"влюбиться" meaning in Русский

See влюбиться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: vlʲʉˈbʲit͡sːə Audio: Ru-влюбиться.ogg
Etymology: От глагола влюбить, далее от глагола любить, далее от праслав. *ljubiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. любити (др.-греч. φιλεῖν, ἀγαπᾶν), русск. любить, укр. люби́ти, белор. любіць, болг. любя «люблю», сербохорв. љу́бити, љу̑би̑м, словенск. ljubiti, чешск. líbit «любить», польск. lubić, lubię, в.-луж. lubić «давать обет», н.-луж. lubiś — то же; от прил. *ľubъ, восходит к праиндоевр. *lewbʰ-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: влюблю́сь [first-person, singular, future], влюби́лся [first-person, singular, past], влюби́лась [first-person, singular, past], влю́бишься [second-person, singular, future], влюби́лся [second-person, singular, past], влюби́лась [second-person, singular, past], влюби́сь [second-person, singular, imperative], влю́бится [third-person, singular, future], влюби́лся [third-person, singular, past], влюби́лась [third-person, singular, past], влюби́лось [third-person, singular, past], влю́бимся [first-person, plural, future], влюби́лись [first-person, plural, past], влю́бимся [first-person, plural, imperative], влю́бимтесь [first-person, plural, imperative], влю́битесь [second-person, plural, future], влюби́лись [second-person, plural, past], влюби́тесь [second-person, plural, imperative], влю́бятся [third-person, plural, future], влюби́лись [third-person, plural, past], влюби́вшийся [active, past], влюби́вшись [adverbial, past], влюбя́сь [adverbial, past], влюбляться [perfective]
  1. в кого-что проникнуться сильным чувственным влечением, любовью к кому-либо
    Sense id: ru-влюбиться-ru-verb-5ymWTd2c
  2. перен., разг., в кого-что увлечься кем-либо или чем-либо, почувствовать очарование кого-либо или чего-либо Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-влюбиться-ru-verb-W5AGLGqI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: втюриться, очароваться Hypernyms: любить, увлечься Translations: fall in love (Английский), закахацца (Белорусский), sich verlieben (Немецкий)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 4c, Русские возвратные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы, Слова, образованные постфиксальным способом/ru

Download JSONL data for влюбиться meaning in Русский (5.5kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "обаять"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "очаровать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4c",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова, образованные постфиксальным способом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От глагола влюбить, далее от глагола любить, далее от праслав. *ljubiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. любити (др.-греч. φιλεῖν, ἀγαπᾶν), русск. любить, укр. люби́ти, белор. любіць, болг. любя «люблю», сербохорв. љу́бити, љу̑би̑м, словенск. ljubiti, чешск. líbit «любить», польск. lubić, lubię, в.-луж. lubić «давать обет», н.-луж. lubiś — то же; от прил. *ľubъ, восходит к праиндоевр. *lewbʰ-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "влюблю́сь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "влюби́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "влюби́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "влю́бишься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "влюби́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "влюби́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "влюби́сь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "влю́бится",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "влюби́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "влюби́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "влюби́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "влю́бимся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "влюби́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "влю́бимся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "влю́бимтесь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "влю́битесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "влюби́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "влюби́тесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "влю́бятся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "влюби́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "влюби́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "влюби́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "влюбя́сь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "влюбляться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "любить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "увлечься"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Влюбиться в красавицу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "проникнуться сильным чувственным влечением, любовью к кому-либо"
      ],
      "id": "ru-влюбиться-ru-verb-5ymWTd2c",
      "notes": [
        "в кого-что"
      ],
      "raw_glosses": [
        "в кого-что проникнуться сильным чувственным влечением, любовью к кому-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "В Крыму я прямо влюбился в море."
        }
      ],
      "glosses": [
        "увлечься кем-либо или чем-либо, почувствовать очарование кого-либо или чего-либо"
      ],
      "id": "ru-влюбиться-ru-verb-W5AGLGqI",
      "notes": [
        "в кого-что"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг., в кого-что увлечься кем-либо или чем-либо, почувствовать очарование кого-либо или чего-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-влюбиться.ogg",
      "ipa": "vlʲʉˈbʲit͡sːə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Ru-влюбиться.ogg/Ru-влюбиться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-влюбиться.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "втюриться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "очароваться"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fall in love"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "закахацца"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich verlieben"
    }
  ],
  "word": "влюбиться"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "обаять"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "очаровать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 4c",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Слова, образованные постфиксальным способом/ru"
  ],
  "etymology_text": "От глагола влюбить, далее от глагола любить, далее от праслав. *ljubiti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. любити (др.-греч. φιλεῖν, ἀγαπᾶν), русск. любить, укр. люби́ти, белор. любіць, болг. любя «люблю», сербохорв. љу́бити, љу̑би̑м, словенск. ljubiti, чешск. líbit «любить», польск. lubić, lubię, в.-луж. lubić «давать обет», н.-луж. lubiś — то же; от прил. *ľubъ, восходит к праиндоевр. *lewbʰ-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "влюблю́сь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "влюби́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "влюби́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "влю́бишься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "влюби́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "влюби́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "влюби́сь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "влю́бится",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "влюби́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "влюби́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "влюби́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "влю́бимся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "влюби́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "влю́бимся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "влю́бимтесь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "влю́битесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "влюби́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "влюби́тесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "влю́бятся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "влюби́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "влюби́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "влюби́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "влюбя́сь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "влюбляться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "любить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "увлечься"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Влюбиться в красавицу."
        }
      ],
      "glosses": [
        "проникнуться сильным чувственным влечением, любовью к кому-либо"
      ],
      "notes": [
        "в кого-что"
      ],
      "raw_glosses": [
        "в кого-что проникнуться сильным чувственным влечением, любовью к кому-либо"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "В Крыму я прямо влюбился в море."
        }
      ],
      "glosses": [
        "увлечься кем-либо или чем-либо, почувствовать очарование кого-либо или чего-либо"
      ],
      "notes": [
        "в кого-что"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг., в кого-что увлечься кем-либо или чем-либо, почувствовать очарование кого-либо или чего-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-влюбиться.ogg",
      "ipa": "vlʲʉˈbʲit͡sːə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/Ru-влюбиться.ogg/Ru-влюбиться.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-влюбиться.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "втюриться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "очароваться"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fall in love"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "закахацца"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "sich verlieben"
    }
  ],
  "word": "влюбиться"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.