"верстальщик" meaning in Русский

See верстальщик in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [vʲɪrˈstalʲɕːɪk]
Etymology: Фиксируется не позднее 1866, в течение XX века вытеснило более ранний термин метранпаж. Происходит от гл. верстать (в совр. знач. фикс. не позднее XVIII в., ст.-вел.-рус. верстатныи ‘для вёрстки’ с 1649), от верста, далее из праслав. *vьrsta, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. вьрста «возраст; пара; ровесник; мера длины», ст.-слав. врьста (др.-греч. ἡλικία), укр. верства́, болг. връст «возраст», сербохорв. вр́ста «ряд, вид», словенск. vŕsta «ряд; строка; вид; возраст», чешск. vrstva «слой», словацк. vrstva, польск. warstwa «ряд, слой», в.-луж. woršta. Связано с верте́ть; первонач. обозначало «оборот плуга». Ср. лит. var̃stas, varsnà «верста, расстояние, пропахиваемое за один раз в одну сторону», прич. vir̃stas, оск.-умбр. vorsus «мера пашни», буквально «оборот», лат. vorsus (versus), др.-инд. vr̥ttás «круглый, закрученный». Ср. ещё русск.-церк.-слав. съвьрсть «одинаковый возраст», словенск. vȓst «ряд, вид». См. све́рстник. Менее убедительно сближение с вери́га, верени́ца. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.. Forms: верста́льщик [singular, nominative], верста́льщики [plural, nominative], верста́льщика [singular, genitive], верста́льщиков [plural, genitive], верста́льщику [singular, dative], верста́льщикам [plural, dative], верста́льщика [singular, accusative], верста́льщиков [plural, accusative], верста́льщиком [singular, instrumental], верста́льщиками [plural, instrumental], верста́льщике [singular, prepositional], верста́льщиках [plural, prepositional]
  1. типогр. то же, что метранпаж; работник типографии или издательства, занимающийся вёрсткой бумажных изданий
    Sense id: ru-верстальщик-ru-noun-Mp8lpgEA Categories (other): Типографические термины/ru
  2. неол. информ. работник, занимающийся вёрсткой страниц в интернете и т. п. контента
    Sense id: ru-верстальщик-ru-noun-~QPzwCT3 Categories (other): Неологизмы/ru, Термины информатики и компьютерных технологий/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: метранпаж Hypernyms: работник, человек Related terms: верстать Translations: maquettiste (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -щик",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-i-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова, датированные 2-й половиной XIX века/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Фиксируется не позднее 1866, в течение XX века вытеснило более ранний термин метранпаж.\nПроисходит от гл. верстать (в совр. знач. фикс. не позднее XVIII в., ст.-вел.-рус. верстатныи ‘для вёрстки’ с 1649), от верста, далее из праслав. *vьrsta, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. вьрста «возраст; пара; ровесник; мера длины», ст.-слав. врьста (др.-греч. ἡλικία), укр. верства́, болг. връст «возраст», сербохорв. вр́ста «ряд, вид», словенск. vŕsta «ряд; строка; вид; возраст», чешск. vrstva «слой», словацк. vrstva, польск. warstwa «ряд, слой», в.-луж. woršta. Связано с верте́ть; первонач. обозначало «оборот плуга». Ср. лит. var̃stas, varsnà «верста, расстояние, пропахиваемое за один раз в одну сторону», прич. vir̃stas, оск.-умбр. vorsus «мера пашни», буквально «оборот», лат. vorsus (versus), др.-инд. vr̥ttás «круглый, закрученный». Ср. ещё русск.-церк.-слав. съвьрсть «одинаковый возраст», словенск. vȓst «ряд, вид». См. све́рстник. Менее убедительно сближение с вери́га, верени́ца. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..",
  "forms": [
    {
      "form": "верста́льщик",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "верста́льщики",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "верста́льщика",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "верста́льщиков",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "верста́льщику",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "верста́льщикам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "верста́льщика",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "верста́льщиков",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "верста́льщиком",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "верста́льщиками",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "верста́льщике",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "верста́льщиках",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "работник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "человек"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "вер",
        "ста́ль",
        "щик"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "верстать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Типографические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              84
            ]
          ],
          "ref": "// «Сборник памятников народного творчества в Северо-западном крае», вып. I, 1866 [Google Книги]",
          "text": "Ниже помещается ССХХIII-й нумер, опущенный по недосмотру меттр-ан-пажа (верстальщика):…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              89,
              101
            ]
          ],
          "ref": "П. Винокуров, «О некоторых методах вражеской работы в печати», 1937 г. [НКРЯ]",
          "text": "В одних случаях в этом замешана корректура, в других ― линотипная, в третьих ― правщики, верстальщики и т. д."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Нина Назарова, «„Был ли Ленин феминистом или всё-таки сексистом“. Что читают и обсуждают на феминистских ридинг-группах», 23 марта 2017 г. [НКРЯ]",
          "text": "Василиса Сатирская, дизайнер-верстальщик «ИД Коммерсант», соосновательница: Мы не пускаем мужчин. У нас принципиальное условие в клубе ― приходят только женщины. На этом настаивала моя соучредительница: что нужно безопасное пространство, в котором мы сможем свободно говорить."
        }
      ],
      "glosses": [
        "типогр. то же, что метранпаж; работник типографии или издательства, занимающийся вёрсткой бумажных изданий"
      ],
      "id": "ru-верстальщик-ru-noun-Mp8lpgEA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Неологизмы/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Термины информатики и компьютерных технологий/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              47
            ]
          ],
          "ref": "«Резюме программиста», 2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "При моём участии как программиста, верстальщика или руководителя проекта создано несколько десятков web-сайтов."
        }
      ],
      "glosses": [
        "неол. информ. работник, занимающийся вёрсткой страниц в интернете и т. п. контента"
      ],
      "id": "ru-верстальщик-ru-noun-~QPzwCT3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[vʲɪrˈstalʲɕːɪk]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "метранпаж"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "maquettiste"
    }
  ],
  "word": "верстальщик"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова с суффиксом -щик",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-i-s",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3a",
    "Русский язык",
    "Слова из 11 букв/ru",
    "Слова, датированные 2-й половиной XIX века/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Фиксируется не позднее 1866, в течение XX века вытеснило более ранний термин метранпаж.\nПроисходит от гл. верстать (в совр. знач. фикс. не позднее XVIII в., ст.-вел.-рус. верстатныи ‘для вёрстки’ с 1649), от верста, далее из праслав. *vьrsta, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. вьрста «возраст; пара; ровесник; мера длины», ст.-слав. врьста (др.-греч. ἡλικία), укр. верства́, болг. връст «возраст», сербохорв. вр́ста «ряд, вид», словенск. vŕsta «ряд; строка; вид; возраст», чешск. vrstva «слой», словацк. vrstva, польск. warstwa «ряд, слой», в.-луж. woršta. Связано с верте́ть; первонач. обозначало «оборот плуга». Ср. лит. var̃stas, varsnà «верста, расстояние, пропахиваемое за один раз в одну сторону», прич. vir̃stas, оск.-умбр. vorsus «мера пашни», буквально «оборот», лат. vorsus (versus), др.-инд. vr̥ttás «круглый, закрученный». Ср. ещё русск.-церк.-слав. съвьрсть «одинаковый возраст», словенск. vȓst «ряд, вид». См. све́рстник. Менее убедительно сближение с вери́га, верени́ца. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..",
  "forms": [
    {
      "form": "верста́льщик",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "верста́льщики",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "верста́льщика",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "верста́льщиков",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "верста́льщику",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "верста́льщикам",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "верста́льщика",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "верста́льщиков",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "верста́льщиком",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "верста́льщиками",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "верста́льщике",
      "tags": [
        "singular",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "верста́льщиках",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "работник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "человек"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "вер",
        "ста́ль",
        "щик"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "верстать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Типографические термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              84
            ]
          ],
          "ref": "// «Сборник памятников народного творчества в Северо-западном крае», вып. I, 1866 [Google Книги]",
          "text": "Ниже помещается ССХХIII-й нумер, опущенный по недосмотру меттр-ан-пажа (верстальщика):…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              89,
              101
            ]
          ],
          "ref": "П. Винокуров, «О некоторых методах вражеской работы в печати», 1937 г. [НКРЯ]",
          "text": "В одних случаях в этом замешана корректура, в других ― линотипная, в третьих ― правщики, верстальщики и т. д."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              40
            ]
          ],
          "ref": "Нина Назарова, «„Был ли Ленин феминистом или всё-таки сексистом“. Что читают и обсуждают на феминистских ридинг-группах», 23 марта 2017 г. [НКРЯ]",
          "text": "Василиса Сатирская, дизайнер-верстальщик «ИД Коммерсант», соосновательница: Мы не пускаем мужчин. У нас принципиальное условие в клубе ― приходят только женщины. На этом настаивала моя соучредительница: что нужно безопасное пространство, в котором мы сможем свободно говорить."
        }
      ],
      "glosses": [
        "типогр. то же, что метранпаж; работник типографии или издательства, занимающийся вёрсткой бумажных изданий"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Неологизмы/ru",
        "Термины информатики и компьютерных технологий/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              47
            ]
          ],
          "ref": "«Резюме программиста», 2003 г. [НКРЯ]",
          "text": "При моём участии как программиста, верстальщика или руководителя проекта создано несколько десятков web-сайтов."
        }
      ],
      "glosses": [
        "неол. информ. работник, занимающийся вёрсткой страниц в интернете и т. п. контента"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[vʲɪrˈstalʲɕːɪk]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "метранпаж"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "maquettiste"
    }
  ],
  "word": "верстальщик"
}

Download raw JSONL data for верстальщик meaning in Русский (6.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.