarmerki [neuter] (Исландский), signo de interrogación [masculine] (Испанский), interrogación [feminine] (Испанский), punto interrogativo [masculine] (Итальянский), punto d'interrogazione [masculine] (Итальянский), сұрақ белгісі (Казахский), сургч темдг (Калмыцкий), ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆ (Каннада), ಕೇಳ್ವಿ ಗುರುತು (Каннада), interrogant [masculine] (Каталанский), signe d'interrogació [masculine] (Каталанский), tapuna unancha (Кечуа), tapuna chiku (Кечуа), 問號 (wènhào) [traditional] (Китайский), 问号 (wènhào) [simplified] (Китайский), 물음표 (mureumpyo) (Корейский), ល្បះសំនួរ (lbah sɑmnuə) (Кхмерский), signum interrogationis [masculine] (Латинский), jautājuma zīme (Латышский), klaustukas (Литовский), Froenzeechen [neuter] (Люксембургский), прашалник [masculine] (Македонский), tanda tanya (Малайский), tanda soal (Малайский), ചോദ്യചിഹ്നം (Малаялам), tohu pātai (Маори), Fragezeichen [neuter] (Немецкий), vraagteken [neuter] (Нидерландский), Fraagteken [neuter] (Нижнесаксонский), spørsmålstegn [neuter] (Норвежский), punt d'interrogacion [masculine] (Окситанский), фарсты нысан (Осетинский), علامت سؤال (Персидский), pytajnik [masculine] (Польский), znak zapytania [masculine] (Польский), ponto de interrogação [masculine] (Португальский), semnul întrebării (Румынский), упитник [Cyrillic, masculine] (Сербский), знак питања [masculine] (Сербский), upitnik [Latin, masculine] (Сербский), otáznik [masculine] (Словацкий), vprašaj [masculine] (Словенский), alama ya kuuliza (Суахили), ปรัศนี (Тайский), soru işareti (Турецкий), знак питання [masculine] (Украинский), kysymysmerkki (Финский), point d'interrogation [masculine] (Французский), fraachteken (Фризский), प्रश्नचिह्न (Хинди), upitnik [masculine] (Хорватский), otazník [masculine] (Чешский), frågetecken [neuter] (Шведский), demandosigno (Эсперанто), küsimärk (Эстонский), 問號 (Юэ), ぎもんふ (Японский), spørsmålsteikn [neuter] (нюнорск)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Вопросы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Знаки препинания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из вопросительный + знак.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "знак препинания"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "выражение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "эмоция"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неизвестность"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Салтыков-Щедрин",
          "date": "1881–1882 гг.",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Письма к тётеньке», 1881–1882 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вопросительный знак не смеет выскочить там, где слышится утверждение.",
          "title": "Письма к тётеньке"
        },
        {
          "author": "Саша Чёрный",
          "date": "1927",
          "ref": "Саша Чёрный, «Дневник Фокса Микки», 1927 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вопросом называется такая строчка, в конце которой стоит рыболовный крючок — вопросительный знак.",
          "title": "Дневник Фокса Микки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "знак препинания в форме изогнутой линии с точкой внизу (в греческом и церковнославянском выглядит как точка с запятой), ставящийся в конце (в некоторых языках, например в испанском, и в начале, в перевёрнутом виде) предложения для выражения вопроса или сомнения"
      ],
      "id": "ru-вопросительный_знак-ru-phrase-FBsxDVUV"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гоголь",
          "date": "1835",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Портрет», 1835 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На мосту заметил он своего прежнего профессора и шмыгнул лихо мимо его, как будто бы не заметив его вовсе, так что остолбеневший профессор долго ещё стоял неподвижно на мосту, изобразив вопросительный знак на лице своём.",
          "title": "Портрет"
        },
        {
          "author": "К. А. Скачков",
          "date": "1855",
          "ref": "К. А. Скачков, «Мой политический журнал», 1855 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Иначе и помыслить нельзя, эта победа — действительная победа, но сколько в Лянчжэне было инсургентов — это значительный вопросительный знак.",
          "title": "Мой политический журнал"
        },
        {
          "author": "К. М. Станюкович",
          "date": "1881",
          "ref": "К. М. Станюкович, «Из-за пустяков», 1881 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Лицо Марьи Ивановны съёжилось в вопросительный знак.",
          "title": "Из-за пустяков"
        },
        {
          "author": "Грин",
          "date": "1926",
          "ref": "А. С. Грин, «Бегущая по волнам», 1926 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Когда я сделал такое предложение, Дэзи превратилась в вопросительный знак…",
          "title": "Бегущая по волнам"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вопрос, неясность; выражение удивления, непонимания (на лице, жестом разведения рук и т. п.)"
      ],
      "id": "ru-вопросительный_знак-ru-phrase-izdSxNk2",
      "raw_glosses": [
        "перен. вопрос, неясность; выражение удивления, непонимания (на лице, жестом разведения рук и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vəprɐˈsʲitʲɪlʲnɨɪ̯ ˈznak"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "знак вопроса"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вопрос"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "знак вопрошения"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неясность"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "непонимание"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "sual işarəsi"
    },
    {
      "lang": "Аймарский",
      "lang_code": "ay",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "jiskht'awi chimpu"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pikëpyetje"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "pikëpyetja"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "question mark"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʿalāmat istifhām",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "علامة استفهام"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʿalāmat suʾāl",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "علامة سؤال"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "galdera-marka"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "һорау билдәһе"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пытальнік"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "въпросителен знак"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pik-goulennata"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gofynnod"
    },
    {
      "lang": "Валлонский",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pont di dmande"
    },
    {
      "lang": "Варайский",
      "lang_code": "war",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "pakiana"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "kérdőjel"
    },
    {
      "lang": "Вепсский",
      "lang_code": "vep",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "kyzund znam"
    },
    {
      "lang": "Волапюк",
      "lang_code": "vo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "знак препинания",
      "word": "säkamalül"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "dấu chấm hỏi"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "signo de interrogación"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "erotimatikó",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ερωτηματικό"
    },
    {
      "lang": "Гуджарати",
      "lang_code": "gu",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "પ્રશ્નચિહ્ન"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "comharradh-ceiste"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spørgsmålstegn"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "סימן שאלה"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "frage tseihn",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "פראגע צייכן"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "tanda tanya"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spurningarmerki"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "signo de interrogación"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "interrogación"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "punto interrogativo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "punto d'interrogazione"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "сұрақ белгісі"
    },
    {
      "lang": "Калмыцкий",
      "lang_code": "xal",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "сургч темдг"
    },
    {
      "lang": "Каннада",
      "lang_code": "kn",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆ"
    },
    {
      "lang": "Каннада",
      "lang_code": "kn",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "ಕೇಳ್ವಿ ಗುರುತು"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "interrogant"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "signe d'interrogació"
    },
    {
      "lang": "Кечуа",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "tapuna unancha"
    },
    {
      "lang": "Кечуа",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "tapuna chiku"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wènhào",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "問號"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wènhào",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "问号"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "mureumpyo",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "물음표"
    },
    {
      "lang": "Кхмерский",
      "lang_code": "km",
      "roman": "lbah sɑmnuə",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "ល្បះសំនួរ"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "signum interrogationis"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "jautājuma zīme"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "klaustukas"
    },
    {
      "lang": "Люксембургский",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Froenzeechen"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "прашалник"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "tanda tanya"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "tanda soal"
    },
    {
      "lang": "Малаялам",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "ചോദ്യചിഹ്നം"
    },
    {
      "lang": "Маори",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "tohu pātai"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fragezeichen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vraagteken"
    },
    {
      "lang": "Нижнесаксонский",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fraagteken"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spørsmålstegn"
    },
    {
      "lang": "нюнорск",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spørsmålsteikn"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "punt d'interrogacion"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "фарсты нысан"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "علامت سؤال"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pytajnik"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "znak zapytania"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ponto de interrogação"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "semnul întrebării"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "masculine"
      ],
      "word": "упитник"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "знак питања"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "Latin",
        "masculine"
      ],
      "word": "upitnik"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "otáznik"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vprašaj"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "alama ya kuuliza"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "ปรัศนี"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "soru işareti"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "знак питання"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "kysymysmerkki"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "point d'interrogation"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "fraachteken"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "प्रश्नचिह्न"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "upitnik"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "otazník"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "frågetecken"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "знак препинания",
      "word": "demandosigno"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "küsimärk"
    },
    {
      "lang": "Юэ",
      "lang_code": "yue",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "問號"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "ぎもんふ"
    }
  ],
  "word": "вопросительный знак"
}
{
  "categories": [
    "Вопросы/ru",
    "Знаки препинания/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из вопросительный + знак.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "знак препинания"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "выражение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "эмоция"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неизвестность"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Салтыков-Щедрин",
          "date": "1881–1882 гг.",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Письма к тётеньке», 1881–1882 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вопросительный знак не смеет выскочить там, где слышится утверждение.",
          "title": "Письма к тётеньке"
        },
        {
          "author": "Саша Чёрный",
          "date": "1927",
          "ref": "Саша Чёрный, «Дневник Фокса Микки», 1927 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вопросом называется такая строчка, в конце которой стоит рыболовный крючок — вопросительный знак.",
          "title": "Дневник Фокса Микки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "знак препинания в форме изогнутой линии с точкой внизу (в греческом и церковнославянском выглядит как точка с запятой), ставящийся в конце (в некоторых языках, например в испанском, и в начале, в перевёрнутом виде) предложения для выражения вопроса или сомнения"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Гоголь",
          "date": "1835",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Портрет», 1835 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На мосту заметил он своего прежнего профессора и шмыгнул лихо мимо его, как будто бы не заметив его вовсе, так что остолбеневший профессор долго ещё стоял неподвижно на мосту, изобразив вопросительный знак на лице своём.",
          "title": "Портрет"
        },
        {
          "author": "К. А. Скачков",
          "date": "1855",
          "ref": "К. А. Скачков, «Мой политический журнал», 1855 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Иначе и помыслить нельзя, эта победа — действительная победа, но сколько в Лянчжэне было инсургентов — это значительный вопросительный знак.",
          "title": "Мой политический журнал"
        },
        {
          "author": "К. М. Станюкович",
          "date": "1881",
          "ref": "К. М. Станюкович, «Из-за пустяков», 1881 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Лицо Марьи Ивановны съёжилось в вопросительный знак.",
          "title": "Из-за пустяков"
        },
        {
          "author": "Грин",
          "date": "1926",
          "ref": "А. С. Грин, «Бегущая по волнам», 1926 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Когда я сделал такое предложение, Дэзи превратилась в вопросительный знак…",
          "title": "Бегущая по волнам"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вопрос, неясность; выражение удивления, непонимания (на лице, жестом разведения рук и т. п.)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. вопрос, неясность; выражение удивления, непонимания (на лице, жестом разведения рук и т. п.)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vəprɐˈsʲitʲɪlʲnɨɪ̯ ˈznak"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "знак вопроса"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вопрос"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "знак вопрошения"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неясность"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "непонимание"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "sual işarəsi"
    },
    {
      "lang": "Аймарский",
      "lang_code": "ay",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "jiskht'awi chimpu"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pikëpyetje"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "pikëpyetja"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "question mark"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʿalāmat istifhām",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "علامة استفهام"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʿalāmat suʾāl",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "علامة سؤال"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "galdera-marka"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "һорау билдәһе"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пытальнік"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "въпросителен знак"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pik-goulennata"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gofynnod"
    },
    {
      "lang": "Валлонский",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pont di dmande"
    },
    {
      "lang": "Варайский",
      "lang_code": "war",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "pakiana"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "kérdőjel"
    },
    {
      "lang": "Вепсский",
      "lang_code": "vep",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "kyzund znam"
    },
    {
      "lang": "Волапюк",
      "lang_code": "vo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "знак препинания",
      "word": "säkamalül"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "dấu chấm hỏi"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "signo de interrogación"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "erotimatikó",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ερωτηματικό"
    },
    {
      "lang": "Гуджарати",
      "lang_code": "gu",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "પ્રશ્નચિહ્ન"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "comharradh-ceiste"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spørgsmålstegn"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "סימן שאלה"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "frage tseihn",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "פראגע צייכן"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "tanda tanya"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spurningarmerki"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "signo de interrogación"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "interrogación"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "punto interrogativo"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "punto d'interrogazione"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "сұрақ белгісі"
    },
    {
      "lang": "Калмыцкий",
      "lang_code": "xal",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "сургч темдг"
    },
    {
      "lang": "Каннада",
      "lang_code": "kn",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆ"
    },
    {
      "lang": "Каннада",
      "lang_code": "kn",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "ಕೇಳ್ವಿ ಗುರುತು"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "interrogant"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "signe d'interrogació"
    },
    {
      "lang": "Кечуа",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "tapuna unancha"
    },
    {
      "lang": "Кечуа",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "tapuna chiku"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wènhào",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "問號"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "wènhào",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "问号"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "mureumpyo",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "물음표"
    },
    {
      "lang": "Кхмерский",
      "lang_code": "km",
      "roman": "lbah sɑmnuə",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "ល្បះសំនួរ"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "signum interrogationis"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "jautājuma zīme"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "klaustukas"
    },
    {
      "lang": "Люксембургский",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Froenzeechen"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "прашалник"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "tanda tanya"
    },
    {
      "lang": "Малайский",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "tanda soal"
    },
    {
      "lang": "Малаялам",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "ചോദ്യചിഹ്നം"
    },
    {
      "lang": "Маори",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "tohu pātai"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fragezeichen"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vraagteken"
    },
    {
      "lang": "Нижнесаксонский",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fraagteken"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spørsmålstegn"
    },
    {
      "lang": "нюнорск",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spørsmålsteikn"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "punt d'interrogacion"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "фарсты нысан"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "علامت سؤال"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pytajnik"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "znak zapytania"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ponto de interrogação"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "semnul întrebării"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "masculine"
      ],
      "word": "упитник"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "знак питања"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "Latin",
        "masculine"
      ],
      "word": "upitnik"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "otáznik"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vprašaj"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "alama ya kuuliza"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "ปรัศนี"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "soru işareti"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "знак питання"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "kysymysmerkki"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "point d'interrogation"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "fraachteken"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "प्रश्नचिह्न"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "upitnik"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "otazník"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "знак препинания",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "frågetecken"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "знак препинания",
      "word": "demandosigno"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "küsimärk"
    },
    {
      "lang": "Юэ",
      "lang_code": "yue",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "問號"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "знак препинания",
      "word": "ぎもんふ"
    }
  ],
  "word": "вопросительный знак"
}

Download raw JSONL data for вопросительный знак meaning in Русский (15.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.