See воображать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for воображать meaning in Русский (9.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от образ, далее от праслав. оb- + rаzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. образъ (др.-греч. εἰκών, τύπος, μορφή), русск., укр. о́браз, белор. во́браз, болг. о́браз «лицо, щека», сербохорв. образ — то же, словенск. obràz (род. п. -áza), чешск., словацк., польск. оbrаz «изображение, картина; образ; икона», в.-луж. wobraz, н.-луж. hobraz. Связано чередованием с rězati; (раз, резать). Отсюда образова́ть, образо́ванный; образова́ние; согласно Унбегауну, это калька нем. Bildung «образование». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вообража́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вообража́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вообража́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вообража́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вообража́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вообража́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вообража́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вообража́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вообража́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вообража́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вообража́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вообража́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вообража́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вообража́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вообража́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вообража́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вообража́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вообража́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вообража́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "вообража́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вообража́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "вообража́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вообража́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вообража́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… вообража́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "вообразить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воображала"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "образ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "воображательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "воображаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вообразить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Васильев",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Невольно я стал воображать себя в Париже или почему-то в Тегеране, за столиком в эмигрантском кабаре, наполненном звуками румынской скрипки, восторженными возгласами гуляк и теми песнями, в которые нельзя не влюбиться.",
"title": "Звезды и созвездие"
},
{
"author": "Сергей Осипов",
"date": "1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нет хуже наказания — воображать все те беды, что могут случиться с близкими, вкупе с ощущением невозможности помочь!",
"title": "Страсти по Фоме. Книга вторая. Примус интер парэс"
}
],
"glosses": [
", представлять мысленно, воспроизводить в уме, в фантазии"
],
"id": "ru-воображать-ru-verb-KFS~5wBw",
"notes": [
"кого-что"
],
"raw_glosses": [
"кого-что, представлять мысленно, воспроизводить в уме, в фантазии"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Слаповский",
"date": "1994–1995",
"source": "НКРЯ",
"text": "Стёкла окон машины тоже затемнены — из машины отлично видно всё, в машину же ничего не видно, и завистливому зеваке остаётся лишь воображать, кто там таинственный, невидимо-неведомый, по каким тайным делам промчался мимо него в городские дали, кто — и с кем?",
"title": "Гибель гитариста"
},
{
"author": "Еремей Парнов",
"date": "1985",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сбившись в подсчёте шагов и прозвищ, старик начинал воображать, что именно говорит и делает в эти минуты Шива.",
"title": "Третий глаз Шивы"
}
],
"glosses": [
", предполагать, думать (преимущественно о чём-либо мнимом, в действительности не существующем)"
],
"id": "ru-воображать-ru-verb-5wg4b8vX",
"notes": [
"что"
],
"raw_glosses": [
"что, предполагать, думать (преимущественно о чём-либо мнимом, в действительности не существующем)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Муслим Магомаев",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не дай Бог, станет известным, тогда вообще не будет ничего делать, только в кино сниматься и воображать!..",
"title": "Любовь моя — мелодия"
}
],
"glosses": [
", мнить о себе, считать себя выше, значительнее, чем на самом деле (в сочетании со словами: о себе)"
],
"id": "ru-воображать-ru-verb-pzcM5GmT",
"raw_glosses": [
"прост., мнить о себе, считать себя выше, значительнее, чем на самом деле (в сочетании со словами: о себе)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-воображать.ogg",
"ipa": "vɐɐbrɐˈʐatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Ru-воображать.ogg/Ru-воображать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-воображать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "придумывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фантазировать"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "имажинировать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "предполагать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "думать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "представлять"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "imagine"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "make believe"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "imaginar"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "imaginor"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "imagina"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "imaginer"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "imagi"
}
],
"word": "воображать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Происходит от образ, далее от праслав. оb- + rаzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. образъ (др.-греч. εἰκών, τύπος, μορφή), русск., укр. о́браз, белор. во́браз, болг. о́браз «лицо, щека», сербохорв. образ — то же, словенск. obràz (род. п. -áza), чешск., словацк., польск. оbrаz «изображение, картина; образ; икона», в.-луж. wobraz, н.-луж. hobraz. Связано чередованием с rězati; (раз, резать). Отсюда образова́ть, образо́ванный; образова́ние; согласно Унбегауну, это калька нем. Bildung «образование». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вообража́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вообража́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вообража́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вообража́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вообража́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вообража́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вообража́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вообража́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вообража́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вообража́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вообража́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вообража́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вообража́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вообража́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вообража́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вообража́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вообража́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вообража́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вообража́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "вообража́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вообража́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "вообража́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вообража́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вообража́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… вообража́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "вообразить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воображала"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "образ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "воображательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "воображаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вообразить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Васильев",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Невольно я стал воображать себя в Париже или почему-то в Тегеране, за столиком в эмигрантском кабаре, наполненном звуками румынской скрипки, восторженными возгласами гуляк и теми песнями, в которые нельзя не влюбиться.",
"title": "Звезды и созвездие"
},
{
"author": "Сергей Осипов",
"date": "1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нет хуже наказания — воображать все те беды, что могут случиться с близкими, вкупе с ощущением невозможности помочь!",
"title": "Страсти по Фоме. Книга вторая. Примус интер парэс"
}
],
"glosses": [
", представлять мысленно, воспроизводить в уме, в фантазии"
],
"notes": [
"кого-что"
],
"raw_glosses": [
"кого-что, представлять мысленно, воспроизводить в уме, в фантазии"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Слаповский",
"date": "1994–1995",
"source": "НКРЯ",
"text": "Стёкла окон машины тоже затемнены — из машины отлично видно всё, в машину же ничего не видно, и завистливому зеваке остаётся лишь воображать, кто там таинственный, невидимо-неведомый, по каким тайным делам промчался мимо него в городские дали, кто — и с кем?",
"title": "Гибель гитариста"
},
{
"author": "Еремей Парнов",
"date": "1985",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сбившись в подсчёте шагов и прозвищ, старик начинал воображать, что именно говорит и делает в эти минуты Шива.",
"title": "Третий глаз Шивы"
}
],
"glosses": [
", предполагать, думать (преимущественно о чём-либо мнимом, в действительности не существующем)"
],
"notes": [
"что"
],
"raw_glosses": [
"что, предполагать, думать (преимущественно о чём-либо мнимом, в действительности не существующем)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Муслим Магомаев",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не дай Бог, станет известным, тогда вообще не будет ничего делать, только в кино сниматься и воображать!..",
"title": "Любовь моя — мелодия"
}
],
"glosses": [
", мнить о себе, считать себя выше, значительнее, чем на самом деле (в сочетании со словами: о себе)"
],
"raw_glosses": [
"прост., мнить о себе, считать себя выше, значительнее, чем на самом деле (в сочетании со словами: о себе)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-воображать.ogg",
"ipa": "vɐɐbrɐˈʐatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Ru-воображать.ogg/Ru-воображать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-воображать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "придумывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фантазировать"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "имажинировать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "предполагать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "думать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "представлять"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "imagine"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "make believe"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "imaginar"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "imaginor"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "imagina"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "imaginer"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "imagi"
}
],
"word": "воображать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.