See вечерница in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for вечерница meaning in Русский (8.7kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "утренница"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ютренница"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "денница"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного вечер, далее от праслав. *večerъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вечеръ (др.-греч. ἑσπέρα), укр. ве́чiр, болг. ве́чер, сербохорв. ве̏че̄ (род. п. ве̏чера), словенск. većȇr, чешск., словацк. večer, польск. wieczór, в.-луж. wječor, н.-луж. wjacor, jacor. Родственно лит. vãkaras, латышск. vakars «вечер», далее, сюда же, вероятно, греч. ἑσπέρα, гомер. τὰ ἕσπερα (= русск. вечера́ мн. ч.), лат. vespera «вечер», ирл. fescor «вечер», в которых допускается влияние *vest- (нем. West «запад») или табуистическое изменение.\nСлав. *večerъ, лит. vãkaras связано чередованием гласных с лит. ū́kti «покрываться облаками», ū́kanas «облачный», ùnksna «тень». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вече́рница",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вече́рницы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вече́рницы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вече́рниц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вече́рнице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вече́рницам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вече́рницу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вече́рниц",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вече́рницей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вече́рницею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вече́рницами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вече́рнице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вече́рницах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "летучая мышь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "заря"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Венера"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. В. Тихонов",
"date": "2011",
"text": "Вечерница предпочитает селиться в широколиственных и смешанных лесах.",
"title": "Животные России"
}
],
"glosses": [
"род летучих мышей семейства гладконосых"
],
"id": "ru-вечерница-ru-noun--9wY42jC",
"raw_glosses": [
"зоол. род летучих мышей семейства гладконосых"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Г. Бабенко, В. Н. Алексеев, Л. Н. Дорохина",
"date": "2004",
"text": "Из ночных ароматных цветков известны цветки левкоя, душистого табака, «ночной фиалки» — любки двулистной и еще одной «ночной фиалки» — вечерницы, или геспериса.",
"title": "Мифы и растения"
}
],
"glosses": [
"род растений семейства капустных"
],
"id": "ru-вечерница-ru-noun-9R3any2V",
"raw_glosses": [
"ботан. род растений семейства капустных"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. Е. Николаева",
"date": "1959",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда Бахирев вышел из цеха в аллею передовиков, уже темнело. Ещё не отгорела вечерница, за цехами тускло тлела полоса брусвянного цвета.",
"title": "Битва в пути"
}
],
"glosses": [
"вечерняя заря; яркое освещение горизонта после захода солнца"
],
"id": "ru-вечерница-ru-noun-AxUoJWtV"
},
{
"glosses": [
"Венера как светящийся объект на вечернем небе"
],
"id": "ru-вечерница-ru-noun-9-~aGD6a",
"raw_glosses": [
"трад.-нар., астрон. Венера как светящийся объект на вечернем небе"
],
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʲɪˈt͡ɕernʲɪt͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "гесперис"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ночная фиалка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "вечерняя заря"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "вечерняя звезда"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "зоол.",
"word": "nyctalus"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "ботан.",
"word": "trädgårdsnattviol"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "ботан.",
"word": "hesperis"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вечерняя заря",
"word": "afterglow"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вечерняя заря",
"word": "afterlight"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "Evening Star"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "Hesperus"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "Vesper"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "вечарніца"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "вечарнічка"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "вечэрня зора"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "звярыніца"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "воўча звязда"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "вечерница"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "Έσπερος"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "Ἓσπερος"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "wieczornica"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "gwiazda zwierzęca"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "wilcza gwiazda"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "Amurgul"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "Vecerniaia Zorea"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "вечерњача"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "večernjača"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "вечірня зірниця"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "вечірня зоря"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "вечорниця"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "večernjače"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "zviřetnice"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "aftonstjärnan"
}
],
"word": "вечерница"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "утренница"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ютренница"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "денница"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от существительного вечер, далее от праслав. *večerъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вечеръ (др.-греч. ἑσπέρα), укр. ве́чiр, болг. ве́чер, сербохорв. ве̏че̄ (род. п. ве̏чера), словенск. većȇr, чешск., словацк. večer, польск. wieczór, в.-луж. wječor, н.-луж. wjacor, jacor. Родственно лит. vãkaras, латышск. vakars «вечер», далее, сюда же, вероятно, греч. ἑσπέρα, гомер. τὰ ἕσπερα (= русск. вечера́ мн. ч.), лат. vespera «вечер», ирл. fescor «вечер», в которых допускается влияние *vest- (нем. West «запад») или табуистическое изменение.\nСлав. *večerъ, лит. vãkaras связано чередованием гласных с лит. ū́kti «покрываться облаками», ū́kanas «облачный», ùnksna «тень». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вече́рница",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вече́рницы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вече́рницы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вече́рниц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вече́рнице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вече́рницам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вече́рницу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вече́рниц",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вече́рницей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вече́рницею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вече́рницами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вече́рнице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вече́рницах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "летучая мышь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "заря"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "Венера"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. В. Тихонов",
"date": "2011",
"text": "Вечерница предпочитает селиться в широколиственных и смешанных лесах.",
"title": "Животные России"
}
],
"glosses": [
"род летучих мышей семейства гладконосых"
],
"raw_glosses": [
"зоол. род летучих мышей семейства гладконосых"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. Г. Бабенко, В. Н. Алексеев, Л. Н. Дорохина",
"date": "2004",
"text": "Из ночных ароматных цветков известны цветки левкоя, душистого табака, «ночной фиалки» — любки двулистной и еще одной «ночной фиалки» — вечерницы, или геспериса.",
"title": "Мифы и растения"
}
],
"glosses": [
"род растений семейства капустных"
],
"raw_glosses": [
"ботан. род растений семейства капустных"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. Е. Николаева",
"date": "1959",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда Бахирев вышел из цеха в аллею передовиков, уже темнело. Ещё не отгорела вечерница, за цехами тускло тлела полоса брусвянного цвета.",
"title": "Битва в пути"
}
],
"glosses": [
"вечерняя заря; яркое освещение горизонта после захода солнца"
]
},
{
"glosses": [
"Венера как светящийся объект на вечернем небе"
],
"raw_glosses": [
"трад.-нар., астрон. Венера как светящийся объект на вечернем небе"
],
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"astronomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʲɪˈt͡ɕernʲɪt͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "гесперис"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ночная фиалка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "вечерняя заря"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "вечерняя звезда"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "зоол.",
"word": "nyctalus"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "ботан.",
"word": "trädgårdsnattviol"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "ботан.",
"word": "hesperis"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вечерняя заря",
"word": "afterglow"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вечерняя заря",
"word": "afterlight"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "Evening Star"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "Hesperus"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "Vesper"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "вечарніца"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "вечарнічка"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "вечэрня зора"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "звярыніца"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "воўча звязда"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "вечерница"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "Έσπερος"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "Ἓσπερος"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "wieczornica"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "gwiazda zwierzęca"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "wilcza gwiazda"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "Amurgul"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "Vecerniaia Zorea"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "вечерњача"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "večernjača"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "вечірня зірниця"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "вечірня зоря"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "вечорниця"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "večernjače"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "zviřetnice"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "трад.-нар., астрон.",
"word": "aftonstjärnan"
}
],
"word": "вечерница"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.