See вменение in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ениj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "вмене́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вмене́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вмене́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вмене́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вмене́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вмене́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вмене́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вмене́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вмене́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вмене́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вмене́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вмене́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вме",
"не́",
"ни·е"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вменяемость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вменяемый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "невменяемый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вменять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вменяться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вменить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вмениться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "вменяемо"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Действия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Состояние/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Н. А. Бердяев",
"bold_text_offsets": [
[
70,
79
]
],
"date": "1918",
"ref": "Н. А. Бердяев, «Духи русской революции», 1918 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Моральная настроенность русского человека характеризуется не здоровым вменением, а болезненной претензией.",
"title": "Духи русской революции"
}
],
"glosses": [
"действие или состояние по значению гл. вменить, вменять; признание чего-либо, расценивание каким-либо образом"
],
"id": "ru-вменение-ru-noun-xc9i80ka"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Религиозные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "митрополит Гурий (Егоров)",
"bold_text_offsets": [
[
211,
219
]
],
"collection": "Альфа и Омега",
"date": "1947",
"date_published": "2001",
"ref": "митрополит Гурий (Егоров), «Патриарх Сергий как богослов» (1947) // «Альфа и Омега», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Протестанты учат, что так как в человеке нет ничего, за что следовало бы воздать награду в вечной жизни, то Бог вменяет ему заслугу перед Правосудием Божественным, какую приобрел Иисус Христос. Основанием этого вменения служит то, что Бог видит со стороны человека желание присвоить эту заслугу себе.",
"title": "Патриарх Сергий как богослов"
}
],
"glosses": [
"внешнее приписывание Божьей праведности верующему грешнику"
],
"id": "ru-вменение-ru-noun-bJ9Ck934",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Юридические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
473,
481
]
],
"date": "1899",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Во-вторых, защитник Масловой, ― продолжал он читать, ― был остановлен во время речи председателем, когда, желая охарактеризовать личность Масловой, он коснулся внутренних причин её падения, на том основании, что слова защитника якобы не относятся прямо к делу, а между тем в делах уголовных, как то было неоднократно указываемо сенатом, выяснение характера и вообще нравственного облика подсудимого имеет первенствующее значение, хотя бы для правильного решения вопроса о вменении»…",
"title": "Воскресение"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"collection": "Энциклопедия российского права",
"date": "1996",
"date_published": "2004",
"ref": "«Уголовный кодекс Российской Федерации» (1996) // «Энциклопедия российского права», выпуск 2 (96), 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Объективное вменение, то есть уголовная ответственность за невиновное причинение вреда, не допускается.",
"title": "Уголовный кодекс Российской Федерации"
}
],
"glosses": [
"заключение о том, что конкретный субъект виновен в совершении данного преступного деяния, т.е. при способности быть субъектом преступления вообще он виновен именно в этом преступлении"
],
"id": "ru-вменение-ru-noun-aA4HgiIV",
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vmʲɪˈnʲenʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vmʲɪˈnʲenʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "imputation"
}
],
"word": "вменение"
}
{
"categories": [
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ениj",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Средний род/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "вмене́ние",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вмене́ния",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вмене́ния",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вмене́ний",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вмене́нию",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вмене́ниям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вмене́ние",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вмене́ния",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вмене́нием",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вмене́ниями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вмене́нии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вмене́ниях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"вме",
"не́",
"ни·е"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вменяемость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вменяемый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "невменяемый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вменять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вменяться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вменить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вмениться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "вменяемо"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Действия/ru",
"Состояние/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Н. А. Бердяев",
"bold_text_offsets": [
[
70,
79
]
],
"date": "1918",
"ref": "Н. А. Бердяев, «Духи русской революции», 1918 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Моральная настроенность русского человека характеризуется не здоровым вменением, а болезненной претензией.",
"title": "Духи русской революции"
}
],
"glosses": [
"действие или состояние по значению гл. вменить, вменять; признание чего-либо, расценивание каким-либо образом"
]
},
{
"categories": [
"Религиозные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "митрополит Гурий (Егоров)",
"bold_text_offsets": [
[
211,
219
]
],
"collection": "Альфа и Омега",
"date": "1947",
"date_published": "2001",
"ref": "митрополит Гурий (Егоров), «Патриарх Сергий как богослов» (1947) // «Альфа и Омега», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Протестанты учат, что так как в человеке нет ничего, за что следовало бы воздать награду в вечной жизни, то Бог вменяет ему заслугу перед Правосудием Божественным, какую приобрел Иисус Христос. Основанием этого вменения служит то, что Бог видит со стороны человека желание присвоить эту заслугу себе.",
"title": "Патриарх Сергий как богослов"
}
],
"glosses": [
"внешнее приписывание Божьей праведности верующему грешнику"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Юридические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
473,
481
]
],
"date": "1899",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Во-вторых, защитник Масловой, ― продолжал он читать, ― был остановлен во время речи председателем, когда, желая охарактеризовать личность Масловой, он коснулся внутренних причин её падения, на том основании, что слова защитника якобы не относятся прямо к делу, а между тем в делах уголовных, как то было неоднократно указываемо сенатом, выяснение характера и вообще нравственного облика подсудимого имеет первенствующее значение, хотя бы для правильного решения вопроса о вменении»…",
"title": "Воскресение"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"collection": "Энциклопедия российского права",
"date": "1996",
"date_published": "2004",
"ref": "«Уголовный кодекс Российской Федерации» (1996) // «Энциклопедия российского права», выпуск 2 (96), 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Объективное вменение, то есть уголовная ответственность за невиновное причинение вреда, не допускается.",
"title": "Уголовный кодекс Российской Федерации"
}
],
"glosses": [
"заключение о том, что конкретный субъект виновен в совершении данного преступного деяния, т.е. при способности быть субъектом преступления вообще он виновен именно в этом преступлении"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vmʲɪˈnʲenʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vmʲɪˈnʲenʲɪɪ̯ə",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "imputation"
}
],
"word": "вменение"
}
Download raw JSONL data for вменение meaning in Русский (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.