See веретено in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Вращение/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Детали машин и механизмов/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Приспособления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прядение/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1d, ё",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цитология/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "веретено деления"
},
{
"word": "митотическое веретено"
},
{
"word": "нервно-мышечное веретено"
},
{
"word": "эмалевое веретено"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *verteno, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. врѢтено (др.-греч. ά̓τρακτος), русск., укр. веретено, болг. врете́но, сербск. вретѐно, словенск. vretèno «веретено, гончарный круг», чешск. vřeteno, словацк. vreteno, польск. wrzeciono, в.-луж. wrjećeno, н.-луж. rjeśeno. Из русск. заимств. финск. värttänä, värtänä, värttinä. Родственно др.-инд. vártanam ср. р. «вращение, катание, хождение взад и вперед», также «прялка», vartulas «круглый», vartulā «пряслице», vartanī ж. — то же, ср.-в.-нем. wirtel «пряслице», кимр. gwerthyd — то же, возм., также лат. urtica «крапива» (от веретенообразной формы листьев). Далее, связано с вертеть, ворот, верста. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "веретено́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "веретёна",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "веретена́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "веретён",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "веретену́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "веретёнам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "веретено́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "веретёна",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "веретено́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "веретёнами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "веретене́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "веретёнах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "орудие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приспособление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "устройство"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ве",
"ре",
"те",
"но́"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "веретёнце"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "веретёнышко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "веретенник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "веретёнщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "веретённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "веретенообразный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "веретенчатый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "веретеновидный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Фазиль Искандер",
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"date": "1969",
"ref": "Ф. А. Искандер, «Святое озеро», 1969 г. [НКРЯ]",
"text": "Кружащееся веретено медленно двигалось вниз, вытягивая и закручивая нить из большого клока шерсти, который она держала одной рукой.",
"title": "Святое озеро"
}
],
"glosses": [
"ручное прядильное орудие в виде длинной, тонкой палочки с заострёнными концами и утолщением посредине"
],
"id": "ru-веретено-ru-noun-GXUTogke"
},
{
"examples": [
{
"author": "М. П. Новиков",
"bold_text_offsets": [
[
192,
199
]
],
"date": "1924",
"ref": "М. П. Новиков, «Из пережитого», 1924 г. [Викитека]",
"text": "Кроме этого, за смену надо было подметать два раза пол, приносить корзиной цельные катушки с ровницей и два раза, подлезая под нитки и сгибаясь в три погибели, обтирать тряпкой налипший около веретён на каретке крахмал и в то же время другою рукой обтирать пух под цилиндрами, тянущими нитку.",
"title": "Из пережитого"
}
],
"glosses": [
"основная часть прядильных машин, при помощи которой производится закручивание и наматывание нити"
],
"id": "ru-веретено-ru-noun-fH667HyP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Технические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Юрий Сенкевич",
"bold_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"date": "1999",
"ref": "Ю. А. Сенкевич, «Путешествие длиною в жизнь», 1999 г. [НКРЯ]",
"text": "Видимо, у древних мореплавателей веретено рулевых вёсел делалось из крепкого дерева, возможно, ливанского кедра.",
"title": "Путешествие длиною в жизнь"
}
],
"glosses": [
"стержень, служащий осью вращения частей различных механизмов"
],
"id": "ru-веретено-ru-noun-QxuEiITw",
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Биологические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Рудольф Самусев, Юрий Селин",
"bold_text_offsets": [
[
83,
91
]
],
"date": "2003",
"ref": "Рудольф Самусев, Юрий Селин, «Анатомия человека», 2003 г. [НКРЯ]",
"text": "Во время митоза от центриолей звездообразно расходятся микротрубочки митотического веретена, обеспечивая ориентацию и движение хромосом, и образуется лучистая зона, или астросфера.",
"title": "Анатомия человека"
}
],
"glosses": [
"то же, что веретено деления, структура, возникающая в клетках в процессе деления ядра"
],
"id": "ru-веретено-ru-noun-3D2GeEgi",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Мария Ожерельева",
"bold_text_offsets": [
[
75,
83
]
],
"collection": "Ландшафтный дизайн",
"date_published": "2002",
"ref": "Мария Ожерельева, «Диалог через века», (Путешествие по саду архитектора с томиком Жака Делиля в руках) // «Ландшафтный дизайн», 2002 г. [НКРЯ]",
"text": "Зимний аскетизм цвета с лихвой окупается обилием форм: острые конусы елей, веретена туй и можжевельников, снежные холмы над шаровидными формами сквозь лёгкие цветные штрихи ивы и дерена.",
"title": "Диалог через века"
},
{
"author": "Александр Проханов",
"bold_text_offsets": [
[
25,
35
]
],
"date": "2001",
"ref": "А. А. Проханов, «Господин Гексоген», 2001 г. [НКРЯ]",
"text": "Чёрная лагуна с золотыми веретенами отражённых огней, там, где днём взлетали в воздух тяжёлые литые тунцы, держались миг, переливаясь на солнце, рушились с плеском в воду.",
"title": "Господин Гексоген"
}
],
"glosses": [
"любой продолговатый объект, утолщающийся в середине и сужающийся на концах"
],
"id": "ru-веретено-ru-noun-eWZFL090",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-веретено.wav",
"ipa": "[vʲɪrʲɪtʲɪˈno]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q7737_(rus)-Rominf-веретено.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-веретено.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q7737_(rus)-Rominf-веретено.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-веретено.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-веретено.wav"
},
{
"ipa": "[vʲɪrʲɪˈtʲɵnə]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ручное прядильное орудие",
"word": "spindle"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ручное прядильное орудие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuso"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ручное прядильное орудие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spindel"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ручное прядильное орудие",
"word": "веретено"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "стержень, служащий осью вращения механизмов",
"word": "ӕлхуи"
}
],
"word": "веретено"
}
{
"categories": [
"Вращение/ru",
"Детали машин и механизмов/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Приспособления/ru",
"Прядение/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1d, ё",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Средний род/ru",
"Цитология/ru"
],
"derived": [
{
"word": "веретено деления"
},
{
"word": "митотическое веретено"
},
{
"word": "нервно-мышечное веретено"
},
{
"word": "эмалевое веретено"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *verteno, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. врѢтено (др.-греч. ά̓τρακτος), русск., укр. веретено, болг. врете́но, сербск. вретѐно, словенск. vretèno «веретено, гончарный круг», чешск. vřeteno, словацк. vreteno, польск. wrzeciono, в.-луж. wrjećeno, н.-луж. rjeśeno. Из русск. заимств. финск. värttänä, värtänä, värttinä. Родственно др.-инд. vártanam ср. р. «вращение, катание, хождение взад и вперед», также «прялка», vartulas «круглый», vartulā «пряслице», vartanī ж. — то же, ср.-в.-нем. wirtel «пряслице», кимр. gwerthyd — то же, возм., также лат. urtica «крапива» (от веретенообразной формы листьев). Далее, связано с вертеть, ворот, верста. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "веретено́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "веретёна",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "веретена́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "веретён",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "веретену́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "веретёнам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "веретено́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "веретёна",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "веретено́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "веретёнами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "веретене́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "веретёнах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "орудие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приспособление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "устройство"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ве",
"ре",
"те",
"но́"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "веретёнце"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "веретёнышко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "веретенник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "веретёнщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "веретённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "веретенообразный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "веретенчатый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "веретеновидный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Фазиль Искандер",
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"date": "1969",
"ref": "Ф. А. Искандер, «Святое озеро», 1969 г. [НКРЯ]",
"text": "Кружащееся веретено медленно двигалось вниз, вытягивая и закручивая нить из большого клока шерсти, который она держала одной рукой.",
"title": "Святое озеро"
}
],
"glosses": [
"ручное прядильное орудие в виде длинной, тонкой палочки с заострёнными концами и утолщением посредине"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. П. Новиков",
"bold_text_offsets": [
[
192,
199
]
],
"date": "1924",
"ref": "М. П. Новиков, «Из пережитого», 1924 г. [Викитека]",
"text": "Кроме этого, за смену надо было подметать два раза пол, приносить корзиной цельные катушки с ровницей и два раза, подлезая под нитки и сгибаясь в три погибели, обтирать тряпкой налипший около веретён на каретке крахмал и в то же время другою рукой обтирать пух под цилиндрами, тянущими нитку.",
"title": "Из пережитого"
}
],
"glosses": [
"основная часть прядильных машин, при помощи которой производится закручивание и наматывание нити"
]
},
{
"categories": [
"Технические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Юрий Сенкевич",
"bold_text_offsets": [
[
33,
41
]
],
"date": "1999",
"ref": "Ю. А. Сенкевич, «Путешествие длиною в жизнь», 1999 г. [НКРЯ]",
"text": "Видимо, у древних мореплавателей веретено рулевых вёсел делалось из крепкого дерева, возможно, ливанского кедра.",
"title": "Путешествие длиною в жизнь"
}
],
"glosses": [
"стержень, служащий осью вращения частей различных механизмов"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"categories": [
"Биологические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Рудольф Самусев, Юрий Селин",
"bold_text_offsets": [
[
83,
91
]
],
"date": "2003",
"ref": "Рудольф Самусев, Юрий Селин, «Анатомия человека», 2003 г. [НКРЯ]",
"text": "Во время митоза от центриолей звездообразно расходятся микротрубочки митотического веретена, обеспечивая ориентацию и движение хромосом, и образуется лучистая зона, или астросфера.",
"title": "Анатомия человека"
}
],
"glosses": [
"то же, что веретено деления, структура, возникающая в клетках в процессе деления ядра"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Мария Ожерельева",
"bold_text_offsets": [
[
75,
83
]
],
"collection": "Ландшафтный дизайн",
"date_published": "2002",
"ref": "Мария Ожерельева, «Диалог через века», (Путешествие по саду архитектора с томиком Жака Делиля в руках) // «Ландшафтный дизайн», 2002 г. [НКРЯ]",
"text": "Зимний аскетизм цвета с лихвой окупается обилием форм: острые конусы елей, веретена туй и можжевельников, снежные холмы над шаровидными формами сквозь лёгкие цветные штрихи ивы и дерена.",
"title": "Диалог через века"
},
{
"author": "Александр Проханов",
"bold_text_offsets": [
[
25,
35
]
],
"date": "2001",
"ref": "А. А. Проханов, «Господин Гексоген», 2001 г. [НКРЯ]",
"text": "Чёрная лагуна с золотыми веретенами отражённых огней, там, где днём взлетали в воздух тяжёлые литые тунцы, держались миг, переливаясь на солнце, рушились с плеском в воду.",
"title": "Господин Гексоген"
}
],
"glosses": [
"любой продолговатый объект, утолщающийся в середине и сужающийся на концах"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-веретено.wav",
"ipa": "[vʲɪrʲɪtʲɪˈno]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q7737_(rus)-Rominf-веретено.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-веретено.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q7737_(rus)-Rominf-веретено.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-веретено.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-веретено.wav"
},
{
"ipa": "[vʲɪrʲɪˈtʲɵnə]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ручное прядильное орудие",
"word": "spindle"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "ручное прядильное орудие",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuso"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "ручное прядильное орудие",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spindel"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "ручное прядильное орудие",
"word": "веретено"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "стержень, служащий осью вращения механизмов",
"word": "ӕлхуи"
}
],
"word": "веретено"
}
Download raw JSONL data for веретено meaning in Русский (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.