"в свете" meaning in Русский

See в свете in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [ˈf‿svʲetʲɪ]
  1. каким-либо образом (представлять, воспринимать кого-либо или что-либо) Tags: literary
    Sense id: ru-в_свете-ru-phrase--QYrhreS Categories (other): Книжные выражения/ru
  2. при определённом взгляде на те или иные явления, определённом понимании их Tags: literary
    Sense id: ru-в_свете-ru-phrase-MAnD4lCe Categories (other): Книжные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: в связи с, вследствие
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Книжные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Вересаев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              10
            ],
            [
              15,
              16
            ],
            [
              31,
              36
            ],
            [
              32,
              33
            ],
            [
              39,
              40
            ]
          ],
          "ref": "В. В. Вересаев, «В юные годы»",
          "text": "Жизнь он видел в самом мрачном свете и всегда ждал от неё самого худшего.",
          "title": "В юные годы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "каким-либо образом (представлять, воспринимать кого-либо или что-либо)"
      ],
      "id": "ru-в_свете-ru-phrase--QYrhreS",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Книжные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Э. Казакевич",
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              70
            ]
          ],
          "ref": "Э. Казакевич, «Сердце друга»",
          "text": "Все вопросы войны, мира, будущего… Аничка рассматривала теперь в свете жизни её ребёнка.",
          "title": "Сердце друга"
        },
        {
          "author": "Ю.В. Федотов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "collection": "Дипломатический вестник",
          "date": "2004",
          "ref": "Ю.В. Федотов, «Ответы на вопросы корреспондента ИТАР-ТАСС в преддверии основной ежегодной сессии ЭКОСОС 2004 года», 2004 г. // «Дипломатический вестник» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В свете новых вызовов и угроз сессия, как ожидается, будет способствовать созданию дополнительных эффективных барьеров на пути распространения наркотиков и преступности.",
          "title": "Ответы на вопросы корреспондента ИТАР-ТАСС в преддверии основной ежегодной сессии ЭКОСОС 2004 года"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при определённом взгляде на те или иные явления, определённом понимании их"
      ],
      "id": "ru-в_свете-ru-phrase-MAnD4lCe",
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈf‿svʲetʲɪ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в связи с"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вследствие"
    }
  ],
  "word": "в свете"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Книжные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Вересаев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              10
            ],
            [
              15,
              16
            ],
            [
              31,
              36
            ],
            [
              32,
              33
            ],
            [
              39,
              40
            ]
          ],
          "ref": "В. В. Вересаев, «В юные годы»",
          "text": "Жизнь он видел в самом мрачном свете и всегда ждал от неё самого худшего.",
          "title": "В юные годы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "каким-либо образом (представлять, воспринимать кого-либо или что-либо)"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Книжные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Э. Казакевич",
          "bold_text_offsets": [
            [
              63,
              70
            ]
          ],
          "ref": "Э. Казакевич, «Сердце друга»",
          "text": "Все вопросы войны, мира, будущего… Аничка рассматривала теперь в свете жизни её ребёнка.",
          "title": "Сердце друга"
        },
        {
          "author": "Ю.В. Федотов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "collection": "Дипломатический вестник",
          "date": "2004",
          "ref": "Ю.В. Федотов, «Ответы на вопросы корреспондента ИТАР-ТАСС в преддверии основной ежегодной сессии ЭКОСОС 2004 года», 2004 г. // «Дипломатический вестник» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В свете новых вызовов и угроз сессия, как ожидается, будет способствовать созданию дополнительных эффективных барьеров на пути распространения наркотиков и преступности.",
          "title": "Ответы на вопросы корреспондента ИТАР-ТАСС в преддверии основной ежегодной сессии ЭКОСОС 2004 года"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при определённом взгляде на те или иные явления, определённом понимании их"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈf‿svʲetʲɪ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в связи с"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вследствие"
    }
  ],
  "word": "в свете"
}

Download raw JSONL data for в свете meaning in Русский (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.