See вакханка in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "аскетичка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "аскетка"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -анк",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. bacchante «вакханка», далее из лат. bacchans «вакханка», от гл. bacchari «праздновать вакханалии; неистовствовать, безумствовать», далее из Bacchus «Вакх», далее из др.-греч. Βάκχος «Вакх», далее из неустановленной формы. Русск. вакханка — вероятно, под влиянием ср.-греч. Βάκχος",
"forms": [
{
"form": "вакха́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вакха́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вакха́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вакха́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вакха́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вакха́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вакха́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вакха́нок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вакха́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вакха́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вакха́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вакха́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вакха́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жрица"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "вакханочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Вакх"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вакханалия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вакхальный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вакханальный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вакхический"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"в Древнем Риме — жрица Вакха"
],
"id": "ru-вакханка-ru-noun-abYwWMHt",
"raw_glosses": [
"истор. в Древнем Риме — жрица Вакха"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. Ф. Зелинский",
"date": "1918",
"ref": "Ф. Ф. Зелинский, «Древнегреческая религия», 1918 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Особенно подвержены чарам исступления были женщины; вакханки составляли поэтому главную свиту нового бога; в своих «небридах» (т.е. ланьих шкурах), препоясанных живыми змеями, с тирсами в руках и плющевыми венками поверх распущенных волос ― они остались незабвенным на все времена символом прекрасной дикости, дремлющей в глубине человеческой души, но прекрасной лишь потому, что красотой наделила ее Эллада.",
"title": "Древнегреческая религия"
}
],
"glosses": [
"в Древнем Риме — участница вакханалий"
],
"id": "ru-вакханка-ru-noun-qw5tFvpI",
"raw_glosses": [
"истор. в Древнем Риме — участница вакханалий"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Бунин",
"date": "1927",
"ref": "И. А. Бунин, «Из записей», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Воспевала она любовь, страсть, и все поэтому воображали ее себе чуть не вакханкой, совсем не подозревая, что она, при всей своей молодости, уже давно замужем…",
"title": "Из записей"
},
{
"author": "Пикуль",
"date": "1977",
"ref": "В. С. Пикуль, «Битва железных канцлеров», 1977 г.",
"text": "Порою же, почуяв облегчение от недугов, Елизавета молодела, и тогда окна дворцов сверкали огнями, вакханкою неслась она по залам, в гусарских рейтузах в обтяжку, полупьяная и восторженная.",
"title": "Битва железных канцлеров"
}
],
"glosses": [
"чувственная, сладострастная женщина"
],
"id": "ru-вакханка-ru-noun-C976CVBj",
"raw_glosses": [
"перен. чувственная, сладострастная женщина"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɐkˈxankə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vɐkˈxankʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "менада"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бассарида"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "фиада"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мималлона"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сладострастница"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bacchante"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вакханка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вакханка"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βάκχη"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βάκχη"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βακχίς"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"roman": "макед.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μιμαλλών"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Bakanino"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bacchante"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bacante"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baccante"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "вакханка"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bacant"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Baccha"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "bacchans"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bacchantin"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "bacchante"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "mænade"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "bacanta"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bachantka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bacante"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "вакханка"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "wakhanka"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вакханка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bacchante"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bahatnica"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bakantica"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bakchantka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "backant"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "bakhant"
}
],
"word": "вакханка"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "аскетичка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "аскетка"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -анк",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от лат. bacchante «вакханка», далее из лат. bacchans «вакханка», от гл. bacchari «праздновать вакханалии; неистовствовать, безумствовать», далее из Bacchus «Вакх», далее из др.-греч. Βάκχος «Вакх», далее из неустановленной формы. Русск. вакханка — вероятно, под влиянием ср.-греч. Βάκχος",
"forms": [
{
"form": "вакха́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "вакха́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "вакха́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "вакха́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "вакха́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "вакха́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "вакха́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "вакха́нок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "вакха́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вакха́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "вакха́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "вакха́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "вакха́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жрица"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "вакханочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Вакх"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вакханалия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вакхальный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вакханальный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вакхический"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"в Древнем Риме — жрица Вакха"
],
"raw_glosses": [
"истор. в Древнем Риме — жрица Вакха"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. Ф. Зелинский",
"date": "1918",
"ref": "Ф. Ф. Зелинский, «Древнегреческая религия», 1918 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Особенно подвержены чарам исступления были женщины; вакханки составляли поэтому главную свиту нового бога; в своих «небридах» (т.е. ланьих шкурах), препоясанных живыми змеями, с тирсами в руках и плющевыми венками поверх распущенных волос ― они остались незабвенным на все времена символом прекрасной дикости, дремлющей в глубине человеческой души, но прекрасной лишь потому, что красотой наделила ее Эллада.",
"title": "Древнегреческая религия"
}
],
"glosses": [
"в Древнем Риме — участница вакханалий"
],
"raw_glosses": [
"истор. в Древнем Риме — участница вакханалий"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Бунин",
"date": "1927",
"ref": "И. А. Бунин, «Из записей», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Воспевала она любовь, страсть, и все поэтому воображали ее себе чуть не вакханкой, совсем не подозревая, что она, при всей своей молодости, уже давно замужем…",
"title": "Из записей"
},
{
"author": "Пикуль",
"date": "1977",
"ref": "В. С. Пикуль, «Битва железных канцлеров», 1977 г.",
"text": "Порою же, почуяв облегчение от недугов, Елизавета молодела, и тогда окна дворцов сверкали огнями, вакханкою неслась она по залам, в гусарских рейтузах в обтяжку, полупьяная и восторженная.",
"title": "Битва железных канцлеров"
}
],
"glosses": [
"чувственная, сладострастная женщина"
],
"raw_glosses": [
"перен. чувственная, сладострастная женщина"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɐkˈxankə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "vɐkˈxankʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "менада"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бассарида"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "фиада"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мималлона"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сладострастница"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bacchante"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вакханка"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вакханка"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βάκχη"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βάκχη"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βακχίς"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"roman": "макед.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μιμαλλών"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "Bakanino"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bacchante"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bacante"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baccante"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "вакханка"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bacant"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Baccha"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "bacchans"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bacchantin"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "bacchante"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "mænade"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "bacanta"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bachantka"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bacante"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "вакханка"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "wakhanka"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вакханка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bacchante"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bahatnica"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bakantica"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bakchantka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "backant"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "bakhant"
}
],
"word": "вакханка"
}
Download raw JSONL data for вакханка meaning in Русский (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.