"вешить" meaning in Русский

See вешить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: vʲɪˈʂɨtʲ
Etymology: Происходит от сущ. веха, далее от праслав. формы, родств. укр. вiха́, словенск. véha «ботва», др.-чешск. viech, чешск. věch, vích «соломенный жгут», věcha «венок из соломы», польск. wiecha «метелка», в.-луж. wěcha, н.-луж. wjecha. Родственно шв. vese «пучок» (др.-сканд. *veisi- или *visi-), норв. veis ж. (из *vaiso-) «стебель», vi^se м. «метелка», др.-инд. vēṣkás «петля для удушения», др.-исл. visk «вязанка соломы или камыша», др.-в.-нем. wisk «пучок, соломенный жгут», лат. virga «ветка, прут, розга». Далее, сюда же ст.-слав. вѣѩ «ветвь, сук», др.-инд. vayā́ «ветвь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: вешу́ [first-person, singular, present], веши́л [first-person, singular, past], веши́ла [first-person, singular, past], веши́шь [second-person, singular, present], веши́л [second-person, singular, past], веши́ла [second-person, singular, past], веши́ [second-person, singular, imperative], веши́т [third-person, singular, present], веши́л [third-person, singular, past], веши́ла [third-person, singular, past], веши́ло [third-person, singular, past], веши́м [first-person, plural, present], веши́ли [first-person, plural, past], веши́те [second-person, plural, present], веши́ли [second-person, plural, past], веши́те [second-person, plural, imperative], веша́т [third-person, plural, present], веши́ли [third-person, plural, past], веша́щий [active, present], веши́вший [active, past], веша́ [adverbial, present], веши́в [adverbial, past], веши́вши [adverbial, past], веши́мый [passive, present], вешённый [passive, past], буду/будешь… веши́ть [future], провеши́ть [perfective], вы́вешить [perfective]
  1. ставить вехи, намечая направление движения, границу чего-либо и т. п.
    Sense id: ru-вешить-ru-verb-kUve3-tC
  2. подобно вехам указывать направление движения, дорогу куда-либо
    Sense id: ru-вешить-ru-verb-KX40WQwa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: обозначать, намечать, метить, указывать Related terms: веха, вешка, провеши́ть, вы́вешить
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 4b, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с суффиксом -и, Русские слова, тип морфемного строения R-s-f, Русский язык, Слова из 6 букв/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. веха, далее от праслав. формы, родств. укр. вiха́, словенск. véha «ботва», др.-чешск. viech, чешск. věch, vích «соломенный жгут», věcha «венок из соломы», польск. wiecha «метелка», в.-луж. wěcha, н.-луж. wjecha. Родственно шв. vese «пучок» (др.-сканд. *veisi- или *visi-), норв. veis ж. (из *vaiso-) «стебель», vi^se м. «метелка», др.-инд. vēṣkás «петля для удушения», др.-исл. visk «вязанка соломы или камыша», др.-в.-нем. wisk «пучок, соломенный жгут», лат. virga «ветка, прут, розга». Далее, сюда же ст.-слав. вѣѩ «ветвь, сук», др.-инд. vayā́ «ветвь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "вешу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "веши́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "веши́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "веши́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "веши́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "веши́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "веши́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "веши́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "веши́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "веши́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "веши́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "веши́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "веши́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "веши́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "веши́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "веши́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "веша́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "веши́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "веша́щий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "веши́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "веша́",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "веши́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "веши́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "веши́мый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вешённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… веши́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "провеши́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́вешить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обозначать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "намечать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "метить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "указывать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "веха"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вешка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "провеши́ть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вы́вешить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. А. Коринфский",
          "ref": "А. А. Коринфский, «Народная Русь: круглый год сказаний, поверий, обычаев и пословиц русского народа»",
          "text": "В обычае с этого дня зимние вехи ставить, дорогу обозначать; местами вешить дорогу снопами вымолоченной ржи, по другим местам — сосенками, да ёлочками.",
          "title": "Народная Русь: круглый год сказаний, поверий, обычаев и пословиц русского народа"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ставить вехи, намечая направление движения, границу чего-либо и т. п."
      ],
      "id": "ru-вешить-ru-verb-kUve3-tC"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "О. В. Волков",
          "date": "1988",
          "ref": "О. В. Волков, «Из воспоминаний старого тенишевца», 1988 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вход в бухту вешили каменные глыбы с огромными крестами из лиственницы.",
          "title": "Из воспоминаний старого тенишевца"
        }
      ],
      "glosses": [
        "подобно вехам указывать направление движения, дорогу куда-либо"
      ],
      "id": "ru-вешить-ru-verb-KX40WQwa"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vʲɪˈʂɨtʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "вешить"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 4b",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. веха, далее от праслав. формы, родств. укр. вiха́, словенск. véha «ботва», др.-чешск. viech, чешск. věch, vích «соломенный жгут», věcha «венок из соломы», польск. wiecha «метелка», в.-луж. wěcha, н.-луж. wjecha. Родственно шв. vese «пучок» (др.-сканд. *veisi- или *visi-), норв. veis ж. (из *vaiso-) «стебель», vi^se м. «метелка», др.-инд. vēṣkás «петля для удушения», др.-исл. visk «вязанка соломы или камыша», др.-в.-нем. wisk «пучок, соломенный жгут», лат. virga «ветка, прут, розга». Далее, сюда же ст.-слав. вѣѩ «ветвь, сук», др.-инд. vayā́ «ветвь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "вешу́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "веши́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "веши́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "веши́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "веши́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "веши́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "веши́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "веши́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "веши́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "веши́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "веши́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "веши́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "веши́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "веши́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "веши́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "веши́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "веша́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "веши́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "веша́щий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "веши́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "веша́",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "веши́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "веши́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "веши́мый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "вешённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… веши́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "провеши́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "вы́вешить",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обозначать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "намечать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "метить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "указывать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "веха"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "вешка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "провеши́ть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "вы́вешить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. А. Коринфский",
          "ref": "А. А. Коринфский, «Народная Русь: круглый год сказаний, поверий, обычаев и пословиц русского народа»",
          "text": "В обычае с этого дня зимние вехи ставить, дорогу обозначать; местами вешить дорогу снопами вымолоченной ржи, по другим местам — сосенками, да ёлочками.",
          "title": "Народная Русь: круглый год сказаний, поверий, обычаев и пословиц русского народа"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ставить вехи, намечая направление движения, границу чего-либо и т. п."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "О. В. Волков",
          "date": "1988",
          "ref": "О. В. Волков, «Из воспоминаний старого тенишевца», 1988 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вход в бухту вешили каменные глыбы с огромными крестами из лиственницы.",
          "title": "Из воспоминаний старого тенишевца"
        }
      ],
      "glosses": [
        "подобно вехам указывать направление движения, дорогу куда-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vʲɪˈʂɨtʲ"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "вешить"
}

Download raw JSONL data for вешить meaning in Русский (5.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.