"ветчина" meaning in Русский

See ветчина in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: vʲɪt͡ɕːɪˈna [singular], vʲɪˈt͡ɕːinɨ [plural] Audio: Ru-ветчина.ogg [singular]
Etymology: Происходит от др.-русск. ветчины и свѣжины (грам. 1611 г.), часто также ветчина (Домостр. К.) наряду с ветшина (Домостр.), сальце ветшиное (там же). Принимая во внимание это старое написание и параллельное образование свежина́ «свежее, несолёное мясо, особенно свиное» (от све́жий), признают вероятным объяснение от ветхий. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: ветчина́ [nominative, singular], ветчи́ны [nominative, plural], ветчины́ [genitive, singular], ветчи́н [genitive, plural], ветчине́ [dative, singular], ветчи́нам [dative, plural], ветчину́ [accusative, singular], ветчи́ны [accusative, plural], ветчино́й [instrumental, singular], ветчино́ю [instrumental, singular], ветчи́нами [instrumental, plural], ветчине́ [prepositional, singular], ветчи́нах [prepositional, plural]
  1. кулин., гастрон. мясо просоленного варёного или копчёного окорока (чаще всего свиного), употребляемое в пищу
    Sense id: ru-ветчина-ru-noun-P0ztMde9 Topics: cuisine, medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: мясо, еда, пища Hyponyms: прошутто, пармская ветчина Derived forms: всякая всячина: и ветчина, и ржавчина, пармская ветчина, сырокопчёная ветчина Related terms: ветчинка, ветчинный Translations: donuz budu (Азербайджанский), vetçina (Азербайджанский), proshutë (Албанский), ham (Английский), magra (Арагонский), խոզապուխտ (xozapuxt) (Армянский), xamón [masculine] (Астурийский), pernil (Астурийский), ham (Африкаанс), urdaiazpiko (Баскский), вяндліна [feminine] (Белорусский), шынка [feminine] (Белорусский), шунка [feminine] (Болгарский), morzhed-hoc'h (Бретонский), ham (Валлийский), cig moch (Валлийский), sonka (Венгерский), thành phố làng (Вьетнамский), xamón [masculine] (Галисийский), pernil [masculine] (Галисийский), ζαμπόνι [neuter] (Греческий), kuvãju (Гуарани), હેમ (Гуджарати), skinke (Датский), κωλέα (Древнегреческий), בשר (basar) (Иврит), shinko (Идо), ham (Индонезийский), liamhás (Ирландский), svínslæri (Исландский), jamón [masculine] (Испанский), jamón cocido (Испанский), prosciutto [masculine] (Итальянский), pernil [masculine] (Каталанский), pernill (Каталанский), khuchichaka (Кечуа), 햄 (haem) (Корейский), prisuttu [masculine] (Корсиканский), islengen domuz sanı (Крымскотатарский), perna (Латинский), šķiņķis (Латышский), sjink (Лимбургский), kumpis (Литовский), шунка [feminine] (Македонский), perzuta (Мальтийский), perzut (Мальтийский), हैम (Маратхи), гахайн утсан мах (Монгольский), Schinken [masculine] (Немецкий), ham (Нидерландский), skinke (Норвежский), jambon [masculine] (Окситанский), cambajon [masculine] (Окситанский), ਹੈਮ (Панджаби), ham (Папьяменту), szynka [feminine] (Польский), presunto [masculine] (Португальский), pernil (Португальский), şuncă [feminine] (Румынский), jambon (Румынский), шунка [Cyrillic, feminine] (Сербский), пршут [masculine] (Сербский), prisuttu [masculine] (Сицилийский), prosciuttu (Сицилийский), šunka [feminine] (Словацкий), gnjat [masculine] (Словенский), pršut [masculine] (Словенский), kiga (Суахили), hemu (Суахили), แฮม (Тайский), serope sa nku (Тсвана), jambon (Турецкий), domuz pastırması (Турецкий), шинка (Украинский), вуджениця (обл.) (Украинский), svínatjógv (Фарерский), kinkku (Финский), jambon [masculine] (Французский), hamme (Фризский), skinke (Фризский), हैम (Хинди), pršut [masculine] (Хорватский), butina [feminine] (Хорватский), šunka [feminine] (Чешский), skinka (Шведский), ŝinko (Эсперанто), sink (Эстонский), suitsusink (Эстонский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Таничев"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "свежина"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мясные блюда/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мясо/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1d",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "всякая всячина: и ветчина, и ржавчина"
    },
    {
      "word": "пармская ветчина"
    },
    {
      "word": "сырокопчёная ветчина"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. ветчины и свѣжины (грам. 1611 г.), часто также ветчина (Домостр. К.) наряду с ветшина (Домостр.), сальце ветшиное (там же). Принимая во внимание это старое написание и параллельное образование свежина́ «свежее, несолёное мясо, особенно свиное» (от све́жий), признают вероятным объяснение от ветхий. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ветчина́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчи́ны",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчины́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчи́н",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчине́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчи́нам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчину́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчи́ны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчино́й",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчино́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчи́нами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчине́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчи́нах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мясо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "еда"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пища"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прошутто"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пармская ветчина"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "ветчинка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ветчинный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. М. Карамзин",
          "date": "1793",
          "ref": "Н. М. Карамзин, «Письма русского путешественника», 1793 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Захожу завтракать в пирожные лавки, где прекрасная ветчина, свежее масло, славные пироги и конфекты, где всё так чисто, так прибрано, что любо взглянуть.",
          "title": "Письма русского путешественника"
        },
        {
          "author": "Н. В. Гоголь",
          "date": "1842",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
          "text": "Но господа средней руки, что на одной станции потребуют ветчины, на другой поросёнка, на третьей ломоть осетра или какую-нибудь запеканную колбасу с луком и потом как ни в чём не бывало садятся за стол в какое хочешь время, .. — вот эти господа, точно, пользуются завидным даянием неба!",
          "title": "Мёртвые души"
        },
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1892",
          "ref": "А. П. Чехов, «Попрыгунья», 1892 г. [НКРЯ]",
          "text": "Все шли в столовую и всякий раз видели на столе одно и то же: блюдо с устрицами, кусок ветчины или телятины, сардины, сыр, икру, грибы, водку и два графина с вином.",
          "title": "Попрыгунья"
        },
        {
          "author": "М. А. Булгаков",
          "date": "1923–1924",
          "ref": "М. А. Булгаков, «Белая гвардия», 1923–1924 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Десять глаз уставились на него, и молчание царствовало до тех пор, пока он не сел и не закусил ветчиной.",
          "title": "Белая гвардия"
        },
        {
          "author": "И. Грекова",
          "date": "1963",
          "ref": "И. Грекова, «Дамский мастер», 1963 г. [НКРЯ]",
          "text": "На большой тарелке затейливо разложены бутерброды — боже ты мой, какие бутерброды — с ветчиной, с балыком, с икрой...",
          "title": "Дамский мастер"
        },
        {
          "author": "А. Лазарчук, М. Успенский",
          "date": "1996",
          "ref": "А. Лазарчук, М. Успенский, «Посмотри в глаза чудовищ», 1996 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Аттила приволок мешок сильно наперченной ветчины наподобие армянской бастурмы или испанского хамона, а Иштван — две дюжины бутылок такого дорогого рейнского, какого мне не приходилось пробовать даже до большевиков.",
          "title": "Посмотри в глаза чудовищ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мясо просоленного варёного или копчёного окорока (чаще всего свиного), употребляемое в пищу"
      ],
      "id": "ru-ветчина-ru-noun-P0ztMde9",
      "raw_glosses": [
        "кулин., гастрон. мясо просоленного варёного или копчёного окорока (чаще всего свиного), употребляемое в пищу"
      ],
      "topics": [
        "cuisine",
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ветчина.ogg",
      "ipa": "vʲɪt͡ɕːɪˈna",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Ru-ветчина.ogg/Ru-ветчина.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ветчина.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "vʲɪˈt͡ɕːinɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "donuz budu"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "vetçina"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "proshutë"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "ham"
    },
    {
      "lang": "Арагонский",
      "lang_code": "an",
      "word": "magra"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "xozapuxt",
      "word": "խոզապուխտ"
    },
    {
      "lang": "Астурийский",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "xamón"
    },
    {
      "lang": "Астурийский",
      "lang_code": "ast",
      "word": "pernil"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "ham"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "urdaiazpiko"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вяндліна"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шынка"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шунка"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "word": "morzhed-hoc'h"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "word": "ham"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "word": "cig moch"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "sonka"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "thành phố làng"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "xamón"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pernil"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ζαμπόνι"
    },
    {
      "lang": "Гуарани",
      "lang_code": "gn",
      "word": "kuvãju"
    },
    {
      "lang": "Гуджарати",
      "lang_code": "gu",
      "word": "હેમ"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "skinke"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "word": "κωλέα"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "basar",
      "word": "בשר"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "shinko"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "ham"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "word": "liamhás"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "svínslæri"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jamón"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "jamón cocido"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prosciutto"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pernil"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "pernill"
    },
    {
      "lang": "Кечуа",
      "lang_code": "qu",
      "word": "khuchichaka"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "haem",
      "word": "햄"
    },
    {
      "lang": "Корсиканский",
      "lang_code": "co",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prisuttu"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "word": "islengen domuz sanı"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "perna"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "šķiņķis"
    },
    {
      "lang": "Лимбургский",
      "lang_code": "li",
      "word": "sjink"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "kumpis"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шунка"
    },
    {
      "lang": "Мальтийский",
      "lang_code": "mt",
      "word": "perzuta"
    },
    {
      "lang": "Мальтийский",
      "lang_code": "mt",
      "word": "perzut"
    },
    {
      "lang": "Маратхи",
      "lang_code": "mr",
      "word": "हैम"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "гахайн утсан мах"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schinken"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ham"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "skinke"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jambon"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cambajon"
    },
    {
      "lang": "Панджаби",
      "lang_code": "pa",
      "word": "ਹੈਮ"
    },
    {
      "lang": "Папьяменту",
      "lang_code": "pap",
      "word": "ham"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szynka"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "presunto"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pernil"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "şuncă"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "jambon"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "feminine"
      ],
      "word": "шунка"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пршут"
    },
    {
      "lang": "Сицилийский",
      "lang_code": "scn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prisuttu"
    },
    {
      "lang": "Сицилийский",
      "lang_code": "scn",
      "word": "prosciuttu"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "šunka"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gnjat"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pršut"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "word": "kiga"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "word": "hemu"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "word": "แฮม"
    },
    {
      "lang": "Тсвана",
      "lang_code": "tn",
      "word": "serope sa nku"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "jambon"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "domuz pastırması"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "шинка"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "обл.",
      "word": "вуджениця"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "word": "svínatjógv"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kinkku"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jambon"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "word": "hamme"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "word": "skinke"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "word": "हैम"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pršut"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "butina"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "šunka"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "skinka"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "ŝinko"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "sink"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "suitsusink"
    }
  ],
  "word": "ветчина"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Таничев"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "свежина"
    }
  ],
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Мясные блюда/ru",
    "Мясо/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1d",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "всякая всячина: и ветчина, и ржавчина"
    },
    {
      "word": "пармская ветчина"
    },
    {
      "word": "сырокопчёная ветчина"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от др.-русск. ветчины и свѣжины (грам. 1611 г.), часто также ветчина (Домостр. К.) наряду с ветшина (Домостр.), сальце ветшиное (там же). Принимая во внимание это старое написание и параллельное образование свежина́ «свежее, несолёное мясо, особенно свиное» (от све́жий), признают вероятным объяснение от ветхий. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ветчина́",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчи́ны",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчины́",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчи́н",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчине́",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчи́нам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчину́",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчи́ны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчино́й",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчино́ю",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчи́нами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчине́",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ветчи́нах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мясо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "еда"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пища"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прошутто"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "пармская ветчина"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "ветчинка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ветчинный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Н. М. Карамзин",
          "date": "1793",
          "ref": "Н. М. Карамзин, «Письма русского путешественника», 1793 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Захожу завтракать в пирожные лавки, где прекрасная ветчина, свежее масло, славные пироги и конфекты, где всё так чисто, так прибрано, что любо взглянуть.",
          "title": "Письма русского путешественника"
        },
        {
          "author": "Н. В. Гоголь",
          "date": "1842",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. [НКРЯ]",
          "text": "Но господа средней руки, что на одной станции потребуют ветчины, на другой поросёнка, на третьей ломоть осетра или какую-нибудь запеканную колбасу с луком и потом как ни в чём не бывало садятся за стол в какое хочешь время, .. — вот эти господа, точно, пользуются завидным даянием неба!",
          "title": "Мёртвые души"
        },
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1892",
          "ref": "А. П. Чехов, «Попрыгунья», 1892 г. [НКРЯ]",
          "text": "Все шли в столовую и всякий раз видели на столе одно и то же: блюдо с устрицами, кусок ветчины или телятины, сардины, сыр, икру, грибы, водку и два графина с вином.",
          "title": "Попрыгунья"
        },
        {
          "author": "М. А. Булгаков",
          "date": "1923–1924",
          "ref": "М. А. Булгаков, «Белая гвардия», 1923–1924 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Десять глаз уставились на него, и молчание царствовало до тех пор, пока он не сел и не закусил ветчиной.",
          "title": "Белая гвардия"
        },
        {
          "author": "И. Грекова",
          "date": "1963",
          "ref": "И. Грекова, «Дамский мастер», 1963 г. [НКРЯ]",
          "text": "На большой тарелке затейливо разложены бутерброды — боже ты мой, какие бутерброды — с ветчиной, с балыком, с икрой...",
          "title": "Дамский мастер"
        },
        {
          "author": "А. Лазарчук, М. Успенский",
          "date": "1996",
          "ref": "А. Лазарчук, М. Успенский, «Посмотри в глаза чудовищ», 1996 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Аттила приволок мешок сильно наперченной ветчины наподобие армянской бастурмы или испанского хамона, а Иштван — две дюжины бутылок такого дорогого рейнского, какого мне не приходилось пробовать даже до большевиков.",
          "title": "Посмотри в глаза чудовищ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мясо просоленного варёного или копчёного окорока (чаще всего свиного), употребляемое в пищу"
      ],
      "raw_glosses": [
        "кулин., гастрон. мясо просоленного варёного или копчёного окорока (чаще всего свиного), употребляемое в пищу"
      ],
      "topics": [
        "cuisine",
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ветчина.ogg",
      "ipa": "vʲɪt͡ɕːɪˈna",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Ru-ветчина.ogg/Ru-ветчина.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ветчина.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "vʲɪˈt͡ɕːinɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "donuz budu"
    },
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "vetçina"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "proshutë"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "ham"
    },
    {
      "lang": "Арагонский",
      "lang_code": "an",
      "word": "magra"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "xozapuxt",
      "word": "խոզապուխտ"
    },
    {
      "lang": "Астурийский",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "xamón"
    },
    {
      "lang": "Астурийский",
      "lang_code": "ast",
      "word": "pernil"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "ham"
    },
    {
      "lang": "Баскский",
      "lang_code": "eu",
      "word": "urdaiazpiko"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вяндліна"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шынка"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шунка"
    },
    {
      "lang": "Бретонский",
      "lang_code": "br",
      "word": "morzhed-hoc'h"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "word": "ham"
    },
    {
      "lang": "Валлийский",
      "lang_code": "cy",
      "word": "cig moch"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "sonka"
    },
    {
      "lang": "Вьетнамский",
      "lang_code": "vi",
      "word": "thành phố làng"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "xamón"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pernil"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ζαμπόνι"
    },
    {
      "lang": "Гуарани",
      "lang_code": "gn",
      "word": "kuvãju"
    },
    {
      "lang": "Гуджарати",
      "lang_code": "gu",
      "word": "હેમ"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "skinke"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "word": "κωλέα"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "basar",
      "word": "בשר"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "shinko"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "ham"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "word": "liamhás"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "svínslæri"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jamón"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "jamón cocido"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prosciutto"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pernil"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "pernill"
    },
    {
      "lang": "Кечуа",
      "lang_code": "qu",
      "word": "khuchichaka"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "haem",
      "word": "햄"
    },
    {
      "lang": "Корсиканский",
      "lang_code": "co",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prisuttu"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "word": "islengen domuz sanı"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "perna"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "šķiņķis"
    },
    {
      "lang": "Лимбургский",
      "lang_code": "li",
      "word": "sjink"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "kumpis"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "шунка"
    },
    {
      "lang": "Мальтийский",
      "lang_code": "mt",
      "word": "perzuta"
    },
    {
      "lang": "Мальтийский",
      "lang_code": "mt",
      "word": "perzut"
    },
    {
      "lang": "Маратхи",
      "lang_code": "mr",
      "word": "हैम"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "гахайн утсан мах"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schinken"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ham"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "skinke"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jambon"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cambajon"
    },
    {
      "lang": "Панджаби",
      "lang_code": "pa",
      "word": "ਹੈਮ"
    },
    {
      "lang": "Папьяменту",
      "lang_code": "pap",
      "word": "ham"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "szynka"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "presunto"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pernil"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "şuncă"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "jambon"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "feminine"
      ],
      "word": "шунка"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пршут"
    },
    {
      "lang": "Сицилийский",
      "lang_code": "scn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prisuttu"
    },
    {
      "lang": "Сицилийский",
      "lang_code": "scn",
      "word": "prosciuttu"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "šunka"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "gnjat"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pršut"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "word": "kiga"
    },
    {
      "lang": "Суахили",
      "lang_code": "sw",
      "word": "hemu"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "word": "แฮม"
    },
    {
      "lang": "Тсвана",
      "lang_code": "tn",
      "word": "serope sa nku"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "jambon"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "domuz pastırması"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "шинка"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "обл.",
      "word": "вуджениця"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "word": "svínatjógv"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kinkku"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "jambon"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "word": "hamme"
    },
    {
      "lang": "Фризский",
      "lang_code": "fy",
      "word": "skinke"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "word": "हैम"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pršut"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "butina"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "šunka"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "skinka"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "ŝinko"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "sink"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "suitsusink"
    }
  ],
  "word": "ветчина"
}

Download raw JSONL data for ветчина meaning in Русский (13.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.