"вендетта" meaning in Русский

See вендетта in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: vʲɪnˈdɛt(ː)ə; vʲenˈdɛt(ː)ə
Etymology: Происходит от итал. vendetta «кровная месть», далее из лат. vindicta «мщение, наказание», от vindicare «карать,мстить» Forms: венде́тта [nominative, singular], венде́тты [nominative, plural], венде́тты [genitive, singular], венде́тт [genitive, plural], венде́тте [dative, singular], венде́ттам [dative, plural], венде́тту [accusative, singular], венде́тты [accusative, plural], венде́ттой [instrumental, singular], венде́ттою [instrumental, singular], венде́ттами [instrumental, plural], венде́тте [prepositional, singular], венде́ттах [prepositional, plural]
  1. обычай кровной мести за убийство родственника, существующий на островах Корсика и Сардиния
    Sense id: ru-вендетта-ru-noun-h6ui2cFs
  2. длительный конфликт, стороны которого мстят друг другу, стараясь причинить противнику максимальный ущерб Tags: figuratively
    Sense id: ru-вендетта-ru-noun-cLrgX1zh Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: кровная месть Hypernyms: месть, мщение
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Месть/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от итал. vendetta «кровная месть», далее из лат. vindicta «мщение, наказание», от vindicare «карать,мстить»",
  "forms": [
    {
      "form": "венде́тта",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "венде́тты",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "венде́тты",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "венде́тт",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "венде́тте",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "венде́ттам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "венде́тту",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "венде́тты",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "венде́ттой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "венде́ттою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "венде́ттами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "венде́тте",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "венде́ттах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "месть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мщение"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "вен",
        "де́т",
        "та"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Безелянский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              68
            ]
          ],
          "date": "1993",
          "ref": "Ю. Н. Безелянский, «В садах любви», 1993 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Если бы Мериме стал ее мужем, то ему пришлось бы по законам вендетты мстить за брата своей жены или прослыть трусом.",
          "title": "В садах любви"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обычай кровной мести за убийство родственника, существующий на островах Корсика и Сардиния"
      ],
      "id": "ru-вендетта-ru-noun-h6ui2cFs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Колесников",
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              84
            ]
          ],
          "collection": "Известия",
          "date": "2002",
          "ref": "Андрей Колесников, «Демократическая вендетта», 2002 г. // «Известия» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Многое зависит от того, когда и как закончится затянувшаяся демократическая вендетта.",
          "title": "Демократическая вендетта"
        }
      ],
      "glosses": [
        "длительный конфликт, стороны которого мстят друг другу, стараясь причинить противнику максимальный ущерб"
      ],
      "id": "ru-вендетта-ru-noun-cLrgX1zh",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vʲɪnˈdɛt(ː)ə; vʲenˈdɛt(ː)ə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кровная месть"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "вендетта"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Месть/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от итал. vendetta «кровная месть», далее из лат. vindicta «мщение, наказание», от vindicare «карать,мстить»",
  "forms": [
    {
      "form": "венде́тта",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "венде́тты",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "венде́тты",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "венде́тт",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "венде́тте",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "венде́ттам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "венде́тту",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "венде́тты",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "венде́ттой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "венде́ттою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "венде́ттами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "венде́тте",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "венде́ттах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "месть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мщение"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "вен",
        "де́т",
        "та"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Безелянский",
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              68
            ]
          ],
          "date": "1993",
          "ref": "Ю. Н. Безелянский, «В садах любви», 1993 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Если бы Мериме стал ее мужем, то ему пришлось бы по законам вендетты мстить за брата своей жены или прослыть трусом.",
          "title": "В садах любви"
        }
      ],
      "glosses": [
        "обычай кровной мести за убийство родственника, существующий на островах Корсика и Сардиния"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Андрей Колесников",
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              84
            ]
          ],
          "collection": "Известия",
          "date": "2002",
          "ref": "Андрей Колесников, «Демократическая вендетта», 2002 г. // «Известия» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Многое зависит от того, когда и как закончится затянувшаяся демократическая вендетта.",
          "title": "Демократическая вендетта"
        }
      ],
      "glosses": [
        "длительный конфликт, стороны которого мстят друг другу, стараясь причинить противнику максимальный ущерб"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vʲɪnˈdɛt(ː)ə; vʲenˈdɛt(ː)ə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кровная месть"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "вендетта"
}

Download raw JSONL data for вендетта meaning in Русский (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.