"в расцвете сил" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Даниил Гранин",
          "date": "1987",
          "text": "С этого времени он делается одним из признанных лидеров в биологии. Он в расцвете сил и энергии. Темперамент, любопытство, силища ― всё в его могучей натуре мешает ему осесть на открытых им землях, он дарит их другим, а сам спешит дальше.",
          "title": "Зубр"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в высшей степени своего развития"
      ],
      "id": "ru-в_расцвете_сил-ru-phrase-2LaaR0I3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "v‿rɐsˈt͡svʲetʲɪ ˈsʲiɫ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "во цвете лет"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in the prime of life"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in one's prime"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in one's heyday"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "en pleno vigor"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "nel pieno delle forze"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "sul primo sboccio"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "nel fiore della vita"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "在身强 力壮时期"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "aevi flore virens"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "in den besten Jahren"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "in der Blüte des Lebens"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "in der Fülle der Kraft"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dans la plénitude de ses forces"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en pleine maturité"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "être dans la fleur de sa jeunesse"
    }
  ],
  "word": "в расцвете сил"
}

{
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Даниил Гранин",
          "date": "1987",
          "text": "С этого времени он делается одним из признанных лидеров в биологии. Он в расцвете сил и энергии. Темперамент, любопытство, силища ― всё в его могучей натуре мешает ему осесть на открытых им землях, он дарит их другим, а сам спешит дальше.",
          "title": "Зубр"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в высшей степени своего развития"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "v‿rɐsˈt͡svʲetʲɪ ˈsʲiɫ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "во цвете лет"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in the prime of life"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in one's prime"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in one's heyday"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "en pleno vigor"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "nel pieno delle forze"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "sul primo sboccio"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "nel fiore della vita"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "在身强 力壮时期"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "aevi flore virens"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "in den besten Jahren"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "in der Blüte des Lebens"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "in der Fülle der Kraft"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dans la plénitude de ses forces"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "en pleine maturité"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "être dans la fleur de sa jeunesse"
    }
  ],
  "word": "в расцвете сил"
}