"ветхенький" meaning in Русский

See ветхенький in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈvʲetxʲɪnʲkʲɪɪ̯
Etymology: Происходит от прилагательного ветхий, которое от праслав. *vetъxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ветъхыи, ст.-слав. ветъхъ, укр. ветхий, болг. ветъх, сербск. ветах, словацк. vetchy, чешск. vetchy, польск. wiotchy; восходит к праиндоевр. *ṷet- «год», откуда лит. vętušas «старый», латышск. vẹcs «старый, ветхий», санскр. वत्सः (vatsaḥ) «год», др.-греч. έτος «год», лат. vetus «старый» Forms: ве́тхенький [singular, masculine, nominative], ве́тхенькое [singular, neuter, nominative], ве́тхенькая [singular, feminine, nominative], ве́тхенькие [plural, nominative], ве́тхенького [singular, masculine, genitive], ве́тхенького [singular, neuter, genitive], ве́тхенькой [singular, feminine, genitive], ве́тхеньких [plural, genitive], ве́тхенькому [singular, masculine, dative], ве́тхенькому [singular, neuter, dative], ве́тхенькой [singular, feminine, dative], ве́тхеньким [plural, dative], ве́тхенького [singular, masculine, accusative, animate], ве́тхенькое [singular, neuter, accusative, animate], ве́тхенькую [singular, feminine, accusative, animate], ве́тхеньких [plural, accusative, animate], ве́тхенький [singular, masculine, accusative, inanimate], ве́тхенькие [plural, accusative, inanimate], ве́тхеньким [singular, masculine, instrumental], ве́тхеньким [singular, neuter, instrumental], ве́тхенькой [singular, feminine, instrumental], ве́тхенькою [singular, feminine, instrumental], ве́тхенькими [plural, instrumental], ве́тхеньком [singular, masculine, prepositional], ве́тхеньком [singular, neuter, prepositional], ве́тхенькой [singular, feminine, prepositional], ве́тхеньких [plural, prepositional], ве́тхеньки [plural, short-form]
  1. разг. уменьш.-ласк. к ветхий Tags: colloquial
    Sense id: ru-ветхенький-ru-adj-xu3G1D62
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ветхонький Related terms: ветхий
Categories (other): Русские лексемы, Русские прилагательные, Русские прилагательные, склонение 3*aX~, Русские слова с суффиксом -еньк, Русские слова, тип морфемного строения R-s-f, Русский язык, Слова из 10 букв/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 3*aX~",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -еньк",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прилагательного ветхий, которое от праслав. *vetъxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ветъхыи, ст.-слав. ветъхъ, укр. ветхий, болг. ветъх, сербск. ветах, словацк. vetchy, чешск. vetchy, польск. wiotchy; восходит к праиндоевр. *ṷet- «год», откуда лит. vętušas «старый», латышск. vẹcs «старый, ветхий», санскр. वत्सः (vatsaḥ) «год», др.-греч. έτος «год», лат. vetus «старый»",
  "forms": [
    {
      "form": "ве́тхенький",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхенькое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхенькая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхенькие",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхенького",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхенького",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхенькой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхеньких",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхенькому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхенькому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхенькой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхеньким",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхенького",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхенькое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхенькую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхеньких",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхенький",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхенькие",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхеньким",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхеньким",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхенькой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхенькою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхенькими",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхеньком",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхеньком",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхенькой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхеньких",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхеньки",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ветхий"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Г. И. Успенский",
          "date": "1877",
          "ref": "Г. И. Успенский, «Растеряевские типы и сцены», 1877 г.",
          "text": "Всё, слава богу, благополучно; но только под самой под Москвой иду я пролеском; пролесок этакой неезжанный и мостик ветхенький, через овражек-то.",
          "title": "Растеряевские типы и сцены"
        },
        {
          "author": "К. М. Станюкович",
          "date": "1892",
          "ref": "К. М. Станюкович, «Дяденька Протас Иванович», 1892 г.",
          "text": "…Мундирчик-то на нём был ветхенький; его сиятельство обратили внимание, а Протас Иваныч на это замечание опять-таки прямо, наотмашь: «Не из чего мне, ваше сиятельство, новых мундирчиков шить».",
          "title": "Дяденька Протас Иванович"
        }
      ],
      "glosses": [
        "уменьш.-ласк. к ветхий"
      ],
      "id": "ru-ветхенький-ru-adj-xu3G1D62",
      "raw_glosses": [
        "разг. уменьш.-ласк. к ветхий"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvʲetxʲɪnʲkʲɪɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ветхонький"
    }
  ],
  "word": "ветхенький"
}

{
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 3*aX~",
    "Русские слова с суффиксом -еньк",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прилагательного ветхий, которое от праслав. *vetъxъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ветъхыи, ст.-слав. ветъхъ, укр. ветхий, болг. ветъх, сербск. ветах, словацк. vetchy, чешск. vetchy, польск. wiotchy; восходит к праиндоевр. *ṷet- «год», откуда лит. vętušas «старый», латышск. vẹcs «старый, ветхий», санскр. वत्सः (vatsaḥ) «год», др.-греч. έτος «год», лат. vetus «старый»",
  "forms": [
    {
      "form": "ве́тхенький",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхенькое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхенькая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхенькие",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхенького",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхенького",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхенькой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхеньких",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхенькому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхенькому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхенькой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхеньким",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхенького",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхенькое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхенькую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхеньких",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхенький",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхенькие",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхеньким",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхеньким",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхенькой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхенькою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхенькими",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхеньком",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхеньком",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхенькой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхеньких",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "ве́тхеньки",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "ветхий"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Г. И. Успенский",
          "date": "1877",
          "ref": "Г. И. Успенский, «Растеряевские типы и сцены», 1877 г.",
          "text": "Всё, слава богу, благополучно; но только под самой под Москвой иду я пролеском; пролесок этакой неезжанный и мостик ветхенький, через овражек-то.",
          "title": "Растеряевские типы и сцены"
        },
        {
          "author": "К. М. Станюкович",
          "date": "1892",
          "ref": "К. М. Станюкович, «Дяденька Протас Иванович», 1892 г.",
          "text": "…Мундирчик-то на нём был ветхенький; его сиятельство обратили внимание, а Протас Иваныч на это замечание опять-таки прямо, наотмашь: «Не из чего мне, ваше сиятельство, новых мундирчиков шить».",
          "title": "Дяденька Протас Иванович"
        }
      ],
      "glosses": [
        "уменьш.-ласк. к ветхий"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. уменьш.-ласк. к ветхий"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvʲetxʲɪnʲkʲɪɪ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ветхонький"
    }
  ],
  "word": "ветхенький"
}

Download raw JSONL data for ветхенький meaning in Русский (4.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.