"васаби" meaning in Русский

See васаби in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: vɐˈsabʲɪ
Etymology: От яп. 山葵 (wasabi). Forms: васа́би [nominative, singular], васа́би [nominative, plural], васа́би [genitive, singular], васа́би [genitive, plural], васа́би [dative, singular], васа́би [dative, plural], васа́би [accusative, singular], васа́би [accusative, plural], васа́би [instrumental, singular], васа́би [instrumental, plural], васа́би [prepositional, singular], васа́би [prepositional, plural]
  1. ботан. вид многолетних травянистых растений рода Эвтрема семейства Капустные
    Sense id: ru-васаби-ru-noun--0CAc4UJ Topics: botany
  2. кулин. приправа из корня растения, используемая в японской кухне
    Sense id: ru-васаби-ru-noun-BEeg62lJ Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: японский хрен Hypernyms: растение, приправа Translations: wasabi (Английский), 와사비 (Корейский), 山葵 (Японский), わさび (wasabi) (Японский)

Download JSONL data for васаби meaning in Русский (3.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова японского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От яп. 山葵 (wasabi).",
  "forms": [
    {
      "form": "васа́би",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "васа́би",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "васа́би",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "васа́би",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "васа́би",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "васа́би",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "васа́би",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "васа́би",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "васа́би",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "васа́би",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "васа́би",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "васа́би",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "растение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "приправа"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "вид многолетних травянистых растений рода Эвтрема семейства Капустные"
      ],
      "id": "ru-васаби-ru-noun--0CAc4UJ",
      "raw_glosses": [
        "ботан. вид многолетних травянистых растений рода Эвтрема семейства Капустные"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Всеволод Овчинников",
          "date": "1971",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В японской кухне нет места соусам или специям, которые искажали бы присущий продукту вкус. Васаби, или японский хрен, который смешивается с соевым соусом и подаётся к сырой рыбе, как бы служит ретушью. Не уничтожая присущий рыбе вкус, он лишь подчёркивает его. Пример подобной комбинации — суси, рисовый шарик, на который накладывается ломтик сырой рыбы, проложенный хреном. Здесь вкус сырой рыбы оттеняется как пресностью риса, так и остротой васаби.",
          "title": "Ветка сакуры"
        }
      ],
      "glosses": [
        "приправа из корня растения, используемая в японской кухне"
      ],
      "id": "ru-васаби-ru-noun-BEeg62lJ",
      "raw_glosses": [
        "кулин. приправа из корня растения, используемая в японской кухне"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɐˈsabʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "японский хрен"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "wasabi"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "word": "와사비"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "山葵"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "wasabi",
      "word": "わさび"
    }
  ],
  "word": "васаби"
}
{
  "categories": [
    "Слова японского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "От яп. 山葵 (wasabi).",
  "forms": [
    {
      "form": "васа́би",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "васа́би",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "васа́би",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "васа́би",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "васа́би",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "васа́би",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "васа́би",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "васа́би",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "васа́би",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "васа́би",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "васа́би",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "васа́би",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "растение"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "приправа"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "вид многолетних травянистых растений рода Эвтрема семейства Капустные"
      ],
      "raw_glosses": [
        "ботан. вид многолетних травянистых растений рода Эвтрема семейства Капустные"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Всеволод Овчинников",
          "date": "1971",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В японской кухне нет места соусам или специям, которые искажали бы присущий продукту вкус. Васаби, или японский хрен, который смешивается с соевым соусом и подаётся к сырой рыбе, как бы служит ретушью. Не уничтожая присущий рыбе вкус, он лишь подчёркивает его. Пример подобной комбинации — суси, рисовый шарик, на который накладывается ломтик сырой рыбы, проложенный хреном. Здесь вкус сырой рыбы оттеняется как пресностью риса, так и остротой васаби.",
          "title": "Ветка сакуры"
        }
      ],
      "glosses": [
        "приправа из корня растения, используемая в японской кухне"
      ],
      "raw_glosses": [
        "кулин. приправа из корня растения, используемая в японской кухне"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɐˈsabʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "японский хрен"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "wasabi"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "word": "와사비"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "山葵"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "wasabi",
      "word": "わさび"
    }
  ],
  "word": "васаби"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.