See ввергать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "извергать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы изменения состояния/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы перемещения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой в-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из в- + -вергать, далее из праслав. *vь́rgǭ, *vérgtī/*vь́rgtī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьргнути «бросить», ст.-слав. врьгѫ, врѣшти (др.-греч. βάλλειν), укр. вере́чи, вергу́, ве́ргнути, болг. връ́гам, сербохорв. вр̏ħи, вр̏гне̑м, словенск. vréči, чешск. vrhat, словацк. vrhať, польск. wiergnąć «толкнуть», в.-луж. wjerhać «бросать», н.-луж. wjergaś; с другой ступенью гласного: церк.-слав. изврагъ (ἔκτρωμα). Предположительно восходит к праиндоевр. *werg- «крутить, скручивать», родственно др.-инд. vr̥ṇákti, várjati «поворачивает, вертит», лат. vergō, -ere «склоняю, поворачиваю», возм., также готск. waírpan «бросать». Неубедительно сравнение Младенова с нем. Werk «дело, работа», wirken «действовать; ткать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вверга́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вверга́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вверга́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вверга́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вверга́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вверга́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вверга́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вверга́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вверга́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вверга́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вверга́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вверга́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вверга́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вверга́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вверга́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вверга́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вверга́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вверга́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вверга́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "вверга́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вверга́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "вверга́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вверга́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вверга́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… вверга́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ввергнуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "помещать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ввержение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ввергнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ввергаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Т. Нарежный",
"date": "1809",
"ref": "В. Т. Нарежный, «Славенские вечера», 1809 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сперва с изумлением, а после с радостью и веселием взирали они, как мы, раздирая недра земные плугами, ввергали в оные семена; как они возникали, росли, зрели и наконец приносили в воздаяние трудолюбивого плод сторичный.",
"title": "Славенские вечера"
},
{
"author": "С. Н. Булгаков",
"date": "1916",
"ref": "С. Н. Булгаков, «Свет невечерний», 1916 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Творя мир, Бог тем самым и Себя ввергает в творение.",
"title": "Свет невечерний"
}
],
"glosses": [
"силой заключать, помещать, погружать куда-либо"
],
"id": "ru-ввергать-ru-verb-SxjUrmVI",
"raw_glosses": [
"высок. силой заключать, помещать, погружать куда-либо"
],
"tags": [
"honorific"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. П. Каратыгин",
"date": "1871",
"ref": "П. П. Каратыгин, «Временщики и фаворитки 16, 17 и 18 столетий», Книга вторая, 1871 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бывают и такие люди, которых горе ввергает в омут распутства и злодейств.",
"title": "Временщики и фаворитки 16, 17 и 18 столетий"
},
{
"author": "Н. В. Устрялов",
"date": "1927",
"ref": "Н. В. Устрялов, «Под знаком революции», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Начиная с ниспровержения старого порядка, она ввергает страну сначала в анархию, чтобы затем её преодолеть изнутри деспотизмом.",
"title": "Под знаком революции"
}
],
"glosses": [
"вовлекать во что-либо (обычно неблагоприятное, предосудительное, опасное)"
],
"id": "ru-ввергать-ru-verb-bEjTExh5",
"raw_glosses": [
"перен. вовлекать во что-либо (обычно неблагоприятное, предосудительное, опасное)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Соллогуб",
"date": "1841",
"ref": "В. А. Соллогуб, «Аптекарша», 1841 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На молодого человека неприятно подействовали сальные свечи и нищенский наряд служанки; но для увлеченной женщины блеск внесенного огня был благодетельным светильником и озарил ей мрачную пучину, в которую ввергала её безумная страсть.",
"title": "Аптекарша"
},
{
"author": "А. Н. Бенуа",
"date": "1955",
"ref": "А. Н. Бенуа, «Жизнь художника», 1955 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я пролежал несколько дней в постели, и одна мысль о вине ввергала меня после того в мучительные повторные приступы тошноты…",
"title": "Жизнь художника"
},
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "2000",
"ref": "Д. И. Рубина, «Воскресная месса в Толедо», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он бежит, натыкается на закрытую дверь, и это ввергает его, уже готового к бою, уже яристого, в ещё большую ярость.",
"title": "Воскресная месса в Толедо"
}
],
"glosses": [
"приводить в какое-либо состояние (обычно неприятное, тяжёлое)"
],
"id": "ru-ввергать-ru-verb-Z0f~MlEH",
"raw_glosses": [
"перен. приводить в какое-либо состояние (обычно неприятное, тяжёлое)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ввергать.wav",
"ipa": "vʲːɪrˈɡatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ввергать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ввергать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ввергать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ввергать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ввергать.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "водворять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вовлекать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "приводить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "силой заключать, помещать куда-либо",
"word": "stürzen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "силой заключать, помещать куда-либо",
"word": "hineinstürzen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "силой заключать, помещать куда-либо",
"word": "вкидати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "силой заключать, помещать куда-либо",
"word": "укидати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "силой заключать, помещать куда-либо",
"word": "plonger"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "силой заключать, помещать куда-либо",
"word": "jeter"
}
],
"word": "ввергать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "извергать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы изменения состояния/ru",
"Глаголы перемещения/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой в-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из в- + -вергать, далее из праслав. *vь́rgǭ, *vérgtī/*vь́rgtī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вьргнути «бросить», ст.-слав. врьгѫ, врѣшти (др.-греч. βάλλειν), укр. вере́чи, вергу́, ве́ргнути, болг. връ́гам, сербохорв. вр̏ħи, вр̏гне̑м, словенск. vréči, чешск. vrhat, словацк. vrhať, польск. wiergnąć «толкнуть», в.-луж. wjerhać «бросать», н.-луж. wjergaś; с другой ступенью гласного: церк.-слав. изврагъ (ἔκτρωμα). Предположительно восходит к праиндоевр. *werg- «крутить, скручивать», родственно др.-инд. vr̥ṇákti, várjati «поворачивает, вертит», лат. vergō, -ere «склоняю, поворачиваю», возм., также готск. waírpan «бросать». Неубедительно сравнение Младенова с нем. Werk «дело, работа», wirken «действовать; ткать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вверга́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вверга́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вверга́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вверга́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вверга́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вверга́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вверга́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вверга́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "вверга́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вверга́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вверга́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вверга́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вверга́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вверга́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вверга́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вверга́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вверга́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "вверга́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вверга́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "вверга́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вверга́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "вверга́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вверга́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вверга́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… вверга́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "ввергнуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "помещать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ввержение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ввергнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ввергаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Т. Нарежный",
"date": "1809",
"ref": "В. Т. Нарежный, «Славенские вечера», 1809 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сперва с изумлением, а после с радостью и веселием взирали они, как мы, раздирая недра земные плугами, ввергали в оные семена; как они возникали, росли, зрели и наконец приносили в воздаяние трудолюбивого плод сторичный.",
"title": "Славенские вечера"
},
{
"author": "С. Н. Булгаков",
"date": "1916",
"ref": "С. Н. Булгаков, «Свет невечерний», 1916 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Творя мир, Бог тем самым и Себя ввергает в творение.",
"title": "Свет невечерний"
}
],
"glosses": [
"силой заключать, помещать, погружать куда-либо"
],
"raw_glosses": [
"высок. силой заключать, помещать, погружать куда-либо"
],
"tags": [
"honorific"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. П. Каратыгин",
"date": "1871",
"ref": "П. П. Каратыгин, «Временщики и фаворитки 16, 17 и 18 столетий», Книга вторая, 1871 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бывают и такие люди, которых горе ввергает в омут распутства и злодейств.",
"title": "Временщики и фаворитки 16, 17 и 18 столетий"
},
{
"author": "Н. В. Устрялов",
"date": "1927",
"ref": "Н. В. Устрялов, «Под знаком революции», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Начиная с ниспровержения старого порядка, она ввергает страну сначала в анархию, чтобы затем её преодолеть изнутри деспотизмом.",
"title": "Под знаком революции"
}
],
"glosses": [
"вовлекать во что-либо (обычно неблагоприятное, предосудительное, опасное)"
],
"raw_glosses": [
"перен. вовлекать во что-либо (обычно неблагоприятное, предосудительное, опасное)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Соллогуб",
"date": "1841",
"ref": "В. А. Соллогуб, «Аптекарша», 1841 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На молодого человека неприятно подействовали сальные свечи и нищенский наряд служанки; но для увлеченной женщины блеск внесенного огня был благодетельным светильником и озарил ей мрачную пучину, в которую ввергала её безумная страсть.",
"title": "Аптекарша"
},
{
"author": "А. Н. Бенуа",
"date": "1955",
"ref": "А. Н. Бенуа, «Жизнь художника», 1955 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я пролежал несколько дней в постели, и одна мысль о вине ввергала меня после того в мучительные повторные приступы тошноты…",
"title": "Жизнь художника"
},
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "2000",
"ref": "Д. И. Рубина, «Воскресная месса в Толедо», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он бежит, натыкается на закрытую дверь, и это ввергает его, уже готового к бою, уже яристого, в ещё большую ярость.",
"title": "Воскресная месса в Толедо"
}
],
"glosses": [
"приводить в какое-либо состояние (обычно неприятное, тяжёлое)"
],
"raw_glosses": [
"перен. приводить в какое-либо состояние (обычно неприятное, тяжёлое)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ввергать.wav",
"ipa": "vʲːɪrˈɡatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ввергать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ввергать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ввергать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ввергать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ввергать.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "водворять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "вовлекать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "приводить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "силой заключать, помещать куда-либо",
"word": "stürzen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "силой заключать, помещать куда-либо",
"word": "hineinstürzen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "силой заключать, помещать куда-либо",
"word": "вкидати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "силой заключать, помещать куда-либо",
"word": "укидати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "силой заключать, помещать куда-либо",
"word": "plonger"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "силой заключать, помещать куда-либо",
"word": "jeter"
}
],
"word": "ввергать"
}
Download raw JSONL data for ввергать meaning in Русский (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.