See варрант in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for варрант meaning in Русский (10.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова английского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. warrant «удостоверение», далее из ст.-франц. garant (сев.-франц. warant), далее из франкск. *warand, из прагерм. формы *war «защищать, охранять», из праиндоевр. *wer- «покрывать».",
"forms": [
{
"form": "варра́нт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "варра́нты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "варра́нта",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "варра́нтов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "варра́нту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "варра́нтам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "варра́нт",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "варра́нты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "варра́нтом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "варра́нтами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "варра́нте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "варра́нтах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "свидетельство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "документ"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. А. Филин",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "При этом оценка ликвидности залоговых активов должна включать: ― ценные бумаги (акции, корпоративные и государственные векселя, облигации, обязательства, варранты и пр. ); ― продукцию на складе (собственная, поставленная и пр. ); ― производственные запасы: ― объекты недвижимости...",
"title": "Стратегическое управление инвестиционной деятельностью при переходе экономики на инновационный тип"
}
],
"glosses": [
"свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг"
],
"id": "ru-варрант-ru-noun-2C4kqUBk",
"raw_glosses": [
"юр., фин. свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг"
],
"topics": [
"finance",
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. В. Пещанская",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Варрант может и должен сыграть важную роль как для расчетов между предприятиями, так и в качестве залогового инструмента при выдаче банковских кредитов и в схемах реструктуризации задолженности предприятий.",
"title": "Краткосрочный кредит как способ перераспределения совокупного оборотного капитала в экономике"
}
],
"glosses": [
"свидетельство, выдаваемое товарными складами о приёме товара на хранение"
],
"id": "ru-варрант-ru-noun-njLwVMNV",
"raw_glosses": [
"юр. свидетельство, выдаваемое товарными складами о приёме товара на хранение"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɐˈrant",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vɐˈrantɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "доверенность"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"word": "warrant"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "варант"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"word": "opciós utalvány"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"word": "כתב אופציה"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"word": "waranto"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"word": "waran"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "warrant"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "resguardo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garanzia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"word": "nota di pegno"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"word": "варрант"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"word": "сендірме"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "warrant"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varantas"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"word": "waran"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"word": "Pfandschein"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"word": "Warrant"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"word": "warrant"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"word": "tegningsrett"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "warrant"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "warrant"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penhor"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "варант"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"word": "warrantti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"word": "warrant"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"word": "warrant"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"word": "warrant"
}
],
"word": "варрант"
}
{
"categories": [
"Слова английского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от англ. warrant «удостоверение», далее из ст.-франц. garant (сев.-франц. warant), далее из франкск. *warand, из прагерм. формы *war «защищать, охранять», из праиндоевр. *wer- «покрывать».",
"forms": [
{
"form": "варра́нт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "варра́нты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "варра́нта",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "варра́нтов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "варра́нту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "варра́нтам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "варра́нт",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "варра́нты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "варра́нтом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "варра́нтами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "варра́нте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "варра́нтах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "свидетельство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "документ"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "С. А. Филин",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "При этом оценка ликвидности залоговых активов должна включать: ― ценные бумаги (акции, корпоративные и государственные векселя, облигации, обязательства, варранты и пр. ); ― продукцию на складе (собственная, поставленная и пр. ); ― производственные запасы: ― объекты недвижимости...",
"title": "Стратегическое управление инвестиционной деятельностью при переходе экономики на инновационный тип"
}
],
"glosses": [
"свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг"
],
"raw_glosses": [
"юр., фин. свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг"
],
"topics": [
"finance",
"legal"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. В. Пещанская",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Варрант может и должен сыграть важную роль как для расчетов между предприятиями, так и в качестве залогового инструмента при выдаче банковских кредитов и в схемах реструктуризации задолженности предприятий.",
"title": "Краткосрочный кредит как способ перераспределения совокупного оборотного капитала в экономике"
}
],
"glosses": [
"свидетельство, выдаваемое товарными складами о приёме товара на хранение"
],
"raw_glosses": [
"юр. свидетельство, выдаваемое товарными складами о приёме товара на хранение"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɐˈrant",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vɐˈrantɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "доверенность"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"word": "warrant"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "варант"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"word": "opciós utalvány"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"word": "כתב אופציה"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"word": "waranto"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"word": "waran"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "warrant"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "resguardo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garanzia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"word": "nota di pegno"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"word": "варрант"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"word": "сендірме"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "warrant"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varantas"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"word": "waran"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"word": "Pfandschein"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"word": "Warrant"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"word": "warrant"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"word": "tegningsrett"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "warrant"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "warrant"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "penhor"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "варант"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"word": "warrantti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"word": "warrant"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"word": "warrant"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "свидетельство, предоставляющее его владельцу право на покупку акций и других ценных бумаг",
"word": "warrant"
}
],
"word": "варрант"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.