в первую голову in Русский

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: в первую очередь, прежде всего, сначала Translations: zuerst (Немецкий), сперш (Украинский), сперша (Украинский), спершу (Украинский) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Русский язык, Требуется категоризация/ru, Фразеологизмы/ru

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Аксенов",
          "collection": "Новый Мир",
          "date_published": "1976",
          "ref": "В. П. Аксёнов, «Круглые сутки нон-стоп» // «Новый Мир», 1976 г.",
          "text": "Читателя, конечно, в первую голову интересует аудитория ― её, скажем, средний возраст, внешний вид, национальный состав, много ли было американских русских…",
          "title": "Круглые сутки нон-стоп"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в первую очередь, прежде всего"
      ],
      "id": "ru-в_первую_голову-ru-phrase-jxwZkdVv",
      "raw_glosses": [
        "прост. в первую очередь, прежде всего"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈf‿pʲervʊɪ̯ʊ ˈɡoɫəvʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в первую очередь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прежде всего"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сначала"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "zuerst"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "сперш"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "сперша"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "спершу"
    }
  ],
  "word": "в первую голову"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Аксенов",
          "collection": "Новый Мир",
          "date_published": "1976",
          "ref": "В. П. Аксёнов, «Круглые сутки нон-стоп» // «Новый Мир», 1976 г.",
          "text": "Читателя, конечно, в первую голову интересует аудитория ― её, скажем, средний возраст, внешний вид, национальный состав, много ли было американских русских…",
          "title": "Круглые сутки нон-стоп"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в первую очередь, прежде всего"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост. в первую очередь, прежде всего"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈf‿pʲervʊɪ̯ʊ ˈɡoɫəvʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в первую очередь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прежде всего"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сначала"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "zuerst"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "сперш"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "сперша"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "спершу"
    }
  ],
  "word": "в первую голову"
}

Download raw JSONL data for в первую голову meaning in Русский (1.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"в первую голову" meaning in Русский

Phrase