See воздаяние in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой воз-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ниj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "воздая́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "воздая́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "воздая́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "воздая́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "воздая́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "воздая́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "воздая́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "воздая́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "воздая́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "воздая́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "воздая́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "воздая́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воздаянье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "воздать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "воздаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Б. Л. Пастернак",
"date": "1918",
"ref": "Б. Л. Пастернак, «Детство Люверс», 1918 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Понятия кары, воздаяния, награды и справедливости проникли уже по-детски в их душу и отвлекали в сторону их сознание, давая жизни делать с ними то, что она считала нужным, веским и прекрасным.",
"title": "Детство Люверс"
},
{
"author": "В. А. Мезенцев",
"date": "1991",
"ref": "В. А. Мезенцев, «Чудеса: Популярная энциклопедия», Том 1, 1991 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В более поздних религиях эта идея воздаяния за грехи, за неверие и непослушание получила дальнейшее развитие.",
"title": "Чудеса: Популярная энциклопедия"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. воздать, воздаться"
],
"id": "ru-воздаяние-ru-noun-LWx5zS71"
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Д. Чулков",
"date": "1766–1768 гг.",
"ref": "М. Д. Чулков, «Пересмешник, или Славенские сказки», 1766–1768 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поутру проснувшись, увидели они пришедший корабль, и начальник оного, пришед к ним в обитание, просил от них помощи и показания дороги. Аскалон обещал ему сделать сию услугу, а в воздаяние за оную просил, чтобы он отвёз его на остров Млакон.",
"title": "Пересмешник, или Славенские сказки"
},
{
"author": "М. М. Щербатов",
"date": "1786–1787 гг.",
"ref": "М. М. Щербатов, «О повреждении нравов в России», 1786–1787 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ещё бы похвальнее его поступок был, естли бы он не имел собственных своих видов, а делал бы сие для пользы отечества и в воздаяние за то, чем он должен Петру Великому, деду царствующего Государя.",
"title": "О повреждении нравов в России"
},
{
"author": "А. Н. Радищев",
"date": "1801",
"ref": "А. Н. Радищев, «Проект Гражданского уложения», 1801 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все сии договоры таковы, что заключают в себе взаимность; с одной стороны деяние, с другой воздаяние.",
"title": "Проект Гражданского уложения"
}
],
"glosses": [
"то, что воздаётся кому-либо за что-либо"
],
"id": "ru-воздаяние-ru-noun-4uLBqfke"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vəzdɐˈjænʲɪɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "воздаянье"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кара"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "возмездие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "воздаянье"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вознаграждение"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие по значению гл. «воздать», «воздаться»",
"word": "retaliation"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "действие по значению гл. «воздать», «воздаться»",
"word": "retaliation"
}
],
"word": "воздаяние"
}
{
"categories": [
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой воз-",
"Русские слова с суффиксом -ниj",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Средний род/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "воздая́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "воздая́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "воздая́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "воздая́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "воздая́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "воздая́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "воздая́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "воздая́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "воздая́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "воздая́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "воздая́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "воздая́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "воздаянье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "воздать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "воздаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Б. Л. Пастернак",
"date": "1918",
"ref": "Б. Л. Пастернак, «Детство Люверс», 1918 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Понятия кары, воздаяния, награды и справедливости проникли уже по-детски в их душу и отвлекали в сторону их сознание, давая жизни делать с ними то, что она считала нужным, веским и прекрасным.",
"title": "Детство Люверс"
},
{
"author": "В. А. Мезенцев",
"date": "1991",
"ref": "В. А. Мезенцев, «Чудеса: Популярная энциклопедия», Том 1, 1991 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В более поздних религиях эта идея воздаяния за грехи, за неверие и непослушание получила дальнейшее развитие.",
"title": "Чудеса: Популярная энциклопедия"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. воздать, воздаться"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Д. Чулков",
"date": "1766–1768 гг.",
"ref": "М. Д. Чулков, «Пересмешник, или Славенские сказки», 1766–1768 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поутру проснувшись, увидели они пришедший корабль, и начальник оного, пришед к ним в обитание, просил от них помощи и показания дороги. Аскалон обещал ему сделать сию услугу, а в воздаяние за оную просил, чтобы он отвёз его на остров Млакон.",
"title": "Пересмешник, или Славенские сказки"
},
{
"author": "М. М. Щербатов",
"date": "1786–1787 гг.",
"ref": "М. М. Щербатов, «О повреждении нравов в России», 1786–1787 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ещё бы похвальнее его поступок был, естли бы он не имел собственных своих видов, а делал бы сие для пользы отечества и в воздаяние за то, чем он должен Петру Великому, деду царствующего Государя.",
"title": "О повреждении нравов в России"
},
{
"author": "А. Н. Радищев",
"date": "1801",
"ref": "А. Н. Радищев, «Проект Гражданского уложения», 1801 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все сии договоры таковы, что заключают в себе взаимность; с одной стороны деяние, с другой воздаяние.",
"title": "Проект Гражданского уложения"
}
],
"glosses": [
"то, что воздаётся кому-либо за что-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vəzdɐˈjænʲɪɪ̯ə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "воздаянье"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кара"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "возмездие"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "воздаянье"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вознаграждение"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие по значению гл. «воздать», «воздаться»",
"word": "retaliation"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "действие по значению гл. «воздать», «воздаться»",
"word": "retaliation"
}
],
"word": "воздаяние"
}
Download raw JSONL data for воздаяние meaning in Русский (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.